Weblate translations (#5571)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Albedo <Illiator27@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Djeordjian <masterdragondark@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com>
Co-authored-by: Bùi Nguyễn Hoàng Thọ <buinguyenhoangtho97@gmail.com>
Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Carlos Hernández García <carlosdezia@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Femto <yusufackerman10@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hytashi <pierrot.bourdeau@yahoo.fr>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Ken Swenson <flat@esoteric.moe>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Napuzu <napuzu@hotmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Prince Carl <addminusevei@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Tarık Yıldız <tariky113@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: あぽろあぽろ <aporotilyoko0000@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uz/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Albedo <Illiator27@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Djeordjian <masterdragondark@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com>
Co-authored-by: Bùi Nguyễn Hoàng Thọ <buinguyenhoangtho97@gmail.com>
Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Carlos Hernández García <carlosdezia@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Femto <yusufackerman10@gmail.com>
Co-authored-by: Hytashi <pierrot.bourdeau@yahoo.fr>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Ken Swenson <flat@esoteric.moe>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Napuzu <napuzu@hotmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Prince Carl <addminusevei@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Tarık Yıldız <tariky113@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: あぽろあぽろ <aporotilyoko0000@gmail.com>

app/src/main/res/values-am/strings.xml

@@ -70,7 +70,6 @@
     <string name="system_default">ነባሪ</string>
     <string name="pref_language">ቋንቋ</string>
     <string name="pref_start_screen">ማያ ገጹን ይጀምሩ</string>
-    <string name="theme_darkblue">ጥቁር ሰማያዊ</string>
     <string name="theme_default">ነባሪ</string>
     <string name="theme_dark">በርቷል</string>
     <string name="theme_light">ጠፍቷል</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -359,13 +359,6 @@
     <string name="pref_category_security">إعدادات الأمان</string>
     <string name="pref_manage_notifications">إدارة الإشعارات</string>
     <string name="pref_date_format">صيغة التاريخ</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">أسود غامق</string>
-    <string name="theme_dark_blue">أزرق غامق</string>
-    <string name="theme_dark_default">الافتراضي</string>
-    <string name="pref_theme_dark">المظهر الداكن</string>
-    <string name="theme_light_blue">أزرق فاتح</string>
-    <string name="theme_light_default">الافتراضي</string>
-    <string name="pref_theme_light">المظهر الفاتح</string>
     <string name="theme_system">اتبع مظهر النظام</string>
     <string name="theme_dark">مفعّل</string>
     <string name="theme_light">غير مفعّل</string>
@@ -687,7 +680,6 @@
     <string name="date">التاريخ</string>
     <string name="local_filter_order_by">ترتيب حسب</string>
     <string name="chapter_not_found">لم يتم العثور على الفصل</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">تتبع بصمت عند إضافة المانجا إلى المكتبة</string>
     <string name="off">إيقاف</string>
     <string name="on">تشغيل</string>
     <string name="restrictions">قيود: %s</string>
@@ -705,13 +697,15 @@
     <string name="alignment_center">وسط</string>
     <string name="alignment_top">أعلى</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">محاذاة رموز التنقل الجانبية</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">ازرق مشع غامق</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">غسق الليل</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">تفاح اخضر</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">فراولة</string>
     <string name="cancel_all_for_series">إلغاء الكل لهذه السلسلة</string>
     <string name="action_display_local_badge">الشارات المحلية</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">ليس لديك اي قوائم بعد</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_start_downloading_now">ابدأ التحميل الآن</string>
+    <string name="theme_default">الإفتراضي</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">أحمر</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">منتصف الليل</string>
+    <string name="theme_greenapple">أخضر</string>
+    <string name="theme_blue">أزرق</string>
+    <string name="pref_app_theme">مظهر التطبيق</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">التحديث القادم المتوقع</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
     <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de seguimiento. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
     <string name="services">Servicios</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso del capítulo después de la lectura</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso después de leer</string>
     <string name="pref_download_new">Descargar capítulos nuevos</string>
     <string name="fifth_to_last">Quinto al último capítulo</string>
     <string name="fourth_to_last">Cuarto al último capítulo</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="disabled">Deshabilitado</string>
     <string name="custom_dir">Directorio personalizado</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Despues de leer</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar manualmente como leído</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar como leído</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Sólo descargar con Wi-Fi</string>
     <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -276,13 +276,6 @@
     <string name="system_default">Predeterminado</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Negro</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Azul oscuro</string>
-    <string name="theme_dark_default">Predeterminado</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema oscuro</string>
-    <string name="theme_light_blue">Celeste</string>
-    <string name="theme_light_default">Predeterminado</string>
-    <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
     <string name="theme_dark">Encendido</string>
     <string name="theme_light">Apagado</string>
     <string name="theme_system">Usar el del sistema</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="group_backup_restore">Respaldar y restaurar</string>
     <string name="no_pinned_sources">No tienes fuentes fijadas</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Páginas de seguimiento donde no has iniciado sesion:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos marcados</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos guardados</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Puede contener contenido para mayores de 18 años</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -581,7 +574,7 @@
     <string name="pref_show_nsfw_extension">Mostrar en la lista de extensiones</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Mostrar en la lista de fuentes</string>
     <string name="channel_crash_logs">Registros de accidentes</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Fecha de lectura finalizada</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Fecha de lectura terminada</string>
     <string name="track_started_reading_date">Fecha de inicio de lectura</string>
     <string name="crash_log_saved">Registros de fallos guardados</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda los registros de errores en un archivo para compartirlos con los desarrolladores</string>
@@ -630,8 +623,6 @@
     <string name="pref_dual_page_invert">Invertir la posición de las páginas duales</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar el diseño de navegación</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Los manga en las categorías excluidas no se actualizarán aún cuando estén en las categorías incluidas.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba"></string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Manzana verde</string>
     <string name="unread">No leído</string>
     <string name="source_unsupported">Fuente incompatible</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Descargar ahora</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -468,7 +468,6 @@
     <string name="pref_category_security">Сигурност</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Уведомления</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Потвърждение при излизане</string>
-    <string name="theme_darkblue">Тъмносин</string>
     <string name="theme_default">По подразбиране</string>
     <string name="theme_system">Система на абонаментите</string>
     <string name="theme_dark">Включено</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -366,7 +366,6 @@
     <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
     <string name="pref_confirm_exit">বের হতে নিশ্চিত করুন</string>
     <string name="pref_date_format">তারিখের রীতি</string>
-    <string name="theme_darkblue">গাঢ় নীল</string>
     <string name="theme_default">প্রকৃত</string>
     <string name="theme_dark">চালু করুন</string>
     <string name="theme_light">বন্ধ করুন</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Desactivat</string>
     <string name="theme_dark">Activat</string>
     <string name="theme_system">Per defecte del sistema</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema fosc</string>
-    <string name="theme_dark_default">Per defecte</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Blau Fosc</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Negre AMOLED</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestiona les notificacions</string>
     <string name="pref_category_security">Seguretat</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Requereix desbloqueig</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">Per a 1 títol</item>
         <item quantity="other">Per a %d títols</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Tema clar</string>
-    <string name="theme_light_default">Per defecte</string>
-    <string name="theme_light_blue">Blau Clar</string>
     <string name="action_menu">Menú</string>
     <string name="action_reorganize_by">Reordena</string>
     <string name="action_newest">Els més nous</string>
@@ -564,7 +557,7 @@
     <string name="downloaded_chapters">Capítols baixats</string>
     <string name="manga_from_library">Manga de la biblioteca</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Amaga la barra inferior en desplaçar</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">"N\'esteu segur\? Es perdrà  tot l\'historial."</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">N\'esteu segur\? Es perdrà tot l\'historial.</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausa l\'historial de lectura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mode d\'incògnit</string>
     <string name="pref_clear_history">Suprimeix l\'historial</string>
@@ -641,12 +634,8 @@
     <string name="date">Data</string>
     <string name="local_filter_order_by">Ordena per</string>
     <string name="local_invalid_format">Format de capítol no vàlid</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Segueix silenciosament en afegir manga a la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualitza els seguidors en actualitzar la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualitza automàticament els seguidors</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Rosa Calent</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Vespre de mitjanit</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri de maduixa</string>
     <string name="chapter_not_found">Capítol no trobat</string>
     <string name="error_sharing_cover">S\'ha produït un error en compartir la coberta</string>
     <string name="error_saving_cover">S\'ha produït un error en desar la coberta</string>
@@ -661,6 +650,5 @@
     <string name="alignment_center">Centrat</string>
     <string name="alignment_top">Part superior</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alineació de la icona de navegació lateral</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Poma Verda</string>
     <string name="action_display_local_badge">Insígnies locals</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="label_settings">Nastavení</string>
     <string name="label_library">Knihovna</string>
     <string name="label_recent_manga">Historie</string>
-    <string name="label_backup">Záloha</string>
+    <string name="label_backup">Záloha a obnovení</string>
     <string name="label_migration">Migrovat</string>
     <string name="label_extensions">Rozšíření</string>
     <string name="label_extension_info">Informace o rozšíření</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Stahovat pouze na Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po manuálním označení jako přečtené</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Po přečtení</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po označení jako přečtené</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automaticky po přečtení</string>
     <string name="custom_dir">Vlastní umístění</string>
     <string name="pref_download_new">Stahovat nové kapitoly</string>
     <string name="username">Uživatelské jméno</string>
@@ -363,11 +363,6 @@
     <string name="lock_when_idle">Uzamknout při nečinnosti</string>
     <string name="pref_category_security">Bezpečnost</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Spravovat oznámení</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Tmavě Modrý</string>
-    <string name="theme_dark_default">Výchozí</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Temný vzhled</string>
-    <string name="theme_light_blue">Světle Modrý</string>
-    <string name="theme_light_default">Výchozí</string>
     <string name="action_oldest">Nejstarší</string>
     <string name="action_newest">Nejnovější</string>
     <string name="action_view_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
@@ -451,7 +446,7 @@
     <string name="source_not_found_name">Zdroj nenalezen: %1$s</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření</string>
     <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou mangu je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Smazat založené kapitoly</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolit mazání založených kapitol</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
@@ -491,8 +486,6 @@
     <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Vyžadovat odemknutí</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Potvrdit opuštění</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Černý</string>
-    <string name="pref_theme_light">Světlý vzhled</string>
     <string name="theme_dark">Zapnuto</string>
     <string name="theme_light">Vypnuto</string>
     <string name="pref_theme_mode">Temný vzhled</string>
@@ -568,7 +561,7 @@
     <string name="page_list_empty_error">Žádné stránky nenalezeny</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Prosím přihlašte se do MAL znovu</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Datum dokončení čtení</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Datum od začátku čtení</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Datum zahájení čtení</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Vždy zobrazovat přechod mezi kapitolami</string>
     <string name="kindlish_nav">Podobné Kindlu</string>
     <string name="pref_library_update_error_notification">Zobrazovat oznámení o chybách aktualizace</string>
@@ -655,10 +648,6 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizovat sledovače při aktualizaci knihovny</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automaticky aktualizovat sledovače</string>
     <string name="restrictions">Omezení: %s</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Žhavá Růžová</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Půlnoční Soumrak</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Zelené Jablko</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Jahodové Daiquiri</string>
     <string name="action_display_local_badge">Místní odznaky</string>
     <string name="error_sharing_cover">Při sdílení přebalu došlo k chybě</string>
     <string name="error_saving_cover">Při ukládání přebalu došlo k chybě</string>
@@ -666,12 +655,31 @@
     <string name="manga_cover">Přebal</string>
     <string name="off">Vypnuto</string>
     <string name="on">Zapnuto</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Nastavení zobrazení pro jednotlivé kategorie</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Nastavení zobrazení a řazení pro jednotlivé kategorie</string>
     <string name="alignment_bottom">Dole</string>
     <string name="alignment_center">Ve Středu</string>
     <string name="alignment_top">Nahoře</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Zarovnání ikony boční navigace</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Nemáte žádné kategorie.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Začít stahovat nyní</string>
+    <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to napravit.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Mangy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
+    <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
+    <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Jotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Jin a Jang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jahodové Daiquiri</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Půlnoční Soumrak</string>
+    <string name="theme_greenapple">Zelené Jablko</string>
+    <string name="theme_blue">Modrý</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamické</string>
+    <string name="theme_default">Výchozí</string>
+    <string name="pref_app_theme">Motiv aplikace</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Další očekávaný aktualizace</string>
+    <string name="label_background_activity">Činnost na pozadí</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -71,7 +71,6 @@
     <string name="pref_date_format">Вӑхӑт формачӗ</string>
     <string name="pref_language">Чӗлхе</string>
     <string name="pref_start_screen">Пуҫламӑш экран</string>
-    <string name="theme_darkblue">Тӗксӗм кӑвак</string>
     <string name="theme_dark">Ҫутнӑ</string>
     <string name="theme_light">Сӳнтернӗ</string>
     <string name="pref_category_advanced">Тата</string>
@@ -205,7 +204,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare-ран иртеймерӗ</string>
     <string name="information_empty_category">Санӑн пухмӑшсем ҫук. Хӑвӑн вулавӑша йӗркелеме + пускӑч ҫине пус.</string>
     <string name="label_migration">Куҫар</string>
-    <string name="label_backup">Янтӑв</string>
+    <string name="label_backup">Янтӑллани тата тавӑрни</string>
     <string name="ext_obsolete">Кивелнӗ</string>
     <string name="ext_updates_pending">Ҫӗнетӳсем кӗтеҫҫӗ</string>
     <string name="all_lang">Веҫех</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_open_log">Protokoll öffnen</string>
     <string name="action_create">Erstellen</string>
     <string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
-    <string name="loading">Wird geladen …</string>
+    <string name="loading">Wird geladen…</string>
     <string name="app_not_available">App nicht verfügbar</string>
     <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
     <string name="pref_category_reader">Lese-Einstellungen</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Aktualisierung einschränken</string>
     <string name="charging">Am Laden</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kapitelfortschritt nach dem Lesen aktualisieren</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Fortschritt nach dem Lesen aktualisieren</string>
     <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
     <string name="pref_language">Sprache</string>
     <string name="system_default">Standard</string>
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Speicherort</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Nur über WLAN herunterladen</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nachdem manuell als gelesen markiert</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Nach dem Lesen</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nachdem als gelesen markiert</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch nach dem Lesen</string>
     <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="last_read_chapter">ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="download_5">Nächste 5 Kapitel</string>
     <string name="download_10">Nächste 10 Kapitel</string>
     <string name="download_all">Alle</string>
-    <string name="download_unread">Ungelesene</string>
+    <string name="download_unread">Ungelesen</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kapitel löschen willst\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
     <string name="reading">Am Lesen</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Aus</string>
     <string name="theme_dark">An</string>
     <string name="theme_system">Systemeinstellung</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Dunkeldesign</string>
-    <string name="theme_dark_default">Standard</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Dunkelblau</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Schwarz</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Benachrichtigungen verwalten</string>
     <string name="pref_category_security">Sicherheit</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Entsperren erforderlich</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">Für 1 Titel</item>
         <item quantity="other">Für %d Titel</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Helldesign</string>
-    <string name="theme_light_default">Standard</string>
-    <string name="theme_light_blue">Hellblau</string>
     <string name="action_menu">Menü</string>
     <string name="action_reorganize_by">Umordnen</string>
     <string name="action_newest">Neueste</string>
@@ -434,7 +427,7 @@
     <string name="pinned_sources">Angeheftet</string>
     <string name="action_unpin">Loslösen</string>
     <string name="action_pin">Anheften</string>
-    <string name="add_tracking">Verfolgung hinzufügen</string>
+    <string name="add_tracking">Tracking hinzufügen</string>
     <string name="manga_info_collapse">Weniger</string>
     <string name="manga_info_expand">Mehr</string>
     <string name="in_library">In der Bibliothek</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="channel_progress">Fortschritt</string>
     <string name="channel_errors">Fehler</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Nicht-angemeldete Tracker:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Mit Lesezeichen versehene Kapitel löschen</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Erlauben, mit Lesezeichen versehene Kapitel zu löschen</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Kapitel löschen</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Kann NSFW/Ü18-Inhalte enthalten</string>
     <string name="ext_nsfw_short">Ü18</string>
@@ -636,19 +629,14 @@
     <string name="automatic_background">Automatisch</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Alles für diese Serie abbrechen</string>
     <string name="error_no_match">Keine Übereinstimmung gefunden</string>
-    <string name="source_unsupported">Quelle ist nicht unterstützt</string>
+    <string name="source_unsupported">Quelle wird nicht unterstützt</string>
     <string name="unread">Ungelesen</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Heimlich tracken, wenn neue Manga der Bibliothek hinzugefügt werden</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Heißes Pink</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Mitternachtsdämmerung</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="local_filter_order_by">Sortiere nach</string>
     <string name="local_invalid_format">Ungültiges Kapitelformat</string>
     <string name="chapter_not_found">Kapitel nicht gefunden</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Tracker aktualisieren, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Tracker automatisch aktualisieren</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Erdbeer-Daiquiri</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Grüner Apfel</string>
     <string name="restrictions">Einschränkungen: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal-Plaketten</string>
     <string name="off">Aus</string>
@@ -664,7 +652,24 @@
     <string name="categorized_display_settings">Sortierungs- und Anzeigeeinstellungen pro Kategorie</string>
     <string name="tracking_guide">Tracking-Anleitung</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Du hast noch keine Kategorien.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
-    <string name="action_start_downloading_now">Herunterladen jetzt starten</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Download jetzt starten</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Nächste erwartete Aktualisierung</string>
+    <string name="notification_updating">Aktualisiere Bibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Einige Hersteller haben zusätzliche Anwendungsbeschränkungen, die Hintergrunddienste stoppen. Diese Website hat mehr Informationen darüber, wie man dies beheben kann.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Sicherung/Wiederherstellung funktioniert möglicherweise nicht richtig, falls MIUI Optimierung deaktiviert ist.</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Rein schwarzer Dunkelmodus</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Erdbeer-Daiquiri</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Mitternachtsdämmerung</string>
+    <string name="theme_greenapple">Grüner Apfel</string>
+    <string name="theme_blue">Blau</string>
+    <string name="theme_default">Standard</string>
+    <string name="pref_app_theme">App-Design</string>
+    <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Features anbieten. Manga werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Dieser Tracker ist nur mit der Komga-Quelle kompatibel.</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
+    <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="categories">Κατηγορίες</string>
     <string name="manga">Manga</string>
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
-    <string name="track">Παρακολούθηση</string>
+    <string name="track">Tracking</string>
     <string name="history">Ιστορία</string>
     <string name="label_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="label_download_queue">Ουρά λήψεων</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
     <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
     <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
-    <string name="pref_category_tracking">Παρακολούθηση</string>
+    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
     <string name="pref_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="pref_category_about">Περί</string>
     <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης</string>
     <string name="charging">Φορτίζει</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου κεφαλαίου μετά την ανάγνωση</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
     <string name="pref_language">Γλώσσα</string>
     <string name="system_default">Προεπιλογή</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Μετά από χειροκίνητη επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Μετά την ανάγνωση</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Μετά τη σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Αυτόματα μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="custom_dir">Προσαρμοσμένη τοποθεσία</string>
     <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="pref_clear_database_summary">Διαγραφή ιστορικού για manga που δεν είναι αποθηκευμένα στη βιβλιοθήκη σας</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
     <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Ανανέωση παρακολούθησης</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Ανανέωση tracking</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
     <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="download_all">Όλα</string>
     <string name="download_unread">Αδιάβαστα</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">Παρακολούθηση</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
     <string name="reading">Ανάγνωση</string>
     <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
     <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
     <string name="label_more">Περισσότερα</string>
     <string name="last_used_source">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία</string>
-    <string name="add_tracking">Προσθήκη παρακολούθησης</string>
+    <string name="add_tracking">Προσθήκη tracking</string>
     <string name="pinned_sources">Καρφιτσωμένα</string>
     <string name="confirm_exit">Πατήστε ξανά για έξοδο</string>
     <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
@@ -426,13 +426,6 @@
     <string name="pref_manage_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Επιβεβαίωση εξόδου</string>
     <string name="pref_date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Μαύρο</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Σκούρο Μπλε</string>
-    <string name="theme_dark_default">Προεπιλογή</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Σκοτεινό θέμα</string>
-    <string name="theme_light_blue">Γαλάζιο</string>
-    <string name="theme_light_default">Προεπιλογή</string>
-    <string name="pref_theme_light">Φωτεινό θέμα</string>
     <string name="theme_system">Ακολουθήστε το σύστημα</string>
     <string name="theme_dark">Ενεργοποιημένο</string>
     <string name="theme_light">Απενεργοποιημένο</string>
@@ -533,8 +526,8 @@
     <string name="pref_category_locale">Περιοχή</string>
     <string name="action_sort_date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 ιχνηλάτης</item>
-        <item quantity="other">%d ιχνηλάτες</item>
+        <item quantity="one">1 tracker</item>
+        <item quantity="other">%d trackers</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Δεν έχετε καρφιτσωμένες πηγές</string>
     <string name="group_backup_restore">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</string>
@@ -543,11 +536,11 @@
     <string name="channel_progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Ιχνηλάτες που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Μπορεί να περιέχει NSFW (18+) περιεχόμενο</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Να επιτρέπεται η διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
     <string name="parental_controls_info">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο NSFW (18+) μέσα στην εφαρμογή.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Λείπει 1 κεφάλαιο</item>
@@ -596,7 +589,7 @@
     <string name="action_asc">Αύξουσα</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Κατά αριθμό κεφαλαίου</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Κατά ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
-    <string name="action_filter_tracked">Παρακολουθούνται</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Tracked</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
     <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Διπλή διαίρεση σελίδας</string>
@@ -638,17 +631,12 @@
     <string name="error_no_match">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία</string>
     <string name="source_unsupported">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</string>
     <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Παρακολούθηση σιωπηλά κατά την προσθήκη manga στη βιβλιοθήκη</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Καυτό Ροζ</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Μεταμεσονύκτιο Σούρουπο</string>
     <string name="date">Ημερομηνία</string>
     <string name="local_filter_order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ενημέρωση των trackers κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Αυτόματη ανανέωση των trackers</string>
     <string name="local_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κεφαλαίου</string>
     <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δε βρέθηκε</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Φράουλα Ντάκιρι</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
     <string name="restrictions">Περιορισμοί: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Τοπικά σήματα</string>
     <string name="off">Απενεργοποιημένο</string>
@@ -662,9 +650,26 @@
     <string name="alignment_top">Πάνω</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Στοίχιση εικονιδίων πλευρικής πλοήγησης</string>
     <string name="categorized_display_settings">Ρυθμίσεις για ταξινόμηση και εμφάνιση ανά κατηγορία</string>
-    <string name="tracking_guide">Οδηγός παρακολούθησης</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Γιοτσούμπα</string>
+    <string name="tracking_guide">Οδηγός tracking</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Δεν έχετε κατηγορίες ακόμα.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Έναρξη λήψης τώρα</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Επόμενη αναμενόμενη ενημέρωση</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
+    <string name="theme_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
+    <string name="theme_blue">Μπλε</string>
+    <string name="theme_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="pref_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
+    <string name="notification_updating">Ενημέρωση βιβλιοθήκης… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Ορισμένοι κατασκευαστές έχουν πρόσθετους περιορισμούς εφαρμογών που εξουδετερώνουν τις υπηρεσίες παρασκηνίου. Αυτός ο ιστότοπος έχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς να το διορθώσετε.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν είναι απενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση MIUI.</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Απόλυτα μαύρη σκοτεινή λειτουργία</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Γιν και Γιανγκ</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Φράουλα Daiquiri</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Τα manga παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Αυτό το tracker είναι συμβατό μόνο με την πηγή Komga.</string>
+    <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
+    <string name="theme_monet">Δυναμικό</string>
+    <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -72,7 +72,6 @@
     <string name="system_default">Operaciuma</string>
     <string name="pref_language">Lingvo</string>
     <string name="pref_start_screen">Hejmekrano</string>
-    <string name="theme_darkblue">Malhelblua</string>
     <string name="theme_default">Defaŭlta</string>
     <string name="theme_dark">Ŝalti</string>
     <string name="theme_light">Malŝalti</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Historial</string>
     <string name="label_recent_updates">Actualizaciones</string>
-    <string name="label_backup">Copia de seguridad</string>
+    <string name="label_backup">Copia de seguridad y restauración</string>
     <!-- Actions -->
     <string name="action_settings">Configuración</string>
     <string name="action_filter">Filtrar</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <!-- General section -->
     <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
     <string name="portrait">Retrato</string>
-    <string name="landscape">La indicación</string>
+    <string name="landscape">Panorama</string>
     <string name="default_columns">Predeterminado</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de actualización</string>
     <string name="update_never">Manual</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización</string>
     <string name="charging">Cargando</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar manga no finalizada</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso del capítulo después de la lectura</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar progreso después de leer un capitulo</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Descargar sólo a través de Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Despues de marcar manualmente como leído</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Después de leer</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcarlo como leído</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automáticamente después de leer</string>
     <string name="custom_dir">Directorio personalizado</string>
     <!-- Sources section -->
     <!-- Sync section -->
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Seleccionar datos para incluir</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidad de animación de doble toque</string>
     <string name="pager_viewer">Paginado</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque largo</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Mostrar en pulsación prolongada</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Abrir en WebView</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Saltar capítulos marcados como leídos</string>
     <string name="pref_true_color">Color en 32 bits</string>
@@ -389,10 +389,9 @@
     <string name="theme_light">Apagado</string>
     <string name="theme_dark">Encendido</string>
     <string name="theme_system">Usar el del sistema</string>
-    <string name="theme_darkblue">Negro y azul</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionar notificaciones</string>
     <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Bloquear con huella</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Requiere desbloqueo</string>
     <string name="lock_when_idle">Bloquear cuando está inactivo</string>
     <string name="lock_always">Siempre</string>
     <string name="lock_never">Nunca</string>
@@ -552,7 +551,7 @@
     <string name="updated_version">Actualizado a v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Qué hay de nuevo</string>
     <string name="action_download_unread">Descargar los capítulos no leídos</string>
-    <string name="download_insufficient_space">No se pudieron descargar capítulos debido a poco espacio en disco</string>
+    <string name="download_insufficient_space">No se pudieron descargar capítulos debido a poco espacio de almacenamiento</string>
     <string name="action_global_search_query">Buscar \"%1$s\" a nivel mundial</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
     <string name="pref_category_locale">Localización</string>
@@ -570,7 +569,7 @@
     <string name="channel_progress">Progreso</string>
     <string name="channel_errors">Errores</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Rastreadores no conectados:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Borrar capítulos marcados</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir la eliminación de capítulos marcados</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Borrar capítulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Puede contener contenido 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -608,8 +607,8 @@
     <string name="myanimelist_relogin">Vuelva a iniciar sesión en MAL</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
     <string name="channel_crash_logs">Registros de accidentes</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Fecha de lectura finalizada</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Fecha de inicio de lectura</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Fecha de finalización</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Fecha de Inicio</string>
     <string name="crash_log_saved">Registros de fallos guardados</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda los registros de errores en un archivo para compartirlos con los desarrolladores</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Volcar registros de accidentes</string>
@@ -658,4 +657,49 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Guarda las páginas en carpetas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Acciones</string>
     <string name="pref_grayscale">Escala de grises</string>
+    <string name="restore_miui_warning">La copia de seguridad/restauración puede no funcionar correctamente si la Optimización de MIUI está desactivada.</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Crepúsculo de medianoche</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de fresa</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo oscuro negro puro</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="restrictions">Restricciones: %s</string>
+    <string name="alignment_bottom">Abajo</string>
+    <string name="alignment_center">Centro</string>
+    <string name="alignment_top">Arriba</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin y yang</string>
+    <string name="theme_greenapple">Manzana verde</string>
+    <string name="theme_blue">Azul</string>
+    <string name="theme_monet">Dinámico</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema de la aplicación</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Empezar a descargar ahora</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Iconos locales</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Próxima actualización prevista</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales para aplicaciones que matan los servicios en segundo plano. Esta pagina web tiene más información sobre cómo solucionarlo.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Todavía no existen categorías.</string>
+    <string name="notification_updating">Actualizando biblioteca... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="error_no_match">No se encontraron coincidencias</string>
+    <string name="source_unsupported">Fuente no soportada</string>
+    <string name="unread">No leídos</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Este rastreador sólo es compatible con la fuente Komga.</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Error al compartir portada</string>
+    <string name="error_saving_cover">Error al guardar portada</string>
+    <string name="cover_saved">Portada guardada</string>
+    <string name="manga_cover">Portada</string>
+    <string name="date">Fecha</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Ordenar por</string>
+    <string name="local_invalid_format">Formato de capítulo invalido</string>
+    <string name="chapter_not_found">Capítulo no encontrado</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Desactivar el modo incógnito</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servicios que ofrecen mejores funciones para fuentes específicas. Los mangas son automáticamente seguidos al añadir a la biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_services">Servicios mejorados</string>
+    <string name="tracking_guide">Guía de seguimiento</string>
+    <string name="automatic_background">Automático</string>
+    <string name="off">Apagado</string>
+    <string name="on">Encendido</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Ajustes por categoría para la clasificación y la visualización</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualizar los rastreadores al actualizar la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualizar automáticamente los rastreadores</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alineamientos de icono de navegación lateral</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -344,7 +344,6 @@
     <string name="system_default">پیش‌فرض سیستم</string>
     <string name="pref_language">انتخاب زبان</string>
     <string name="pref_start_screen">صفحه اغازین</string>
-    <string name="theme_darkblue">تم آبی تیره</string>
     <string name="theme_default">پیش‌فرض</string>
     <string name="theme_dark">روشن</string>
     <string name="theme_light">خاموش</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Pois päältä</string>
     <string name="theme_dark">Päällä</string>
     <string name="theme_system">Seuraa järjestelmää</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tumma teema</string>
-    <string name="theme_dark_default">Oletus</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Tummansininen</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED teema</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Hallitse ilmoituksia</string>
     <string name="pref_category_security">Turvallisuus</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Vaadi lukituksen avaaminen</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">Yhdelle sarjalle</item>
         <item quantity="other">%d sarjalle</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Vaalea teema</string>
-    <string name="theme_light_default">Oletus</string>
-    <string name="theme_light_blue">Vaaleansininen</string>
     <string name="action_menu">Valikko</string>
     <string name="action_reorganize_by">Uudelleenjärjestä</string>
     <string name="action_newest">Uusin</string>
@@ -638,14 +631,9 @@
     <string name="error_no_match">Yhtään osumaa ei löytynyt</string>
     <string name="source_unsupported">Lähdettä ei tueta</string>
     <string name="unread">Lukemattomat</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Seuraa hiljaa, kun lisäät mangaa kirjastoon</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Mansikka Daiquiri</string>
     <string name="local_invalid_format">Väärä lukuformaatti</string>
     <string name="chapter_not_found">Lukua ei löytynyt</string>
     <string name="restrictions">Rajoitukset: %s</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED kuuma pinkki</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Vihreä omena</string>
     <string name="date">Päivämäärä</string>
     <string name="off">Pois päältä</string>
     <string name="on">Päällä</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -110,20 +110,13 @@
     <string name="lock_always">Palagi</string>
     <string name="lock_when_idle">Isara kung nakatambay</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kailangang i-unlock</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang Mga Abiso</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang notifications</string>
     <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Kumpirmahing aalis</string>
     <string name="pref_date_format">Ayos ng petsa</string>
     <string name="system_default">Ipagpaubaya</string>
     <string name="pref_language">Wika</string>
     <string name="pref_start_screen">Pambungad na iskrin</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Itim na AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Madilim na Asul</string>
-    <string name="theme_dark_default">Ipagpaubaya</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Madilim na tema</string>
-    <string name="theme_light_blue">Malinaw na Asul</string>
-    <string name="theme_light_default">Ipagpaubaya</string>
-    <string name="pref_theme_light">Maliwanag na tema</string>
     <string name="theme_dark">Nakabukas</string>
     <string name="theme_light">Nakasara</string>
     <string name="theme_system">Sundan ang sistema</string>
@@ -141,8 +134,8 @@
     <string name="last_read_chapter">Huling nabasang kabanata</string>
     <string name="disabled">Sarado</string>
     <string name="custom_dir">Pinili kong lugar</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Pagkatapos markahan ng kung nabasa na</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Matapos basahin</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Pagkamarkahang nabasa na</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Kusa pagkabasa</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Mag-download lamang kapag nakaWi-Fi</string>
     <string name="pref_download_directory">Lugar ng paglalagyan</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -248,7 +241,7 @@
     <string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
     <string name="default_category">Panimulang kategorya</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tumingin ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nagsasapanahon</string>
-    <string name="pref_library_update_error_notification">Abiso sa pagpalya ng update</string>
+    <string name="pref_library_update_error_notification">Ipakita ang error sa update</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Kusang sariwain ang metadata</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang nagpapatuloy na manga</string>
     <string name="charging">Naka-charge</string>
@@ -268,7 +261,7 @@
     <string name="portrait">Patayo</string>
     <string name="pref_library_columns">Item kada hilera</string>
     <string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
-    <string name="hide_notification_content">Itago ang nilalaman ng abiso</string>
+    <string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng notification</string>
     <string name="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
     <string name="secure_screen">Bantayan ang iskrin</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Diretso agad sa kabanata pagbukas</string>
@@ -276,7 +269,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) pinagkunan:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Walang manga ang backup.</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">May kulang na data ang file.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Invalid na backup</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Di valid na backup file</string>
     <string name="backup_created">Nai-backup</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">Di naka-login: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">Di makita ang pinagkunan: %1$s</string>
@@ -292,7 +285,7 @@
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Tumingin ng update sa dugtong</string>
     <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabasang kabanata sa mga tagasubaybay (tracking services). Isaayos ang pagsubaybay sa mga ito sa Pagsubaybay na makikita sa iskrin nila.</string>
     <string name="services">Mga Serbisyo</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang bahagdang nabasa pagkabasa</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkabasa</string>
     <string name="pref_download_new">I-download ang mga bagong kabanata</string>
     <string name="fifth_to_last">Panlima sa huli</string>
     <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huli</string>
@@ -411,7 +404,7 @@
     <string name="manga_tracking_tab">Pagsubaybay</string>
     <string name="invalid_download_dir">Invalid na lugar ng paglalagyan</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang (mga) piniling kabanata\?</string>
-    <string name="download_unread">Babasahin pa lang</string>
+    <string name="download_unread">Babasahin</string>
     <string name="download_all">Lahat</string>
     <string name="download_custom">Ako na ang bahala</string>
     <string name="download_10">Susunod na 10 kabanata</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="channel_progress">Takbo</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Tapos na sa pag-download</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tagasubaybay:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin ang mga tinandaan</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Payagang burahin ang mga tinandaang kabanata</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
     <string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) sa mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Maaaring may NSFW (18+)</string>
@@ -574,7 +567,7 @@
     <string name="spen_next_page">Abante</string>
     <string name="spen_previous_page">Balik</string>
     <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup: %1$s
+    <string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup file: %1$s
 \nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_extension">Ipakita sa listahan ng dugtong</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa Mga Pinagkukunan</string>
@@ -634,10 +627,6 @@
     <string name="pref_grayscale">Maabo</string>
     <string name="notification_incognito_text">Isara ang incognito</string>
     <string name="automatic_background">Kusa</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Mapusyaw na AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Takipsilim</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Presas</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Isapanahon ang tagasubaybay tuwing nagsasapanahon ng aklatan</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kusang sariwain ang pagsusubaybay</string>
@@ -647,8 +636,7 @@
     <string name="date">Petsa</string>
     <string name="local_invalid_format">Walang bisa ang ayos ng kabanata</string>
     <string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Sundan nang tahimik kapag nilagay sa Aklatan ang manga</string>
-    <string name="source_unsupported">Ang pinagkukunan ay hindi suportado</string>
+    <string name="source_unsupported">Di suportado ang pinagkukunan</string>
     <string name="unread">Hindi basahin</string>
     <string name="alignment_center">Gitna</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
@@ -662,8 +650,25 @@
     <string name="alignment_top">Taas</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal na pananda</string>
     <string name="categorized_display_settings">Pagpapakita kada kategorya</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Wala ka pang kategorya.</string>
     <string name="tracking_guide">Gabay sa pagsusubaybay</string>
     <string name="action_start_downloading_now">I-download na</string>
+    <string name="notification_updating">Ina-update ang Aklatan... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Gumagana lang ang tagasubaybay na ito gamit ang pinagkukunan sa Komga.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyong nasa likuran. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pagbalik kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng pinahusay na mga tampok para sa mga piling pinagkukunan. Kusang susubaybayan ang manga kapag dinagdag ito sa Aklatan mo.</string>
+    <string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Hatinggabi</string>
+    <string name="theme_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
+    <string name="theme_blue">Bughaw</string>
+    <string name="theme_monet">Nagbabago</string>
+    <string name="theme_default">Ipagpaubaya</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Inaasahang susunod na update</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Purong itim</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Presas</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrictions de mise à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="charging">En charge</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Mettre à jour uniquement les séries en cours</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser les chapitres après lecture</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser la progression après lecture</string>
     <string name="pref_start_screen">Page d\'accueil</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Plein écran</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Télécharger uniquement via Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Après avoir lu</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatiquement après la lecture</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="last_read_chapter">Dernier chapitre lu</string>
     <string name="second_to_last">Avant-dernier chapitre lu</string>
@@ -391,13 +391,9 @@
     <string name="theme_light">Désactivé</string>
     <string name="theme_dark">Activé</string>
     <string name="theme_system">Par défaut du système</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Thème sombre</string>
-    <string name="theme_dark_default">Par défaut</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Bleu foncé</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Noir AMOLED</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Notifications</string>
     <string name="pref_category_security">Sécurité</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Déverrouillage obligatoire</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Obliger le déverrouillage</string>
     <string name="lock_when_idle">Verrouiller quand inactif</string>
     <string name="lock_always">Toujours</string>
     <string name="lock_never">Jamais</string>
@@ -436,13 +432,10 @@
         <item quantity="one">Pour 1 titre</item>
         <item quantity="other">Pour %d titres</item>
     </plurals>
-    <string name="theme_light_default">Par défaut</string>
-    <string name="theme_light_blue">Bleu clair</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Réorganiser</string>
     <string name="action_newest">Plus récent</string>
     <string name="action_oldest">Plus ancien</string>
-    <string name="pref_theme_light">Thème clair</string>
     <string name="action_move_to_top">Déplacer au début</string>
     <string name="action_move_to_bottom">Déplacer à la fin</string>
     <string name="channel_ext_updates">Mises à jour d\'extensions</string>
@@ -578,7 +571,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">Téléchargement terminé</string>
     <string name="channel_errors">Erreurs</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Traceurs non connectés :</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Supprimer les chapitres favoris</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permettre la suppression des chapitres marqués d\'un maque-page</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Supprimer des chapitres</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Peut contenir du contenu +18</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -615,8 +608,8 @@
     <string name="pref_show_nsfw_extension">Afficher dans la liste d\'extensions</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Afficher dans la liste de sources</string>
     <string name="channel_crash_logs">Journaux d\'erreur</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Date de fin de lecture</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Date de début de lecture</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Date de fin</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Date de début</string>
     <string name="kindlish_nav">Plutôt provoquant</string>
     <string name="crash_log_saved">Sauvegarde des journaux endommagés</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Copie des journaux endommagés</string>
@@ -672,17 +665,12 @@
     <string name="local_filter_order_by">Trier par</string>
     <string name="local_invalid_format">Format de chapitre invalide</string>
     <string name="chapter_not_found">Chapitre non trouvé</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Pister silencieusement lors de l\'ajout d\'un manga à la bibliothèque</string>
     <string name="rotation_type">Mode de rotation</string>
     <string name="default_rotation_type">Par défaut</string>
     <string name="automatic_background">Automatique</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Mise à jour des traqueurs lors de la mise à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualisation automatique des traqueurs</string>
     <string name="restrictions">Restrictions : %s</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Rose chaud</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Crépuscule de minuit</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Pomme verte</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri fraise</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Tout annuler pour cette série</string>
     <string name="action_display_local_badge">Badges locaux</string>
     <string name="alignment_bottom">Bas</string>
@@ -696,8 +684,25 @@
     <string name="tracking_guide">Manuel de suivi</string>
     <string name="off">Désactivé</string>
     <string name="on">Activé</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Paramètres d\'affichage par catégorie</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Paramètres de tri et d\'affichage par catégorie</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Vous n\'avez pas encore de catégories.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Commencer à télécharger</string>
+    <string name="notification_updating">Mise à jour de la bibliothèque… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Ce traqueur est uniquement compatible avec la source Komga.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">La fonction sauvegarde/restauration peut ne pas fonctionner correctement si l\'optimisation MIUI est désactivée.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les mangas sont automatiquement suivis quand ils sont ajoutés à votre bibliothèque.</string>
+    <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode noir pur</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri aux fraises</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Crépuscule de minuit</string>
+    <string name="theme_greenapple">Pomme verte</string>
+    <string name="theme_blue">Bleu</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamique</string>
+    <string name="theme_default">Par défaut</string>
+    <string name="pref_app_theme">Thème de l\'appli</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Prochaine mise à jour prévue</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Certains fabricants ont mis en place des restrictions supplémentaires sur les applications qui tuent les services d\'arrière-plan. Ce site Web contient plus d\'informations sur la manière de résoudre ce problème.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -171,7 +171,6 @@
     <string name="system_default">Por defecto</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
-    <string name="theme_darkblue">Azul escuro</string>
     <string name="theme_default">Por defecto</string>
     <string name="theme_dark">Encendido</string>
     <string name="theme_light">Apagado</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -201,7 +201,6 @@
     <string name="pref_date_format">תבנית תאריך</string>
     <string name="pref_language">שפה</string>
     <string name="pref_start_screen">מסך פתיחה</string>
-    <string name="theme_darkblue">כחול כהה</string>
     <string name="theme_default">ברירת מחדל</string>
     <string name="theme_dark">כהה</string>
     <string name="theme_light">בהיר</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="theme_light">बंद</string>
     <string name="theme_dark">चालू करे</string>
     <string name="theme_system">सिस्टम का पालन करें</string>
-    <string name="theme_darkblue">गहरा नीला</string>
     <string name="pref_manage_notifications">सूचनाओं का प्रबंधन</string>
     <string name="pref_category_security">सुरक्षा</string>
     <string name="lock_with_biometrics">अनलॉक की आवश्यकता है</string>
@@ -606,11 +605,6 @@
     <string name="alignment_center">मध्य</string>
     <string name="alignment_top">ऊपर</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">साइड नेविगेशन आइकन अलाइनमेंट</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">एमोलेड हॉट पिंक</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">मध्यरात्रि शाम</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">ग्रीन एप्पल</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">योत्सुबा</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">स्ट्रॉबेरी दैक्विरी</string>
     <string name="action_start_downloading_now">अभी डाउनलोड करना शुरू करें</string>
     <string name="action_show_errors">त्रुटियां दिखाएं</string>
     <string name="cancel_all_for_series">इस श्रृंखला के लिए सभी रद्द करें</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -68,13 +68,6 @@
     <string name="system_default">Standardno</string>
     <string name="pref_language">Jezik</string>
     <string name="pref_start_screen">Početni ekran</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED crna</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Tamnoplava</string>
-    <string name="theme_dark_default">Standardno</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tamna tema</string>
-    <string name="theme_light_blue">Svjetloplava</string>
-    <string name="theme_light_default">Standardno</string>
-    <string name="pref_theme_light">Svijetla tema</string>
     <string name="theme_system">Slijedi sustav</string>
     <string name="theme_dark">Uključeno</string>
     <string name="theme_light">Isključeno</string>
@@ -647,15 +640,12 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Spremi stranice u zasebne mape</string>
     <string name="pref_reader_actions">Radnje</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovu seriju</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Zelena jabuka</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Jagoda Daikiri</string>
     <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
     <string name="unread">Nepročitano</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokalne značke</string>
     <string name="error_sharing_cover">Greška tijekom dijeljenja naslovnice</string>
     <string name="error_saving_cover">Greška tijekom spremanja naslovnice</string>
     <string name="cover_saved">Naslovnica spremljena</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Još nemaš kategorija.</string>
     <string name="error_no_match">Ništa nije pronađeno</string>
     <string name="source_unsupported">Izvor nije podržan</string>
@@ -663,7 +653,6 @@
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="local_filter_order_by">Redoslijed</string>
     <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Prati skriveno prilikom dodavanja manga u biblioteku</string>
     <string name="tracking_guide">Vodič za praćenje</string>
     <string name="off">Isključeno</string>
     <string name="on">Uključeno</string>
@@ -675,7 +664,16 @@
     <string name="alignment_center">Sredina</string>
     <string name="alignment_top">Gore</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED vruća ružičasta</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Ponoćni sumrak</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Pokreni preuzimanje sada</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna programska ograničenja koja onemogućuju pozadinske usluge. Ova web-stranica sadrži daljnje informacije o tome kako to popraviti.</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Ponoćni sumrak</string>
+    <string name="theme_greenapple">Zelena jabuka</string>
+    <string name="theme_blue">Plava</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamički</string>
+    <string name="theme_default">Standardno</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema programa</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Sljedeće očekivano aktualiziranje</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin/Yang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -147,7 +147,6 @@
     <string name="label_more">Több</string>
     <string name="label_sources">Források</string>
     <string name="pref_date_format">Dátum formátum</string>
-    <string name="theme_darkblue">Sötétkék</string>
     <string name="theme_dark">Be</string>
     <string name="theme_light">Ki</string>
     <string name="pref_category_library">Könyvtár</string>
@@ -384,6 +383,4 @@
     <string name="action_display_comfortable_grid">Kényelmes rács</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérés dátuma</string>
     <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Forró rózsaszín</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Zöld alma</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2,15 +2,15 @@
 <resources>
     <string name="categories">Kategori</string>
     <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="chapters">Bab</string>
+    <string name="chapters">Chapter</string>
     <string name="track">Pelacakan</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
     <string name="label_settings">Pengaturan</string>
     <string name="label_download_queue">Antrian unduhan</string>
-    <string name="label_library">Perpustakaan</string>
+    <string name="label_library">Pustaka</string>
     <string name="label_recent_manga">Riwayat</string>
     <string name="label_recent_updates">Pembaruan</string>
-    <string name="label_backup">Cadangan dan pemulihan</string>
+    <string name="label_backup">Pencadangan dan pemulihan</string>
     <string name="action_settings">Pengaturan</string>
     <string name="action_filter">Saring</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Terunduh</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="action_filter_empty">Hapus filter</string>
     <string name="action_sort_alpha">Menurut abjad</string>
-    <string name="action_sort_total">Total bab</string>
+    <string name="action_sort_total">Total chapter</string>
     <string name="action_sort_last_read">Terakhir dibaca</string>
     <string name="action_search">Pencarian</string>
     <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
@@ -26,11 +26,11 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Tandai sebagai belum dibaca</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sebelumnya sebagai sudah dibaca</string>
     <string name="action_download">Unduh</string>
-    <string name="action_bookmark">Tandai bab</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda bab</string>
+    <string name="action_bookmark">Tandai chapter</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda chapter</string>
     <string name="action_delete">Hapus</string>
     <string name="action_update">Perbarui</string>
-    <string name="action_update_library">Perbarui perpustakaan</string>
+    <string name="action_update_library">Perbarui pustaka</string>
     <string name="action_edit">Ubah</string>
     <string name="action_add">Tambah</string>
     <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="pref_library_columns">Item yang ditampilkan per baris</string>
     <string name="portrait">Layar Tegak</string>
     <string name="landscape">Layar Menyamping</string>
-    <string name="default_columns">Standar</string>
+    <string name="default_columns">Default</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Frekuensi pembaruan</string>
     <string name="update_never">Manual</string>
     <string name="update_3hour">Tiap 3 jam</string>
@@ -85,11 +85,11 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan</string>
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Perbarui manga yang masih belum tamat saja</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbaharui perkembangan bab setelah membaca</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui perkembangan setelah dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
-    <string name="system_default">Standar</string>
-    <string name="default_category">Bawaan kategori</string>
+    <string name="system_default">Default</string>
+    <string name="default_category">Kategori default</string>
     <string name="default_category_summary">Selalu tanya</string>
     <string name="pref_fullscreen">Layar penuh</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Kunci orientasi</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="pref_reader_theme">Warna latar</string>
     <string name="white_background">Putih</string>
     <string name="black_background">Hitam</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Mode pembacaan standar</string>
-    <string name="default_viewer">Standar</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Mode baca default</string>
+    <string name="default_viewer">Default</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
     <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
     <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Jenis rotasi bawaan</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Tipe rotasi default</string>
     <string name="rotation_free">Bebas</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Terkunci tegak</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Terkunci menyamping</string>
@@ -134,45 +134,45 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokasi unduhan</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya unduh melalui Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah ditandai telah dibaca secara manual</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Setelah dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah ditandai telah dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Otomatis setelah dibaca</string>
     <string name="custom_dir">Tempat kustom</string>
     <string name="disabled">Tidak Aktif</string>
-    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir</string>
-    <string name="second_to_last">Bab kedua dari terakhir</string>
-    <string name="third_to_last">Bab ketiga dari terakhir</string>
-    <string name="fourth_to_last">Bab keempat dari terakhir</string>
-    <string name="fifth_to_last">Bab kelima dari terakhir</string>
-    <string name="pref_download_new">Unduh bab baru</string>
+    <string name="last_read_chapter">Chapter terakhir yang dibaca</string>
+    <string name="second_to_last">Chapter kedua dari terakhir</string>
+    <string name="third_to_last">Chapter ketiga dari terakhir</string>
+    <string name="fourth_to_last">Chapter keempat dari terakhir</string>
+    <string name="fifth_to_last">Chapter kelima dari terakhir</string>
+    <string name="pref_download_new">Unduh chapter baru</string>
     <string name="services">Layanan</string>
     <string name="pref_create_backup">Buat cadangan</string>
-    <string name="pref_create_backup_summ">Bisa digunakan untuk menyimpan isi perpustakaan saat ini</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Bisa digunakan untuk memulihkan isi pustaka saat ini</string>
     <string name="pref_restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan isi perpustakaan dari file cadangan</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan isi pustaka dari berkas cadangan</string>
     <string name="pref_backup_directory">Tempat pencadangan</string>
     <string name="pref_backup_service_category">Pencadangan otomatis</string>
     <string name="pref_backup_interval">Frekuensi cadangan dibuat</string>
     <string name="pref_backup_slots">Jumlah maksimum cadangan</string>
     <string name="backup_created">Cadangan dibuat</string>
-    <string name="restore_completed">Pemulihan telah selesai</string>
+    <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
     <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan menggunakan koneksi internet untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
 \n
-\nPastikan Anda telah memasang ekstensi yg dibutuhkan dan sudah login ke sumber sebelum proses pemulihan.</string>
+\nPastikan Anda telah memasang ekstensi yang dibutuhkan dan sudah masuk ke sumber dan layanan pelacakan sebelum proses pemulihan.</string>
     <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin anda simpan\?</string>
     <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
     <string name="creating_backup">Membuat cadangan</string>
-    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache chapter</string>
     <string name="used_cache">Terpakai: %1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">Cache dibersihkan %1$d file telah dihapus</string>
+    <string name="cache_deleted">Cache dibersihkan %1$d berkas telah dihapus</string>
     <string name="cache_delete_error">Terjadi kesalahan saat membersihkan cache</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Hapus kuki</string>
     <string name="cookies_cleared">Kuki terhapus</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus database</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di perpustakaan Anda</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab bacaan dan progres manga yang tidak disimpan dalam perpustakaan akan hilang</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di pustaka Anda</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Chapter yang dibaca dan progres manga yang tidak disimpan dalam pustaka akan hilang</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan pelacakan metadata</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan chapter terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
     <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
@@ -192,24 +192,24 @@
     <string name="ongoing">Berlanjut</string>
     <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
     <string name="licensed">Berlisensi</string>
-    <string name="remove_from_library">Hapus dari perpustakaan</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh?</string>
+    <string name="remove_from_library">Hapus dari pustaka</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus chapter terunduh\?</string>
     <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
     <string name="chapter_paused">Berhenti</string>
     <string name="show_title">Judul</string>
-    <string name="show_chapter_number">Nomor bab</string>
+    <string name="show_chapter_number">Nomor chapter</string>
     <string name="sorting_mode">Urutkan menurut</string>
     <string name="sort_by_source">Sumber</string>
-    <string name="sort_by_number">Nomor bab</string>
+    <string name="sort_by_number">Nomor chapter</string>
     <string name="manga_download">Unduh</string>
     <string name="download_1">Bab berikutnya</string>
-    <string name="download_5">5 bab berikutnya</string>
-    <string name="download_10">10 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_5">5 chapter berikutnya</string>
+    <string name="download_10">10 chapter berikutnya</string>
     <string name="download_all">Semua</string>
     <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus chapter yang dipilih\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
     <string name="reading">Membaca</string>
     <string name="completed">Selesai</string>
@@ -221,9 +221,9 @@
     <string name="status">Status</string>
     <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah ada!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategori dihapus</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca bab ini. Apakah kamu yakin?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua bab untuk manga ini</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke perpustakaan?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ini akan menghapus tanggal baca chapter ini. Apakah Anda yakin\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Setel ulang semua chapter untuk manga ini</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Tambahkan manga ke pustaka\?</string>
     <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
     <string name="custom_filter">Filter khusus</string>
     <string name="set_as_cover">Tetapkan sebagai sampul</string>
@@ -233,12 +233,12 @@
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak ditemukan</string>
     <string name="decode_image_error">Gambar tidak dapat dimuat</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
-    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
+    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh chapter. Anda bisa mencoba lagi di bagian unduhan</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Gagal memperbarui sampul</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke perpustakaan Anda sebelum melakukan ini</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Tolong tambahkan manga ke pustaka Anda sebelum melakukan ini</string>
     <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
-    <string name="file_select_backup">Pilih file cadangan</string>
+    <string name="file_select_backup">Pilih berkas cadangan</string>
     <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
     <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Anda telah memiliki versi yang terbaru</string>
@@ -251,10 +251,10 @@
     <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
     <string name="information_no_recent">Tidak ada pembaruan</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada yang dibaca baru-baru ini</string>
-    <string name="information_empty_library">Perpustakaan Anda kosong, tambahkan seri ke perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="information_empty_library">Pustaka Anda kosong. Tambahkan seri ke pustaka Anda dari Jelajahi.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh chapter</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak terhubung dengan Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dijeda</string>
@@ -266,13 +266,13 @@
     <string name="latest">Terbaru</string>
     <string name="browse">Jelajahi</string>
     <string name="channel_common">Umum</string>
-    <string name="channel_library">Perpustakaan</string>
-    <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur perpustakaan Anda.</string>
-    <string name="label_migration">Migrasi</string>
+    <string name="channel_library">Pustaka</string>
+    <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur pustaka Anda.</string>
+    <string name="label_migration">Pindah</string>
     <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
     <string name="label_extension_info">Info ekstensi</string>
     <string name="all_lang">Semua</string>
-    <string name="ext_update">Perbaharui</string>
+    <string name="ext_update">Perbarui</string>
     <string name="ext_install">Pasang</string>
     <string name="ext_pending">Tertunda</string>
     <string name="ext_downloading">Mengunduh</string>
@@ -283,11 +283,11 @@
     <string name="ext_uninstall">Copot</string>
     <string name="ext_available">Tersedia</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ektensi ini telah ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum aktif.
+    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi ini ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum diaktifkan.
 \n
 \nSebuah ekstensi berbahaya dapat membaca kredensial login Anda yang tersimpan pada Tachiyomi atau mengeksekusi kode berbahaya.
 \n
-\nDengan mempercayai sertifikat ini anda menyetujui resiko tersebut.</string>
+\nDengan mempercayai sertifikat ini Anda menyetujui resiko tersebut.</string>
     <string name="ext_version_info">Versi: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Bahasa: %1$s</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi dua ketukan</string>
@@ -295,8 +295,8 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Cepat</string>
     <string name="manga_info_full_title_label">Judul</string>
-    <string name="manga_added_library">Ditambahkan ke perpustakaan</string>
-    <string name="manga_removed_library">Dihapus dari perpustakaan</string>
+    <string name="manga_added_library">Ditambahkan ke pustaka</string>
+    <string name="manga_removed_library">Dihapus dari pustaka</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Tersalin ke papan klip:
 \n%1$s</string>
     <string name="custom_download">Unduh sejumlah tertentu</string>
@@ -321,10 +321,10 @@
     <string name="transition_pages_error">Gagal memuat halaman: %1$s</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
     <string name="pref_true_color">Warna 32-bit</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati bab yang sudah dibaca</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati chapter yang sudah dibaca</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Tampil pada tap lama</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode saringan warna campur</string>
-    <string name="filter_mode_default">Standar</string>
+    <string name="filter_mode_default">Default</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Gandakan</string>
     <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="label_help">Bantuan</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Urutan pembaruan</string>
     <string name="no_results_found">Hasil tidak ditemukan</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk migrasi dari</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber yang akan dipindah</string>
     <string name="action_webview_back">Kembali</string>
     <string name="action_webview_forward">Teruskan</string>
     <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
@@ -343,18 +343,15 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
     <string name="pref_date_format">Format tanggal</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terbaru</string>
-    <string name="action_view_chapters">Lihat bab</string>
+    <string name="action_view_chapters">Lihat chapter</string>
     <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
     <string name="pref_theme_mode">Mode gelap</string>
     <string name="theme_light">Mati</string>
     <string name="theme_dark">Nyala</string>
     <string name="theme_system">Ikuti sistem</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Biru Gelap</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Hitam</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Kelola notifikasi</string>
     <string name="pref_category_security">Keamanan</string>
     <string name="unlock_app">Buka Tachiyomi</string>
-    <string name="theme_light_blue">Biru Terang</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Susun ulang</string>
     <string name="action_newest">Terbaru</string>
@@ -374,10 +371,7 @@
     <string name="pref_cutout_short">Tampilkan konten di area yang terpotong</string>
     <string name="secure_screen_summary">Sembunyikan konten aplikasi saat berpindah aplikasi dan blokir tangkapan layar</string>
     <string name="hide_notification_content">Sembunyikan konten notifikasi</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi bab</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema gelap</string>
-    <string name="theme_dark_default">Gelap standar</string>
-    <string name="pref_theme_light">Tema terang</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi chapter</string>
     <string name="logout">Keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda sudah keluar</string>
     <string name="currently_reading">Sedang dibaca</string>
@@ -385,17 +379,16 @@
     <string name="want_to_read">Ingin dibaca</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk menembus Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Harap perbarui aplikasi WebView untuk kompatibilitas yang lebih baik</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Pembaruan bab</string>
-    <string name="notification_check_updates">Memeriksa untuk bab baru</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Pembaruan chapter</string>
+    <string name="notification_check_updates">Memeriksa untuk chapter baru</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Nonaktifkan optimisasi baterai</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimalisasi baterai sudah dimatikan</string>
     <string name="email">Alamat surel</string>
-    <string name="theme_light_default">Terang standar</string>
     <string name="secure_screen">Amankan layar</string>
     <string name="logout_title">Keluar dari %1$s\?</string>
     <string name="pref_category_display">Tampilan</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="other">%1$d bab baru</item>
+        <item quantity="other">%1$d chapter baru</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single">Bab %1$s</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Bab %1$s dan %2$d lainnya</string>
@@ -403,7 +396,7 @@
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="other">Bab %1$s dan %2$d lainnya</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu pembaruan perpustakaan dan pencadangan di layar belakang</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu pembaruan pustaka dan pencadangan di layar belakang</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="other">Untuk judul %d</item>
     </plurals>
@@ -414,14 +407,14 @@
     <string name="action_sort_last_checked">Terakhir diperiksa</string>
     <string name="information_webview_required">WebView dibutuhkan untuk Tachiyomi</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="other">Terdapat %d perbaharuan ekstensi</item>
+        <item quantity="other">Terdapat %d perbaruan ekstensi</item>
     </plurals>
     <string name="recent_manga_time">Bab. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="updating_library">Memperbarui koleksi perpustakaan</string>
+    <string name="updating_library">Memperbarui pustaka</string>
     <string name="add_tracking">Tambahkan pelacak</string>
     <string name="manga_info_collapse">Lebih sedikit</string>
     <string name="manga_info_expand">Selengkapnya</string>
-    <string name="in_library">Dalam pustaka</string>
+    <string name="in_library">Di pustaka</string>
     <string name="add_to_library">Tambahkan ke pustaka</string>
     <string name="http_error_hint">Cek dalam WebView</string>
     <string name="licenses">Lisensi terbuka</string>
@@ -430,7 +423,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Tidak ada</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Pinggiran samping</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lewati bab yang tersaring</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lewati chapter yang tersaring</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Konfirmasi keluar</string>
     <string name="action_unpin">Hilangkan tanda</string>
     <string name="action_pin">Tandai</string>
@@ -449,7 +442,7 @@
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">%1$s lagi</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filter semua manga di Perpustakaan</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filter semua manga di pustaka</string>
     <string name="check_for_updates">Periksa pembaruan</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Pemulihan dibatalkan</string>
     <string name="restore_in_progress">Pemulihan masih dalam proses</string>
@@ -465,21 +458,21 @@
     <string name="gray_background">Abu-abu</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Untuk seri ini</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tidak dapat membuka pengaturan perangkat</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Segarkan perpustakaan sampul manga</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Segarkan pustaka sampul manga</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak bab dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui jejak chapter dalam pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri manga individual dari tombol pelacakan.</string>
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="other">%1$d pembaruan gagal</item>
     </plurals>
     <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar resmi Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Tidak resmi</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui perpustakaan</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Menyegarkan metadata secara otomatis</string>
-    <string name="action_migrate">Migrasi</string>
+    <string name="action_migrate">Pindah</string>
     <string name="label_data">Data</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">Kehilangan sumber:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Sumber yang hilang:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Cadangan tidak berisi manga apapun.</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">File tidak memiliki data.</string>
     <string name="invalid_backup_file">File cadangan tidak valid</string>
@@ -493,17 +486,17 @@
     <string name="action_display_show_tabs">Tampilkan tab kategori</string>
     <string name="page_list_empty_error">Halaman tidak ditemukan</string>
     <string name="action_disable_all">Nonaktifkan semua</string>
-    <string name="action_enable_all">Izinkan semua</string>
+    <string name="action_enable_all">Aktifkan semua</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Perlihatkan mode saat ini secara singkat ketika pembaca dibuka</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Tampilkan mode membaca</string>
     <string name="action_start">Mulai</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Sumber tidak ditemukan</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="other">%1$s bab</item>
+        <item quantity="other">%1$s chapter</item>
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan</string>
     <string name="label_network">Jaringan</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Lompat ke bab saat dibuka</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Lompat ke chapter saat dibuka</string>
     <string name="action_disable">Matikan</string>
     <string name="action_open_in_settings">Buka di pengaturan</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Keduanya</string>
@@ -513,10 +506,10 @@
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Ketukan arah sebaliknya</string>
     <string name="unknown_status">Status tidak diketahui</string>
     <string name="unknown_author">Penulis tidak diketahui</string>
-    <string name="updated_version">Diperbaharui ke v%1$s</string>
+    <string name="updated_version">Diperbarui ke v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Apa yang baru</string>
-    <string name="action_download_unread">Unduh bab yang belum dibaca</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat mengunduh bab karena ruang penyimpanan rendah</string>
+    <string name="action_download_unread">Unduh chapter yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat mengunduh chapter karena ruang penyimpanan rendah</string>
     <string name="action_global_search_query">Pencarian untuk \"%1$s\" secara global</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Mode membaca</string>
     <string name="pref_category_locale">Daerah</string>
@@ -535,22 +528,22 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Pelacakan tidak tersinkronisasi di:</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin berisi konten 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus bab yang ditandai</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Hapus chapter yang ditandai</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus chapter</string>
     <string name="parental_controls_info">Hal ini tidak mencegah ekstensi tidak resmi atau yang berpotensi salahnya label untuk menampilkan konten NSFW (18+) dalam aplikasi.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">Ada %d bab yang hilang</item>
+        <item quantity="other">Ada %d chapter yang hilang</item>
     </plurals>
-    <string name="no_chapters_error">Bab tidak ditemukan</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab default diperbarui</string>
-    <string name="set_chapter_settings_as_default">Ditetapkan sebagai default</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di perpustakaan saya</string>
+    <string name="no_chapters_error">Chapter tidak ditemukan</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan chapter default diperbarui</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai default</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di pustaka saya</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Apakah anda yakin ingin menyimpan pengaturan ini sebagai default\?</string>
-    <string name="chapter_settings">Pengaturan bab</string>
+    <string name="chapter_settings">Pengaturan chapter</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, halaman %3$d</string>
     <string name="action_search_settings">Cari pengaturan</string>
     <string name="downloaded_chapters">Bab terunduh</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga dari perpustakaan</string>
+    <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Jeda riwayat membaca</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Mode penyamaran</string>
     <string name="pref_clear_history">Hapus riwayat</string>
@@ -558,30 +551,30 @@
     <string name="clear_history_completed">Riwayat telah dihapus</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Sembunyikan bilah bawah saat menggulirkan halaman</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Tipe file berkas cadangan tidak valid: %1$s
-\nHarusnya nama file berakhir dengan .proto.gz atau .json.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_type">Tipe berkas cadangan tidak valid: %1$s
+\nHarusnya nama berkas berakhir dengan .proto.gz atau .json.</string>
     <string name="spen_next_page">Halaman selanjutnya</string>
     <string name="spen_previous_page">Halaman sebelumnya</string>
     <string name="migration_help_guide">Petunjuk migrasi</string>
-    <string name="file_picker_error">Tidak ada aplikasi pemilih file yang ditemukan</string>
+    <string name="file_picker_error">Tidak ada aplikasi pemilih berkas yang ditemukan</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Harap login kembali ke MAL</string>
     <string name="pref_label_nsfw_extension">Label dalam daftar ekstensi</string>
     <string name="pref_show_nsfw_extension">Tampilkan dalam daftar ekstensi</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Tampilkan dalam daftar sumber</string>
     <string name="edge_nav">Tepi</string>
     <string name="l_nav">Berbentuk L</string>
-    <string name="default_nav">Standar</string>
+    <string name="default_nav">Default</string>
     <string name="action_desc">Urutan turun</string>
     <string name="action_asc">Urutan naik</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">Berdasarkan nomor bab</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Berdasarkan nomor chapter</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Berdasarkan tanggal unggahan</string>
     <string name="action_filter_tracked">Dilacak</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Buang log kerusakan</string>
     <string name="channel_crash_logs">Log kerusakan</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Tanggal selesai membaca</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Tanggal mulai membaca</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Tanggal selesai</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Tanggal mulai</string>
     <string name="crash_log_saved">Log kerusakan disimpan</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Simpan log kesalahan ke sebuah file untuk dibagikan dengan pengembang aplikasi</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Simpan log kesalahan ke sebuah berkas untuk dibagikan dengan pengembang aplikasi</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Tata letak navigasi</string>
     <string name="right_and_left_nav">Kanan dan Kiri</string>
     <string name="network_unmetered">Jaringan yang tidak terukur</string>
@@ -606,32 +599,27 @@
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi didukung</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan klip</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS</string>
-    <string name="default_rotation_type">Standar</string>
+    <string name="default_rotation_type">Default</string>
     <string name="kindlish_nav">semacam Kindle</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Unduh otomatis</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Data dari berkas cadangan akan dipulihkan.
 \n
-\nAnda diperlukan memasang ekstensi yang hilang dan masuk ke layanan pelacakan setelahnya untuk menggunakannya.</string>
+\nAnda perlu memasang ekstensi yang hilang dan masuk ke layanan pelacakan setelahnya untuk menggunakannya.</string>
     <string name="notification_incognito_text">Matikan mode penyamaran</string>
     <string name="source_unsupported">Sumber tidak didukung</string>
     <string name="error_no_match">Tidak ditemukan kecocokan</string>
     <string name="unread">Belum dibaca</string>
     <string name="rotation_landscape">Layar Menyamping</string>
     <string name="rotation_portrait">Layar Tegak</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Lacak secara diam-diam ketika menambahkan manga ke perpustakaan</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="rotation_type">Jenis rotasi</string>
     <string name="pref_grayscale">Skala Abu-abu</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilkan tata letak navigasi</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun masuk dalam kategori yang disertakan.</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Stroberi Daiquiri</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Merah Muda Menyala</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Malam Gelap</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Apel Hijau</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
     <string name="local_filter_order_by">Urutkan berdasarkan</string>
-    <string name="local_invalid_format">Format bab tidak valid</string>
-    <string name="chapter_not_found">Bab tidak ditemukan</string>
+    <string name="local_invalid_format">Format chapter tidak valid</string>
+    <string name="chapter_not_found">Chapter tidak ditemukan</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika penempatan dari pemisah halaman ganda tidak cocok dengan arah membaca</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Balikkan penempatan pemisah halaman ganda</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tampilkan zona ketuk ketika pembaca terbuka</string>
@@ -639,9 +627,9 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segarkan pelacak secara otomatis</string>
     <string name="restrictions">Restriksi: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lencana lokal</string>
-    <string name="error_sharing_cover">Kesalahan berbagi sampul</string>
-    <string name="error_saving_cover">Kesalahan menyimpan sampul</string>
-    <string name="cover_saved">Sampun disimpan</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Gagal berbagi sampul</string>
+    <string name="error_saving_cover">Gagal menyimpan sampul</string>
+    <string name="cover_saved">Sampul disimpan</string>
     <string name="manga_cover">Sampul</string>
     <string name="off">Nonaktif</string>
     <string name="on">Aktif</string>
@@ -650,8 +638,26 @@
     <string name="alignment_top">Diatas</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Penyesuaian ikon navigasi sisi</string>
     <string name="tracking_guide">Panduan pelacakan</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Pengaturan tampilan per-kategori</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba Terang</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Pengaturan per-kategori untuk tampilan dan urutan</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum memiliki kategori apapun.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Mulai mengunduh sekarang</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini mempunyai informasi untuk membetulkannya.</string>
+    <string name="notification_updating">Memperbarui pustaka... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Pelacak ini hanya kompatibel dengan sumber Komga.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Pencadangan/pemulihan dapat tidak berfungsi jika Optimisasi MIUI dinonaktifkan.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Manga dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
+    <string name="enhanced_services">Servis yang ditingkatkan</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode gelap hitam pekat</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Stroberi Daiquiri</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Senja Malam</string>
+    <string name="theme_greenapple">Hijau Apel</string>
+    <string name="theme_blue">Biru</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamis</string>
+    <string name="theme_default">Default</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Perbaruan selanjutnya</string>
+    <string name="label_background_activity">Aktivitas latar belakang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -390,7 +390,6 @@
     <string name="theme_light">Disattivo</string>
     <string name="theme_dark">Attivo</string>
     <string name="theme_system">Segui l\'impostazione di sistema</string>
-    <string name="theme_darkblue">Blu scuro</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestisci le notifiche</string>
     <string name="pref_category_security">Sicurezza</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Sblocco richiesto</string>
@@ -667,7 +666,6 @@
     <string name="local_filter_order_by">Ordina per</string>
     <string name="chapter_not_found">Capitolo non trovato</string>
     <string name="source_unsupported">Fonte non supportata</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Verde Mela</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="off">Diattivato</string>
     <string name="alignment_center">Centro</string>
@@ -677,16 +675,11 @@
     <string name="unread">Non letti</string>
     <string name="categorized_display_settings">Impostazioni di visualizzazione per categoria</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Non hai ancora nessuna categoria.</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Traccia silenziosamente quando si aggiungono manga alla libreria</string>
     <string name="on">Attivato</string>
     <string name="restrictions">Restrizioni: %s</string>
     <string name="alignment_bottom">In basso</string>
     <string name="alignment_top">In alto</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Allineamento delle icone di navigazione laterale</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Rosa caldo</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Crepuscolo di mezzanotte</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri fragola</string>
     <string name="action_display_local_badge">Indicatori locali</string>
     <string name="manga_cover">Copertina</string>
     <string name="local_invalid_format">Formato capitolo non valido</string>
@@ -694,4 +687,5 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aggiorna i monitoraggi quando si aggionra la libreria</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Aggiorna automaticamente i monitoraggi</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Inizia subito lo scaricamento</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Alcuni produttori hanno restrizioni aggiuntive per le app che uccidono i servizi in sfondo. Questo sito web ha più informazioni su come risolvere il problema.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -352,7 +352,6 @@
     <string name="theme_light">オフ</string>
     <string name="theme_dark">オン</string>
     <string name="theme_system">システム設定</string>
-    <string name="theme_darkblue">濃紺</string>
     <string name="pref_manage_notifications">通知設定</string>
     <string name="pref_category_security">セキュリティ</string>
     <string name="lock_with_biometrics">アンロックを必要とする</string>
@@ -437,7 +436,7 @@
     <string name="hide_notification_content">通知コンテンツを非表示</string>
     <string name="secure_screen_summary">スクリーンショットを無効化し、「最近使ったアプリ」画面にアプリの内容を非表示します</string>
     <string name="pref_confirm_exit">終了時に確認</string>
-    <string name="theme_default">既定</string>
+    <string name="theme_default">標準</string>
     <string name="action_move_to_bottom">底に移動</string>
     <string name="action_move_to_top">トップに移動</string>
     <string name="action_oldest">最古</string>
@@ -638,13 +637,21 @@
     <string name="alignment_center">センター</string>
     <string name="alignment_top">トップ</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">サイド ナビ アイコンの整列</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED ホットピンク</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">たそがれ</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">青いリンゴ</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">よつば</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">いちごダイキリ</string>
     <string name="cancel_all_for_series">このシリーズの全項目をキャンセル</string>
     <string name="action_display_local_badge">ローカル バッジ</string>
     <string name="rotation_landscape">横向き</string>
     <string name="rotation_portrait">縦向き</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">真っ黒モード</string>
+    <string name="theme_yotsuba">四葉</string>
+    <string name="theme_yinyang">陰陽</string>
+    <string name="theme_tako">タコ</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">ストロベリーダイキリ</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">黄昏</string>
+    <string name="theme_greenapple">青りんご</string>
+    <string name="theme_blue">青い</string>
+    <string name="pref_app_theme">アプリテーマ</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
+    <string name="notification_updating">ライブラリを更新中... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="theme_monet">ダイナミック</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">次回の更新予定</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="label_extension_info">Info Ekstensi</string>
     <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
     <string name="label_migration">Pindah</string>
-    <string name="label_backup">Serep</string>
+    <string name="label_backup">Serep lan mulihake</string>
     <string name="label_sources">Sumber</string>
     <string name="label_recent_manga">Sejarah</string>
     <string name="label_recent_updates">Nganyari</string>
@@ -125,4 +125,27 @@
     <string name="download_notifier_downloader_title">Donloder</string>
     <string name="channel_complete">Komplit</string>
     <string name="information_no_recent_manga">durung maca apa apa</string>
+    <string name="action_pause">Jeda</string>
+    <string name="action_edit_cover">Nyunting sampul</string>
+    <string name="action_move_category">Ngatur kategori</string>
+    <string name="action_update_library">Nganyari perpustakaan</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Ngilangi penunjuk bab</string>
+    <string name="action_bookmark">Penujuk bab</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sadurunge dadi diwaca</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Tandai dadi durung diwaca</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Tandai dadi diwaca</string>
+    <string name="action_global_search">Penggolekan global</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal dijupuk</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Sabanjure nganyari sing diarepake</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Terakhir dipriksa</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Terakhir di waca</string>
+    <string name="action_filter_empty">Ngilangno saringan</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Kelacak</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Diwenehi tandha</string>
+    <string name="action_menu">Menu</string>
+    <string name="confirm_exit">Pencet bali maneh kanggo metu</string>
+    <string name="track">Ngelacak</string>
+    <string name="chapters">Bab</string>
+    <string name="information_empty_category">Sampeyan ora duwe kategori. Dhemok tombol tambah kanggo nggawe siji kategori kanggo ngatur perpustakaane sampeyan.</string>
+    <string name="information_empty_library">Perpustakaane sampeyan kosong. Tambahake seri menyang perpustakaane sampeyan saka Browse.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -90,7 +90,6 @@
     <string name="theme_system">სისტემური</string>
     <string name="theme_light">მსუბუქი</string>
     <string name="theme_dark">ბნელი</string>
-    <string name="theme_darkblue">მოლურჯო ბნელი</string>
     <string name="pref_language">ენა</string>
     <string name="pref_date_format">თარიღის ფორმატი</string>
     <string name="pref_confirm_exit">გამოსვლის დადასტურება</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -22,7 +22,6 @@
     <string name="system_default">ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
     <string name="pref_language">ಭಾಷೆ</string>
     <string name="pref_start_screen">ಮೊದಲ ಪುಟ</string>
-    <string name="theme_darkblue">ಗಾಢವಾದ್ ನೀಲಿ</string>
     <string name="theme_default">ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
     <string name="theme_system">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನುಕರಿಸಿ</string>
     <string name="theme_dark">ಆನ್</string>
@@ -617,10 +616,6 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">ಹೊರಗಿಡಲಾದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಂಗಾ ಸೇರಿಸಿದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="network_unmetered">ಅಳತೆಯಿಲ್ಲದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</string>
     <string name="action_show_errors">ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">ಅಮೋಲೆಡ್ ಹಾಟ್ ಪಿಂಕ್</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">ಮಿಡ್ ನೈಟ್ ಡಸ್ಕ್</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">ಹಸಿರು ಸೇಬು</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಡೈಕ್ವಿರಿ</string>
     <string name="cancel_all_for_series">ಈ ಸರಣಿಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <string name="action_display_local_badge">ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗಳು</string>
     <string name="action_sort_next_updated">ಮುಂದಿನ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನವೀಕರಣ</string>
@@ -639,7 +634,6 @@
     <string name="local_invalid_format">ಅಮಾನ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಸ್ವರೂಪ</string>
     <string name="chapter_not_found">ಅಧ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ</string>
     <string name="notification_incognito_text">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಮಾಂಗಾ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಮೌನವಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="tracking_guide">ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ</string>
     <string name="rotation_landscape">ಅಡ್ಡವಾದ ಪುಟ</string>
     <string name="rotation_portrait">ಉದ್ದವಾದ ಪುಟ</string>
@@ -660,6 +654,5 @@
     <string name="alignment_center">ಮಧ್ಯ</string>
     <string name="alignment_top">ಮೇಲೆ</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ಸೈಡ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಐಕಾನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">ಯೋತ್ಸುಬಾ</string>
     <string name="action_start_downloading_now">ಈಗಲೇ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="system_default">Noklusējums</string>
     <string name="pref_language">Valoda</string>
     <string name="pref_start_screen">Sākuma ekrāns</string>
-    <string name="theme_darkblue">Tumši zils</string>
     <string name="theme_default">Noklusējums</string>
     <string name="theme_dark">Ieslēgts</string>
     <string name="theme_light">Izslēgts</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="pref_date_format">तारिकेचा स्वरूप</string>
     <string name="system_default">डिफॉल्ट</string>
     <string name="pref_language">भाषा</string>
-    <string name="theme_darkblue">गडद निडा</string>
     <string name="theme_default">डिफॉल्ट</string>
     <string name="theme_system">तंत्राचे अनुसरण करा</string>
     <string name="theme_dark">डार्क</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Batasan kemas kini</string>
     <string name="charging">Ketika mengecas</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini bab selepas dibaca</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="system_default">Lalai</string>
@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokasi muat turun</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya muat turun melalui Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas ditandakan sebagai dibaca secara manual</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Setelah membaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas ditandakan sebagai dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Secara automatik setelah membaca</string>
     <string name="custom_dir">Lokasi tersuai</string>
     <string name="disabled">Dinyahkan</string>
     <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Mati</string>
     <string name="theme_dark">Hidup</string>
     <string name="theme_system">Ikut sistem</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema gelap</string>
-    <string name="theme_dark_default">Lalai</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Biru Gelap</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Hitam</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Uruskan pemberitahuan</string>
     <string name="pref_category_security">Keselamatan</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Memerlukan buka kunci</string>
@@ -398,9 +394,6 @@
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="other">Untuk %d tajuk</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Tema terang</string>
-    <string name="theme_light_default">Lalai</string>
-    <string name="theme_light_blue">Biru Terang</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Susun semula</string>
     <string name="action_newest">Terbaru</string>
@@ -533,7 +526,7 @@
     <string name="channel_complete">Selesai</string>
     <string name="channel_errors">Ralat</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Penjejak yang tidak dilog masuk:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Padam bab yang ditanda</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Benarkan memadam bab yang ditanda</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Padam bab</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Mungkin mengandungi kandungan 18+ tahun keatas</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -623,20 +616,15 @@
     <string name="notification_incognito_text">Nyahdaya mod inkognito</string>
     <string name="automatic_background">Automatik</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Batalkan semua untuk siri ini</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Jejak dengan senyap semsa menambahkan manga ke pustaka</string>
     <string name="error_no_match">Tiada padanan dijumpai</string>
     <string name="source_unsupported">Sumber tidak disokong</string>
     <string name="unread">Belum dibaca</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Senja Tengah Malam</string>
     <string name="date">Tarikh</string>
     <string name="local_filter_order_by">Susun mengikut</string>
     <string name="local_invalid_format">Format bab tidak sah</string>
     <string name="chapter_not_found">Bab tidak dijumpai</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Merah Jambu Panas</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri Strawberi</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kemas kini penjejak ketika mengemaskini pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segar semula penjejak secara automatik</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Epal Hijau</string>
     <string name="restrictions">Sekatan: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Penanda setempat</string>
     <string name="off">Mati</string>
@@ -651,8 +639,24 @@
     <string name="alignment_center">Tengah</string>
     <string name="alignment_top">Atas</string>
     <string name="tracking_guide">Panduan penjejakan</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum mempunyai kategori.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Mula memuat turun sekarang</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Jangkaan kemas kini seterusnya</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod gelap hitam asli</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Suasana tengah malam</string>
+    <string name="theme_greenapple">Epal Hijau</string>
+    <string name="theme_blue">Biru</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamik</string>
+    <string name="theme_default">Lalai</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Manga akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
+    <string name="notification_updating">Mengemaskini pustaka… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Penjejak ini cuma boleh digunakan dengan sumber Komga.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Sesetengah pengeluar ada sekatan tambahan pada aplikasi yang akan menghentikan perkidmatan latar belakang. Laman web ini ada maklumat cara membaikinya.</string>
+    <string name="enhanced_services">Pertingkat perkhidmatan</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -356,7 +356,6 @@
     <string name="theme_light">Av</string>
     <string name="theme_dark">På</string>
     <string name="theme_system">System</string>
-    <string name="theme_darkblue">Mørkeblå</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Håndter merknader</string>
     <string name="pref_category_security">Sikkerhet</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Krev opplåsning</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name="system_default">पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="pref_language">भाषा</string>
     <string name="pref_start_screen">स्क्रिनको सुरूवात</string>
-    <string name="theme_darkblue">गाढा निलो</string>
     <string name="theme_default">पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="theme_dark">खुल्ला</string>
     <string name="theme_light">बन्द</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="pref_zoom_start">Zoom startpositie</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Vergrendeld staand</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Vergrendeld liggend</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nadat ze handmatig gemarkeerd zijn als gelezen</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Na het lezen</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nadat ze gemarkeerd zijn als gelezen</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch na het lezen</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="fourth_to_last">Drie-na-laatste hoofdstuk</string>
     <string name="fifth_to_last">Vier-na-laatste hoofdstuk</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Kon dit hoofdstuk niet downloaden door een onverwachte fout</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Updatebeperkingen</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Update alleen lopende manga</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Hoofdstukvoortgang bijwerken na lezen</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Voortgang bijwerken na lezen</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Scherm niet draaien</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Scherm aanhouden</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Weet je het zeker\? Gelezen hoofdstukken en voortgang voor manga die niet in de bibliotheek zitten zullen verloren gaan</string>
@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Uit</string>
     <string name="theme_dark">Aan</string>
     <string name="theme_system">Volg systeeminstelling</string>
-    <string name="theme_darkblue">Donkerblauw</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Meldingen beheren</string>
     <string name="pref_category_security">Beveiliging</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Ontgrendelen vereisen</string>
@@ -539,7 +538,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">Download voltooid</string>
     <string name="channel_errors">Fouten</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Niet-ingelogde trackers:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Verwijder hoofdstukken met bladwijzers</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Verwijderen van hoofdstukken met bladwijzers toestaan</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Hoofdstukken verwijderen</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Kan NSFW-inhoud (18+) bevatten</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -642,7 +641,6 @@
     <string name="cover_saved">Omslag opgeslagen</string>
     <string name="manga_cover">Omslag</string>
     <string name="local_invalid_format">Ongeldig hoofstukkenformaat</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Automatisch tracken wanneer nieuwe manga wordt toegevoegd aan de bibliotheek</string>
     <string name="tracking_guide">Trackinghandleiding</string>
     <string name="off">Uit</string>
     <string name="on">Aan</string>
@@ -653,13 +651,24 @@
     <string name="alignment_center">Midden</string>
     <string name="alignment_top">Bovenkant</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Uitlijning zijnavigatiepictogram</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Felroze</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Nachtschemering</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Aardbeien Daiquiri</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Groene Appel</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokale badges</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Er zijn nog geen categorieën.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Begin nu met downloaden</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Volgende verwachte update</string>
+    <string name="notification_updating">Bibliotheek updaten... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Sommige fabrikanten hebben extra beperkingen op apps die achtergronddiensten uitschakelen. Informatie over hoe je dit kan oplossen kan je vinden op de deze website.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Back-uppen en terugzetten werken mogelijk niet goed wanneer MIUI-optimalisatie is uitgeschakeld.</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Puur-zwarte donkere modus</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Aardbeien Daiquiri</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Nachtschemering</string>
+    <string name="theme_greenapple">Groene Appel</string>
+    <string name="theme_blue">Blauw</string>
+    <string name="pref_app_theme">Appthema</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Deze tracker werkt alleen met de Komga-bron.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Diensten die uitgebreidere functionaliteit bieden voor bepaalde bronnen. Het tracken van manga gebeurt automatisch wanneer je deze toevoegt aan je bibliotheek.</string>
+    <string name="enhanced_services">Verbeterde diensten</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -376,13 +376,6 @@
     <string name="lock_with_biometrics">Wymagaj odblokowania</string>
     <string name="pref_category_security">Bezpieczeństwo</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Zarządzaj powiadomieniami</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Czarny AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Ciemnoniebieski</string>
-    <string name="theme_dark_default">Domyślny</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Wariant ciemnego motywu</string>
-    <string name="theme_light_blue">Jasnoniebieski</string>
-    <string name="theme_light_default">Domyślny</string>
-    <string name="pref_theme_light">Wariant jasnego motywu</string>
     <string name="theme_system">Systemowy</string>
     <string name="theme_dark">Włącz</string>
     <string name="theme_light">Wyłącz</string>
@@ -604,8 +597,8 @@
     <string name="pref_show_nsfw_extension">Pokazuj na liście rozszerzeń</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Pokazuj na liście źródeł</string>
     <string name="channel_crash_logs">Logi crashy</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Data zakończenia czytania</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Data rozpoczęcia czytania</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Data zakończenia</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Data rozpoczęcia</string>
     <string name="crash_log_saved">Logi crasha zapisane</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Zapisuje logi błędów do pliku do udostępnienia programistom</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Zapisz logi crasha</string>
@@ -653,7 +646,6 @@
     <string name="error_no_match">Nie znaleziono pasującego wyniku</string>
     <string name="source_unsupported">Źródło nie jest wspierane</string>
     <string name="unread">Nieprzeczytane</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Automatycznie dodaj śledzenie po dodaniu tytułu do biblioteki</string>
     <string name="rotation_type">Orientacja ekranu</string>
     <string name="default_rotation_type">Domyślnie</string>
     <string name="automatic_background">Automatyczne</string>
@@ -662,10 +654,6 @@
     <string name="pref_reader_actions">Akcje</string>
     <string name="pref_grayscale">Odcienie szarości</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Anuluj wszystko dla tego tytułu</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Hot Pink</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Zmierzch o północy</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Zielone jabłko</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Truskawkowe Daiquiri</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="local_filter_order_by">Sortowanie</string>
     <string name="local_invalid_format">Błędny format rozdziału</string>
@@ -687,5 +675,18 @@
     <string name="action_display_local_badge">Plakietki lokalnych serii</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Nie masz jeszcze żadnych kategorii.</string>
     <string name="restrictions">Ograniczenia: %s</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Niektórzy producenci mają dodatkowe ograniczenia, które zabijają usługi działające w tle. Ta strona zawiera więcej informacji na ten temat.</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Zacznij pobierać teraz</string>
+    <string name="notification_updating">Aktualizowanie biblioteki… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="theme_greenapple">Zielone jabłko</string>
+    <string name="theme_blue">Niebieski</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamiczny</string>
+    <string name="theme_default">Domyślny</string>
+    <string name="pref_app_theme">Motyw aplikacji</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Następna spodziewana aktualizacja</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Funkcje kopii zapasowej mogą nie działać, jeśli Optymalizacja MIUI jest wyłączona.</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin i Yang</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Czysty czarny motyw</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Truskawkowe daiquiri</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrições de atualização</string>
     <string name="charging">Carregando</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas os mangás em andamento</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso do capítulo após a leitura</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso após a leitura</string>
     <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="system_default">Padrão</string>
@@ -134,8 +134,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Local de download</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Fazer download apenas via Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado manualmente como lido</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Após a leitura</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente após a leitura</string>
     <string name="custom_dir">Local personalizado</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo lido</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Desligado</string>
     <string name="theme_dark">Ligado</string>
     <string name="theme_system">Seguir o sistema</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema escuro</string>
-    <string name="theme_dark_default">Padrão</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Azul Escuro</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Preto AMOLED</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gerenciar notificações</string>
     <string name="pref_category_security">Segurança</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Requer desbloqueio</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">Para 1 título</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Tema claro</string>
-    <string name="theme_light_default">Padrão</string>
-    <string name="theme_light_blue">Azul Claro</string>
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_reorganize_by">Reordenar</string>
     <string name="action_newest">Mais novos</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="channel_complete">Concluído</string>
     <string name="channel_errors">Erros</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitoradores sem login realizado:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Excluir capítulos favoritos</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir a exclusão de capítulos favoritos</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Excluir capítulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Pode haver conteúdo NSFW (+18)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
@@ -638,17 +631,12 @@
     <string name="error_no_match">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="source_unsupported">Fonte não suportada</string>
     <string name="unread">Não lido</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Monitora de modo silencioso ao adicionar um mangá na biblioteca</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Rosa Quente AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Aurora-da-noite</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri de Morango</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="local_filter_order_by">Ordenar por</string>
     <string name="local_invalid_format">Formato de capítulo inválido</string>
     <string name="chapter_not_found">Capítulo não encontrado</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar os monitoradores durante a atualização da biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar os monitoradores automaticamente</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Maçã Verde</string>
     <string name="restrictions">Restrições: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Selos da fonte local</string>
     <string name="off">Desligado</string>
@@ -664,7 +652,24 @@
     <string name="categorized_display_settings">Configurações por categoria para ordenação e visualização</string>
     <string name="tracking_guide">Guia sobre o monitoramento</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Você não tem nenhuma categoria ainda.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Começar o download agora</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização esperada</string>
+    <string name="notification_updating">Atualizando a biblioteca... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Algumas fabricantes possuem restrições adicionais de aplicativos que matam os serviços em segundo plano. Este site possui mais informações sobre como corrigir.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">O backup e restauração podem não funcionar corretamente se a Otimização da MIUI estiver desabilitada.</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo noturno com preto puro</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de Morango</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Aurora-da-noite</string>
+    <string name="theme_greenapple">Maçã-verde</string>
+    <string name="theme_blue">Azul</string>
+    <string name="theme_default">Padrão</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema do aplicativo</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os mangás são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_services">Serviços aprimorados</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitoramento só é compatível com a fonte Komga.</string>
+    <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
+    <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Histórico</string>
     <string name="label_recent_updates">Atualizações</string>
-    <string name="label_backup">Cópia de segurança</string>
+    <string name="label_backup">Cópia de segurança e restauração</string>
     <!-- Actions -->
     <string name="action_settings">Definições</string>
     <string name="action_filter">Filtro</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="pref_download_directory">Localização das Transferências</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Apenas transferir por Wi-Fi</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Depois de marcado como lido</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Depois de lido</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente depois de lido</string>
     <string name="custom_dir">Localização personalizada</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
@@ -387,7 +387,6 @@
     <string name="theme_light">Desligado</string>
     <string name="theme_dark">Ligado</string>
     <string name="theme_system">Seguir o do sistema</string>
-    <string name="theme_darkblue">Azul escuro</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gerir notificações</string>
     <string name="pref_category_security">Segurança</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Requerer desbloqueio</string>
@@ -443,7 +442,7 @@
     </plurals>
     <string name="updating_library">Atualizando biblioteca</string>
     <string name="pinned_sources">Fixado</string>
-    <string name="http_error_hint">Verifique o site no WebView</string>
+    <string name="http_error_hint">Verifique o sítio web no WebView</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -551,7 +550,7 @@
     <string name="updated_version">Atualizado para v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Novidades</string>
     <string name="action_download_unread">Transferir capítulos não lidos</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Não foi possível transferir capítulos devido a falta de espaço em disco</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Não foi possível transferir capítulos devido a falta de espaço de armazenamento</string>
     <string name="action_global_search_query">Procurar por \"%1$s\" globalmente</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Modo de leitura</string>
     <string name="pref_category_locale">Localidade</string>
@@ -569,7 +568,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">Transferência concluída</string>
     <string name="channel_errors">Erros</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Monitorizadores sem sessão iniciada:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Eliminar capítulos marcados</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir a eliminação de capítulos marcados</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Pode conter conteúdo NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -617,8 +616,8 @@
     <string name="action_filter_tracked">Monitorizado</string>
     <string name="edge_nav">Borda</string>
     <string name="channel_crash_logs">Registos de falhas</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Data de fim de leitura</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Data de início de leitura</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Data de conclusão</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Data de início</string>
     <string name="crash_log_saved">Registos de falhas guardados</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Guardar registos de falhas</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda registos de erros num ficheiro para partilhar com os desenvolvedores</string>
@@ -664,4 +663,40 @@
     <string name="automatic_background">Automático</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de Morango</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Crepúsculo da Meia-Noite</string>
+    <string name="theme_greenapple">Maçã Verde</string>
+    <string name="theme_blue">Azul</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema da aplicação</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Começar a transferir agora</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Cancelar tudo para esta série</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização esperada</string>
+    <string name="unread">Não Lido</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Erro ao partilhar capa</string>
+    <string name="error_saving_cover">Erro ao guardar capa</string>
+    <string name="cover_saved">Capa guardada</string>
+    <string name="manga_cover">Capa</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Desativar o modo incógnito</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricantes têm restrições adicionais de aplicação que desligam os serviços em segundo plano. Este sítio web tem mais informações sobre como corrigi-lo.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">A otimização MIUI deve estar ligada para que a restauração funcione corretamente.</string>
+    <string name="tracking_guide">Guia de monitorização</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Configurações por categoria para ordenação e exibição</string>
+    <string name="restrictions">Restrições: %s</string>
+    <string name="alignment_bottom">Fundo</string>
+    <string name="alignment_center">Centro</string>
+    <string name="alignment_top">Topo</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alinhamento de ícones de navegação lateral</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo escuro preto puro</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Distintivos locais</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Ainda não tens nenhuma categoria.</string>
+    <string name="notification_updating">Atualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="error_no_match">Nenhuma correspondência encontrada</string>
+    <string name="source_unsupported">Fonte não é suportada</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem funcionalidades melhoradas para fontes específicas.</string>
+    <string name="enhanced_services">Serviços melhorados</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar monitorizadores automaticamente</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -356,7 +356,6 @@
     <string name="theme_light">Oprită</string>
     <string name="theme_dark">Pornită</string>
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
-    <string name="theme_darkblue">Albastru Închis</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Setări notificări</string>
     <string name="pref_category_security">Securitate</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
     <string name="portrait">Портретная</string>
     <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс глав после прочтения</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс после прочтения</string>
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
@@ -157,8 +157,8 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Навигация</string>
     <string name="pref_reader_theme">Цвет фона</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">После того, как было помечено вручную как прочитано</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">После прочтения</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">После того, как помечено как \"Прочитанно\"</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Автоматически после прочтения</string>
     <string name="pref_rotation_type">Тип ориентации по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Показывать номер страницы</string>
     <string name="pref_start_screen">Стартовый экран</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Выключено</string>
     <string name="theme_dark">Включено</string>
     <string name="theme_system">В соответствии с системной темой</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Тёмная тема</string>
-    <string name="theme_dark_default">По умолчанию</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Темно Синий</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Чёрный</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Управлять уведомлениями</string>
     <string name="pref_category_security">Безопасность</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Требовать разблокировку</string>
@@ -402,11 +398,10 @@
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Проверка наличия новых глав</string>
     <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
-    <string name="http_error_hint">Проверить вебстраницу в WebView</string>
+    <string name="http_error_hint">Проверить веб-сайт в WebView</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помогает с фоновым обновлением библиотеки и резевной копии</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
-    <string name="theme_light_default">По умолчанию</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Доступно обновление для %d расширения</item>
         <item quantity="few">Доступны обновления для %d расширений</item>
@@ -417,9 +412,7 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Всегда показывать переход между главами</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Проверять обновления для расширений</string>
     <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Скрывать содержимое приложения при переключении на другие приложения а также блокировать скриншоты</string>
-    <string name="theme_light_blue">Светло Синий</string>
-    <string name="pref_theme_light">Светлая тема</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое приложения при переключении на другие приложения и блокировать скриншоты</string>
     <string name="action_oldest">Старейший</string>
     <string name="action_newest">Новейший</string>
     <string name="action_move_to_top">В начало</string>
@@ -565,7 +558,7 @@
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_errors">Ошибки</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Разрешить удаление глав с закладками</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -583,7 +576,7 @@
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
-    <string name="action_search_settings">Настройки поиска</string>
+    <string name="action_search_settings">Поиск настроек</string>
     <string name="downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
     <string name="manga_from_library">Манга из библиотеки</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Скрыть нижнюю панель при прокрутке</string>
@@ -661,17 +654,12 @@
     <string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
     <string name="unread">Не прочитано</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Отслеживать бесшумно, при добавлении манги в библиотеку</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Ярко Розовый AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Полночные Сумерки</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Клубничный Дайкири</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="local_filter_order_by">Сортировать по</string>
     <string name="local_invalid_format">Неверный формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание, при обновлении библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Автоматически обновлять отслеживание</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Локальные значки</string>
     <string name="off">Выключено</string>
@@ -687,7 +675,24 @@
     <string name="categorized_display_settings">Настройки сортировки и отображения для каждой категории</string>
     <string name="tracking_guide">Руководство по отслеживанию</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">В вашей библиотеке ещё нет категорий.</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Ёцуба</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Следующее ожидаемое обновление</string>
+    <string name="theme_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
+    <string name="theme_blue">Синяя</string>
+    <string name="theme_default">По умолчанию</string>
+    <string name="pref_app_theme">Тема приложения</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Чисто чёрный тёмный режим</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
+    <string name="theme_yinyang">Инь и Янь</string>
+    <string name="theme_tako">Тако</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубничный Дайкири</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Полуночные Сумерки</string>
+    <string name="notification_updating">Обновление библиотеки... (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом веб-сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена Оптимизация MIUI.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Услуги, предоставляющие расширенные возможности для определенных источников. При добавлении манги в библиотеку, она будет автоматически отслеживаться.</string>
+    <string name="enhanced_services">Расширенные услуги</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Этот трекер совместим только с источником Komga.</string>
+    <string name="theme_monet">Динамическая</string>
+    <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sah/strings.xml

@@ -100,7 +100,6 @@
     <string name="system_default">Куолутунан</string>
     <string name="pref_language">Тыл</string>
     <string name="pref_start_screen">Сүрүн экран</string>
-    <string name="theme_darkblue">Хараҥа күөх</string>
     <string name="theme_default">Куолутунан</string>
     <string name="theme_dark">Холбоммут</string>
     <string name="theme_light">Араарыллыбыт</string>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Restritziones a s\'agiornamentu</string>
     <string name="charging">Carrighende</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Agiorna sos manga in cursu ebbia</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Agiorna su progressu de sos capìtulos a pustis de sa leghidura</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Agiorna su progressu a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
     <string name="pref_language">Limba</string>
     <string name="system_default">Predefinida</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="pref_download_directory">Cartella de sos iscarrigamentos</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Iscàrriga petzi impreende su WiFi</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">A pustis de l\'àere marcadu comente lèghidu</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">A pustis de sa leghidura</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="custom_dir">Cartella personalizada</string>
     <string name="disabled">Disabilitadu</string>
     <string name="last_read_chapter">Leghe s\'ùrtimu capìtulu</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Istudadu</string>
     <string name="theme_dark">Allutu</string>
     <string name="theme_system">Sighi su sistema</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Tema iscuru</string>
-    <string name="theme_dark_default">Predefinidu</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Biaitu iscuru</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Nieddu AMOLED</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Amministra sas notìficas</string>
     <string name="pref_category_security">Seguresa</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Tocat a l\'isblocare</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">Pro 1 tìtulu</item>
         <item quantity="other">Pro %d tìtulos</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Tema craru</string>
-    <string name="theme_light_default">Predefinidu</string>
-    <string name="theme_light_blue">Biaitu craru</string>
     <string name="action_menu">Menù</string>
     <string name="action_reorganize_by">Riòrdina</string>
     <string name="action_newest">Prus noos</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
     <string name="channel_errors">Errores</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Arrastadores a sos cales no as fatu atzessu:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Iscantzella sos capìtulos sinnados</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permite s\'iscantzelladura de sos capìtulos cun sinnalibros</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Iscantzella capìtulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Diat pòdere cuntènnere cuntenutos NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -636,19 +629,14 @@
     <string name="automatic_background">Automàticu</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Annulla totu pro custa sèrie</string>
     <string name="error_no_match">Peruna currispondèntzia agatada</string>
-    <string name="source_unsupported">Sa mitza no est suportada</string>
+    <string name="source_unsupported">Fonte non suportada</string>
     <string name="unread">Non lèghidos</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Arrasta a sa muda cando annanghes manga a sa biblioteca</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri de fràgola</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="local_filter_order_by">Òrdina pro</string>
     <string name="local_invalid_format">Formadu de su capìtulu non vàlidu</string>
     <string name="chapter_not_found">Capìtulu no agatadu</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Agiorna sos arrastadores cando agiornas sa biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Annoa sos arrastadores automaticamente</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Rosa caente AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Intrinada de mesanote</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Mela birde</string>
     <string name="off">Istudadu</string>
     <string name="on">Allutu</string>
     <string name="restrictions">Restritziones: %s</string>
@@ -662,8 +650,25 @@
     <string name="alignment_top">In artu</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alliniamentu de s\'icona de navigatzione laterale</string>
     <string name="tracking_guide">Ghia pro s\'arrastamentu</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Impostatziones de visualizatzione pro categoria</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Impostatziones de ordinamentu e visualizatzione pro categoria</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Non tenes galu peruna categoria.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Incumintza a iscarrigare como</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="notification_updating">Agiornende sa biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Custu arrastadore est cumpatìbile petzi cun sa fonte Komga.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Su sarvamentu/su riprìstinu diat pòdere non funtzionare comente si tocat si s\'otimizatzione MIUI est disabilitada.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos mangas benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
+    <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalidade iscura niedda pura</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri a sa Fràgola</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Intrinada de mesanote</string>
+    <string name="theme_greenapple">Mela birde</string>
+    <string name="theme_blue">Biaitu</string>
+    <string name="theme_monet">Dinàmicu</string>
+    <string name="theme_default">Predefinidu</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Agiornamentu isetadu imbeniente</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Unos cantos produtores tenent restritziones de s\'aplicatzione chi istudant sos servìtzios in s\'isfundu. Custu situ web tenet informatziones in prus in subra de comente acontzare su problema.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -279,7 +279,6 @@
     <string name="theme_light">Isključeno</string>
     <string name="theme_dark">Upaljeno</string>
     <string name="theme_system">Prati sistem</string>
-    <string name="theme_darkblue">Tamno plavo</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Podesi notifikacije</string>
     <string name="pref_category_security">Bezbednost</string>
     <string name="lock_when_idle">Zaključaj kada nekorišćeno</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Uppdateringsrestriktioner</string>
     <string name="charging">Laddning</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera kapitelförlopp efter läsning</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera förlopp efter läsning</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
     <string name="pref_language">Språk</string>
     <string name="system_default">Standard</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Nedladdningsplats</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Ladda bara ner över WiFi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Efter manuellt markerad som läst</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Efter läsning</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Efter markerad som läst</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatiskt efter läsning</string>
     <string name="custom_dir">Anpassad plats</string>
     <string name="disabled">Inaktiverad</string>
     <string name="last_read_chapter">Senaste lästa kapitel</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Av</string>
     <string name="theme_dark">På</string>
     <string name="theme_system">Följ systemet</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Mörkt tema</string>
-    <string name="theme_dark_default">Standard</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Mörkblå</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED svart</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Hantera aviseringar</string>
     <string name="pref_category_security">Säkerhet</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kräv upplåsning</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">För 1 titel</item>
         <item quantity="other">För %d titlar</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Ljust tema</string>
-    <string name="theme_light_default">Standard</string>
-    <string name="theme_light_blue">Ljusblå</string>
     <string name="action_menu">Meny</string>
     <string name="action_reorganize_by">Ändra ordning</string>
     <string name="action_newest">Nyaste</string>
@@ -542,7 +535,7 @@
         <item quantity="other">%d spårare</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Du har inga fästa källor</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Ta bort bokmärkta kapitel</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Tillåt att radera bokmärkta kapitel</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Ta bort kapitel</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Kan innehålla NSFW(18+) innehåll</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -589,8 +582,8 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Efter kapitelnummer</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Efter uppladdningsdatum</string>
     <string name="action_asc">Stigande</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Avslutat läsdatum</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Påbörjat läsdatum</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Slutdatum</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Start datum</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Navigationslayout</string>
     <string name="edge_nav">Kant</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-ish</string>
@@ -638,17 +631,12 @@
     <string name="error_no_match">Ingen matchning hittad</string>
     <string name="source_unsupported">Källan stöds inte</string>
     <string name="unread">Oläst</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Spåra tyst när du lägger till manga i biblioteket</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="local_filter_order_by">Sortera efter</string>
     <string name="local_invalid_format">Ogiltigt kapitelformat</string>
     <string name="chapter_not_found">Kapitlet hittades inte</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Uppdatera spårare när du uppdaterar biblioteket</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Uppdatera spårare automatiskt</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Skrikrosa</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Midnattskymning</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Grönt äpple</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Jordgubbs-Daiquiri</string>
     <string name="restrictions">Begränsningar: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokala märken</string>
     <string name="off">Av</string>
@@ -662,8 +650,25 @@
     <string name="alignment_top">Topp</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Justering av sidonavigeringsikon</string>
     <string name="tracking_guide">Spårningsguide</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Visningsinställningar per kategori</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Inställningar per kategori för sortering och visning</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Du har inga kategorier ännu.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Börja ladda ner nu</string>
+    <string name="notification_updating">Uppdaterar biblioteket ... (%1$d / %2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Denna tracker är endast kompatibel med Komga-källan.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Säkerhetskopiering/återställning kanske inte fungerar korrekt om MIUI-optimering är inaktiverat.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Tjänster som erbjuder förbättrade funktioner för specifika källor. Manga spåras automatiskt när de läggs till i ditt bibliotek.</string>
+    <string name="enhanced_services">Förbättrade tjänster</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Rent svart mörkt läge</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jordgubbs-Daiquiri</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Midnattskymning</string>
+    <string name="theme_greenapple">Grönt äpple</string>
+    <string name="theme_blue">Blå</string>
+    <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
+    <string name="theme_default">Standard</string>
+    <string name="pref_app_theme">App-tema</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Nästa förväntade uppdatering</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Vissa tillverkare har ytterligare appbegränsningar som dödar bakgrundstjänster. Denna webbplats har mer information om hur du åtgärdar det.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -409,7 +409,6 @@
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">ซ่อนแถบด้านล่างเมื่อเลื่อน</string>
     <string name="pref_confirm_exit">ยืนยันการออก</string>
     <string name="pref_date_format">รูปแบบวันที่</string>
-    <string name="theme_darkblue">สีน้ำเงินเข้ม</string>
     <string name="theme_default">ค่าปกติ</string>
     <string name="theme_dark">เปิด</string>
     <string name="theme_light">ปิด</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Güncelleme kısıtlamaları</string>
     <string name="charging">Şarj oluyor</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Yalnızca devam eden mangaları güncelleme</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca bölüm ilerlemesini güncelle</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
     <string name="pref_start_screen">Başlangıç ekranı</string>
     <string name="pref_language">Dil</string>
     <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_download_directory">İndirme konumu</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile indir</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Okundu olarak işaretlenince</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Okuduktan sonra otomatik olarak</string>
     <string name="custom_dir">Özel konum</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
@@ -357,10 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Kapalı</string>
     <string name="theme_dark">Açık</string>
     <string name="theme_system">Sisteme uy</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Karanlık tema</string>
-    <string name="theme_dark_default">Öntanımlı</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Koyu Mavi</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Siyah</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Bildirimleri yönet</string>
     <string name="pref_category_security">Güvenlik</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kilit açma gerektir</string>
@@ -402,9 +398,6 @@
         <item quantity="one">1 başlık için</item>
         <item quantity="other">%d başlık için</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">Aydınlık tema</string>
-    <string name="theme_light_default">Öntanımlı</string>
-    <string name="theme_light_blue">Açık Mavi</string>
     <string name="action_menu">Menü</string>
     <string name="action_reorganize_by">Yeniden sırala</string>
     <string name="action_newest">En yeni</string>
@@ -544,7 +537,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">İndirme tamamlandı</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri sil</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -638,17 +631,12 @@
     <string name="error_no_match">Eşleşme bulunamadı</string>
     <string name="source_unsupported">Kaynak desteklenmiyor</string>
     <string name="unread">Okunmayan</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Kitaplığa manga eklerken sessizce izle</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED Sıcak Pembe</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Alacakaranlık</string>
     <string name="date">Tarih</string>
     <string name="local_filter_order_by">Sıralama ölçütü</string>
     <string name="local_invalid_format">Geçersiz bölüm biçimi</string>
     <string name="chapter_not_found">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kitaplığı güncellerken izleyicileri güncelle</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">İzleyicileri otomatik olarak yenile</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Çilekli Kokteyl</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Yeşil Elma</string>
     <string name="restrictions">Kısıtlamalar: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Yerel rozetler</string>
     <string name="on">Açık</string>
@@ -663,7 +651,25 @@
     <string name="alignment_top">Üstte</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Yan gezinti simgesi hizalaması</string>
     <string name="tracking_guide">İzleme kılavuzu</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
+    <string name="notification_updating">Kitaplık güncelleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Bu izleyici yalnızca Komga kaynağıyla uyumludur.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini öldüren ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi al.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI Optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlayan hizmetler. Manga, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
+    <string name="enhanced_services">Gelişmiş hizmetler</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Saf siyah karanlık mod</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Çilekli Kokteyl</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Alacakaranlık</string>
+    <string name="theme_greenapple">Yeşil Elma</string>
+    <string name="theme_blue">Mavi</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamik</string>
+    <string name="theme_default">Öntanımlı</string>
+    <string name="pref_app_theme">Uygulama teması</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Sonraki beklenen güncelleme</string>
+    <string name="label_background_activity">Arka plan etkinliği</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="theme_light">Вимкнено</string>
     <string name="theme_dark">Увімкнено</string>
     <string name="theme_system">Використовувати системну</string>
-    <string name="theme_darkblue">Темно-синя</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Керування сповіщеннями</string>
     <string name="pref_category_security">Безпека</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Вимагати розблокування</string>
@@ -661,7 +660,6 @@
     <string name="local_filter_order_by">Сортувати за</string>
     <string name="local_invalid_format">Невірний формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Главу не знайдено</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Тихенько відстежувати, при додаванні манги до бібліотеки</string>
     <string name="tracking_guide">Гайд відслідковування</string>
     <string name="off">Вимкнено</string>
     <string name="on">Увімкнено</string>
@@ -673,10 +671,5 @@
     <string name="alignment_center">Посередині</string>
     <string name="alignment_top">Згори</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Вирівнювання значків бокової навігації</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Яскраво рожевий AMOLED</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Опівнічні сутінки</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Зелене яблуко</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">Йоцуба</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Полуничний Дайкірі</string>
     <string name="action_display_local_badge">Локальні значки</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uz/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="action_rename_category">Kategoriyani qayta nomlash</string>
     <string name="action_edit_categories">Kategoriyalarni õzgartirish</string>
     <string name="action_add_category">Kategoriya qõshish</string>
-    <string name="information_empty_category">"Sizda xech qanday kategoriyalar yõq, bibliotekangizga kategoriya qõshish va  saramjonlash uchun qõshish tugmasini bosing"</string>
+    <string name="information_empty_category">Sizda xech qanday kategoriyalar yõq, bibliotekangizga kategoriya qõshish va saramjonlash uchun qõshish tugmasini bosing</string>
     <string name="action_add">Qõshish</string>
     <string name="action_edit">Õzgartirish</string>
     <string name="action_disable_all">Hammasini õchirish</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -127,8 +127,8 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Đường dẫn tải xuống</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Chỉ tải trên Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Gỡ bỏ sau khi được đánh dấu đã đọc</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Xoá sau khi đọc</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Sau khi đọc chương đã đánh dấu</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Tự động xóa sau khi đọc</string>
     <string name="custom_dir">Đường dẫn tùy chỉnh</string>
     <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string>
     <string name="last_read_chapter">Chương đã đọc gần nhất</string>
@@ -416,13 +416,6 @@
     <string name="pref_category_security">Bảo mật</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Quản lý thông báo</string>
     <string name="pref_date_format">Định dạng ngày</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">Chủ đề Amoled Đen</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Chủ đề Dark Blue</string>
-    <string name="theme_dark_default">Mặc định</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Chủ đề tối</string>
-    <string name="theme_light_blue">Xanh trắng</string>
-    <string name="theme_light_default">Mặc định</string>
-    <string name="pref_theme_light">Chủ đề sáng</string>
     <string name="theme_system">Theo hệ thống</string>
     <string name="theme_dark">Bật</string>
     <string name="theme_light">Tắt</string>
@@ -496,7 +489,7 @@
     <string name="clear_history_confirmation">Bạn có chắc không\? Tất cả lịch sử sẽ bị xoá.</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_data">Dữ liệu bị mất.</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga trong danh mục bị loại trừ sẽ không được cập nhật.</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">Ngày hoàn thành việc đọc</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Ngày kết thúc</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Chế độ làm sáng lên</string>
     <string name="filter_mode_darken">Chế độ làm tối đi</string>
     <string name="manga_from_library">Truyện từ thư viện</string>
@@ -512,7 +505,7 @@
     <string name="clear_history_completed">Lịch sử đã được xoá</string>
     <string name="pref_clear_history">Xoá lịch sử</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Xin hãy đăng nhập lại MAL</string>
-    <string name="track_started_reading_date">Ngày bắt đầu đọc</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Ngày bắt đầu</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Chế độ ẩn danh</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Tải lại ảnh bìa trong thư viện</string>
     <string name="crash_log_saved">Thông tin lỗi đã được lưu</string>
@@ -608,7 +601,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nguồn không tìm thấy :</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga trong các danh mục bị loại trừ sẽ không được tải xuống.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Tự động tải xuống</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Xoá chương đã đánh dấu</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Cho phép xóa các chương đã đánh dấu</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Xoá chương</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Kích cỡ hai bên</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Không</string>
@@ -657,10 +650,6 @@
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Ngày nhập</string>
     <string name="action_filter_tracked">Đã theo dõi</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Dừng tất cả cho series</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Chủ đề AMOLED HOT PINK</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">Chủ đề Green Apple</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">Chủ đề Midnight Dusk</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Dâu Daiquiri</string>
     <string name="action_display_local_badge">Huy hiệu cục bộ</string>
     <string name="error_no_match">Không tìm thấy chính sác</string>
     <string name="source_unsupported">Nguồn không hỗ trợ</string>
@@ -673,7 +662,6 @@
     <string name="local_filter_order_by">Xếp theo</string>
     <string name="local_invalid_format">Định dạng chương không đúng</string>
     <string name="chapter_not_found">Chương không tìm thấy</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">Theo dõi âm thầm khi thêm truyện vào thư viện</string>
     <string name="on">Bật</string>
     <string name="off">Tắt</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Cập nhật theo dõi khi cập nhật thư viện</string>
@@ -683,4 +671,26 @@
     <string name="alignment_center">Giữa</string>
     <string name="alignment_top">Trên</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Căn chỉnh biểu tượng điều hướng bên cạnh</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Trình theo dõi này chỉ tương thích với nguồn Komga.</string>
+    <string name="notification_updating">Cập nhật thư viện… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Người dùng chưa có danh mục.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Tính năng tối ưu hóa của MIUI phải được bật lên để việc lưu trữ/khôi phục hoạt động tốt.</string>
+    <string name="theme_greenapple">Chủ đề Green Apple</string>
+    <string name="theme_blue">Chủ đề xanh dương</string>
+    <string name="theme_monet">Động</string>
+    <string name="theme_default">Chủ đề mặc định</string>
+    <string name="pref_app_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Bắt đầu tải xuống ngay</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Cập nhật dự kiến tiếp theo</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Chủ đề Midnight Dusk</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Chủ đề Strawberry Daiquiri</string>
+    <string name="theme_tako">Chủ đề Tako</string>
+    <string name="theme_yinyang">Chủ đề Yin &amp; Yang</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Chủ đề Yotsuba</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Chế độ đen hoàn toàn</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Tùy chỉnh mỗi danh mục cho sắp xếp và hiện thị</string>
+    <string name="tracking_guide">Hướng dẫn theo dõi</string>
+    <string name="enhanced_services">Nguồn nâng cao</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Dịch vụ cung cấp các tính năng nâng cao cho các nguồn cụ thể. Manga được tự động theo dõi khi được thêm vào thư viện của bạn.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Một vài nhà sản xuất có các hạn chế về việc chạy ngầm của ứng dụng. Xem thêm ở địa chỉ này để sửa chữa chúng.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">更新限制</string>
     <string name="charging">正在充电</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">仅更新连载中的漫画</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新章节进度</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新进度</string>
     <string name="pref_start_screen">起始页面</string>
     <string name="pref_language">语言</string>
     <string name="system_default">默认</string>
@@ -163,8 +163,8 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">下载路径</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">仅通过 Wi-Fi 下载</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手动标记为已读后</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">阅毕</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">标记为已读后</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">阅毕自动删除</string>
     <string name="custom_dir">自定义路径</string>
     <string name="disabled">已禁用</string>
     <string name="last_read_chapter">最后阅读的章节</string>
@@ -357,9 +357,6 @@
     <string name="theme_light">关闭</string>
     <string name="theme_dark">开启</string>
     <string name="theme_system">跟随系统</string>
-    <string name="theme_dark_default">默认</string>
-    <string name="theme_dark_blue">深蓝</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">纯黑（AMOLED）</string>
     <string name="pref_manage_notifications">通知管理</string>
     <string name="pref_category_security">安全</string>
     <string name="lock_when_idle">应用待机时锁定</string>
@@ -375,7 +372,6 @@
     <string name="unlock_app">解锁 Tachiyomi</string>
     <string name="secure_screen_summary">在切换应用时隐藏预览，并禁止截取屏幕截图</string>
     <string name="pref_category_display">显示</string>
-    <string name="pref_theme_dark">深色主题</string>
     <string name="channel_new_chapters">章节更新</string>
     <string name="hide_notification_content">隐藏通知内容</string>
     <string name="lock_with_biometrics">需要解锁</string>
@@ -398,9 +394,6 @@
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="other">共 %d 个漫画</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_theme_light">浅色主题</string>
-    <string name="theme_light_default">默认</string>
-    <string name="theme_light_blue">浅蓝</string>
     <string name="action_menu">菜单</string>
     <string name="action_reorganize_by">重新排序</string>
     <string name="action_newest">最新</string>
@@ -533,7 +526,7 @@
     <string name="download_notifier_download_finish">下载已完成</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录的追踪服务：</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">删除已添加书签的章节</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除添加书签的章节</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -623,20 +616,15 @@
     <string name="notification_incognito_text">禁用无痕模式</string>
     <string name="automatic_background">自动</string>
     <string name="cancel_all_for_series">取消这个系列的全部</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">添加漫画到书架时自动启用更新追踪</string>
     <string name="error_no_match">未找到匹配项</string>
-    <string name="source_unsupported">源不受支持</string>
+    <string name="source_unsupported">图源不受支持</string>
     <string name="unread">未读</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">AMOLED 亮粉</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">午夜黄昏</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="local_filter_order_by">排序依据</string>
     <string name="local_invalid_format">无效章节格式</string>
     <string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">草莓黛琦莉</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时更新追踪器</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自动刷新追踪器</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">青苹果</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
     <string name="action_display_local_badge">本地标记</string>
     <string name="off">关</string>
@@ -651,7 +639,25 @@
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">侧导航图标对齐</string>
     <string name="categorized_display_settings">每个类别的排序和显示设置</string>
     <string name="tracking_guide">追踪指南</string>
-    <string name="theme_light_yotsuba">四叶妹妹</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">你还没有任何分类。</string>
     <string name="action_start_downloading_now">现在开始下载</string>
+    <string name="notification_updating">更新书库中… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">一些制造商有额外的应用限制，会扼杀后台服务。这个网站有更多关于如何修复它的信息。</string>
+    <string name="restore_miui_warning">如果禁用 MIUI 优化，备份/恢复可能无法正常运行。</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">纯黑深色模式</string>
+    <string name="theme_yotsuba">四叶草</string>
+    <string name="theme_yinyang">阴&amp;阳</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛琦丽</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
+    <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
+    <string name="theme_blue">蓝色</string>
+    <string name="theme_default">默认</string>
+    <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">下次预期更新</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">此跟踪器仅与 Komga 图源兼容。</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能的服务。 应用会在漫画添加到您的书库后自动跟踪它的更新。</string>
+    <string name="enhanced_services">增强服务</string>
+    <string name="theme_monet">动态</string>
+    <string name="label_background_activity">后台活动</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -341,7 +341,6 @@
     <string name="invalid_download_dir">無效的下載位置</string>
     <string name="ext_obsolete">過舊</string>
     <string name="obsolete_extension_message">這個擴充套件已無法使用。</string>
-    <string name="theme_darkblue">深藍</string>
     <string name="theme_default">預設</string>
     <string name="theme_light">關閉</string>
     <string name="theme_system">遵循系統</string>
@@ -623,18 +622,13 @@
     <string name="unread">未讀</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="chapter_not_found">未找到章節</string>
-    <string name="pref_auto_add_track">將漫畫添加到書架時靜默追蹤</string>
     <string name="off">關閉</string>
     <string name="on">開啟</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新庫時更新追蹤源</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自動更新追蹤源</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
-    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">亮粉 (AMOLED)</string>
-    <string name="theme_dark_midnightdusk">午夜黃昏</string>
-    <string name="theme_dark_greenapple">青蘋果</string>
     <string name="local_filter_order_by">排序</string>
     <string name="local_invalid_format">無效的章節格式</string>
-    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">草莓雞尾酒</string>
     <string name="action_display_local_badge">在地標記</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">您目前沒有任何分類。</string>
     <string name="error_sharing_cover">分享封面時發生錯誤</string>