tachiyomi/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Nakon %1$s minute</item>
        <item quantity="few">Nakon %1$s minute</item>
        <item quantity="other">Nakon %1$s minuta</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nikada</string>
    <string name="lock_always">Uvijek</string>
    <string name="pref_fullscreen">Cjeloekranski prikaz</string>
    <string name="ext_language_info">Jezik: %1$s</string>
    <string name="ext_version_info">Verzija: %1$s</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ovo proširenje više nije dostupno.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ovo proširenje potpisano je nepovjerljivim certifikatom i nije aktivirano.
\n
\nZlonamjerno proširenje može pročitati sve podatke za prijavu koji su spremljeni u programu Tachiyomi ili izvršiti proizvoljni kod.
\n
\nVjerujući ovom certifikatu, prihvaćaš te rizike.</string>
    <string name="untrusted_extension">Nepovjerljivo proširenje</string>
    <string name="ext_uninstall">Deinstaliraj</string>
    <string name="ext_untrusted">Nepovjerljivo</string>
    <string name="ext_trust">Vjeruj</string>
    <string name="ext_installed">Instalirano</string>
    <string name="ext_installing">Instaliranje</string>
    <string name="ext_downloading">Preuzimanje</string>
    <string name="ext_pending">Na čekanju</string>
    <string name="ext_install">Instaliraj</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastarjelo</string>
    <string name="ext_update">Ažuriraj</string>
    <string name="ext_updates_pending">Ažuriranja na čekanju</string>
    <string name="all_lang">Svi</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorija</item>
        <item quantity="few">%d kategorije</item>
        <item quantity="other">%d kategorija</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
    <string name="default_category">Standardna kategorija</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Je kompletna serija</string>
    <string name="charging">Punjenje</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja uređaja za automatska ažuriranja</string>
    <string name="update_weekly">Tjedno</string>
    <string name="update_48hour">Svaki drugi dan</string>
    <string name="update_24hour">Dnevno</string>
    <string name="update_12hour">Svakih 12 sati</string>
    <string name="update_6hour">Svakih 6 sati</string>
    <string name="update_never">Isključeno</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatska aktualiziranja</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
    <string name="landscape">Ležeći format</string>
    <string name="portrait">Uspravni format</string>
    <string name="pref_library_columns">Broj elemenata po retku</string>
    <string name="pref_category_display">Prikaz</string>
    <string name="hide_notification_content">Sakrij sadržaj obavijesti</string>
    <string name="secure_screen_summary">Siguran ekran skriva sadržaj programa prilikom prebacivanja između programa i blokira snimke ekrana</string>
    <string name="secure_screen">Siguran ekran</string>
    <string name="lock_when_idle">Zaključaj prilikom mirovanja</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Zatraži otključavanje</string>
    <string name="pref_category_security">Sigurnost</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Upravljaj obavijestima</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdi zatvaranje programa</string>
    <string name="pref_date_format">Format datuma</string>
    <string name="theme_system">Slijedi sustav</string>
    <string name="theme_dark">Uključeno</string>
    <string name="theme_light">Isključeno</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tamna tema</string>
    <string name="pref_category_about">Informacije</string>
    <string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
    <string name="pref_category_tracking">Praćenje</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
    <string name="pref_category_general">Opće</string>
    <string name="app_not_available">Program nije dostupan</string>
    <string name="loading">Učitavanje …</string>
    <string name="action_webview_refresh">Osvježi</string>
    <string name="action_webview_forward">Naprijed</string>
    <string name="action_webview_back">Natrag</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="categories">Kategorije</string>
    <string name="information_empty_category">Nemaš kategorija. Za stvaranje kategorije i organiziranje biblioteke dodirni gumb plus.</string>
    <string name="information_empty_library">Tvoja biblioteka je prazna</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Ništa nije nedavno čitano</string>
    <string name="information_no_recent">Nema nedavnih ažuriranja</string>
    <string name="information_no_downloads">Nema preuzimanja</string>
    <string name="label_help">Pomoć</string>
    <string name="label_extension_info">Podaci proširenja</string>
    <string name="label_extensions">Proširenja</string>
    <string name="label_migration">Migracija</string>
    <string name="label_backup">Sigurnosna kopija i obnavljanje</string>
    <string name="label_sources">Izvori</string>
    <string name="label_recent_manga">Povijest</string>
    <string name="label_recent_updates">Ažuriranja</string>
    <string name="label_library">Biblioteka</string>
    <string name="label_download_queue">Popis preuzimanja</string>
    <string name="label_settings">Postavke</string>
    <string name="label_more">Više</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="action_restore">Obnovi</string>
    <string name="action_create">Stvori</string>
    <string name="action_open_log">Otvori zapisnik</string>
    <string name="action_undo">Poništi</string>
    <string name="action_reset">Obnovi</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="action_share">Dijeli</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Premjesti na kraj</string>
    <string name="action_move_to_top">Premjesti na vrh</string>
    <string name="action_oldest">Najstarije</string>
    <string name="action_newest">Najnovije</string>
    <string name="action_reorganize_by">Promijeni redoslijed</string>
    <string name="action_sort">Razvrstaj</string>
    <string name="action_cancel_all">Prekini sve</string>
    <string name="action_cancel">Prekini</string>
    <string name="action_unpin">Odznači</string>
    <string name="action_pin">Označi</string>
    <string name="action_display_download_badge">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="action_display_list">Popis</string>
    <string name="action_display_grid">Zbijeno popločeno</string>
    <string name="action_display">Prikaz</string>
    <string name="action_display_mode">Modus prikaza</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_remove">Ukloni</string>
    <string name="action_retry">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="action_next_chapter">Sljedeće poglavlje</string>
    <string name="action_previous_chapter">Prethodno poglavlje</string>
    <string name="action_pause">Zaustavi</string>
    <string name="action_stop">Prekini</string>
    <string name="action_view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
    <string name="action_edit_cover">Uredi naslovnicu</string>
    <string name="action_move_category">Postavi kategorije</string>
    <string name="action_rename_category">Preimenuj kategoriju</string>
    <string name="action_edit_categories">Uredi kategorije</string>
    <string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_update_library">Ažuriraj biblioteku</string>
    <string name="action_update">Ažuriraj</string>
    <string name="action_delete">Izbriši</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Ukloni zabilješku poglavlja</string>
    <string name="action_bookmark">Zabilježi poglavlje</string>
    <string name="action_download">Preuzmi</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prethodno kao pročitano</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="action_select_inverse">Odaberi inverzno</string>
    <string name="action_select_all">Odaberi sve</string>
    <string name="action_global_search">Globalna pretraga</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Najnovije poglavlje</string>
    <string name="action_sort_last_read">Zadnje čitano</string>
    <string name="action_sort_total">Ukupan broj poglavlja</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abecednim redom</string>
    <string name="action_filter_empty">Ukloni filtar</string>
    <string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Zabilježeno</string>
    <string name="action_filter">Filtar</string>
    <string name="action_menu">Izbornik</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="confirm_exit">Za zatvaranje programa ponovo pritisni natrag</string>
    <string name="unlock_app">Otključaj Tachiyomi</string>
    <string name="history">Povijest</string>
    <string name="track">Praćenje</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="restore_completed">Obnavljanje je dovršeno</string>
    <string name="backup_created">Sigurnosna kopija je stvorena</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimalni broj sigurnosnih kopija</string>
    <string name="pref_backup_interval">Učestalost spremanja sigurnosnih kopija</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatsko spremanje sigurnosnih kopija</string>
    <string name="pref_backup_directory">Mjesto spremanja sigurnosnih kopija</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovi biblioteku iz sigurnosne kopije</string>
    <string name="pref_restore_backup">Obnovi sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Može se koristiti za obnavljanje trenutačne biblioteke</string>
    <string name="pref_create_backup">Stvori sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Uključi samo označene izvore</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Traži nove verzije proširenja</string>
    <string name="services">Usluge</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj napredak nakon čitanja</string>
    <string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
    <string name="fifth_to_last">Peto prije zadnjeg pročitanog poglavlja</string>
    <string name="fourth_to_last">Četvrto prije zadnjeg pročitanog poglavlja</string>
    <string name="third_to_last">Pretpredzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="last_read_chapter">Zadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="disabled">Deaktivirano</string>
    <string name="custom_dir">Prilagođeno mjesto</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Automatski izbriši nakon čitanja</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon ručnog označivanja kao pročitano</string>
    <string name="pref_download_directory">Mjesto preuzimanja</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15 %</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10 %</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Bez</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Odmak od ruba</string>
    <string name="pref_category_reading">Čitanje</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Uvijek prikaži prijelaze između poglavlja</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Zaključaj ležeće</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Zaključaj uspravno</string>
    <string name="rotation_free">Slobodno</string>
    <string name="pref_rotation_type">Standardno okretanje</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normalno</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animacije</string>
    <string name="zoom_start_center">Sredina</string>
    <string name="zoom_start_right">Desno</string>
    <string name="zoom_start_left">Lijevo</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatski</string>
    <string name="pref_zoom_start">Početni položaj zumiranja</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Pametna prilagodba</string>
    <string name="scale_type_original_size">Izvorna veličina</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Prilagodi visinu</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Prilagodi širinu</string>
    <string name="scale_type_stretch">Rastegni</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Prilagodi ekranu</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skaliranje</string>
    <string name="pager_viewer">Pregled stranica</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirano okomito</string>
    <string name="webtoon_viewer">Digitalni strip</string>
    <string name="vertical_viewer">Okomito</string>
    <string name="right_to_left_viewer">S desna na lijevo</string>
    <string name="left_to_right_viewer">S lijeva na desno</string>
    <string name="pref_viewer_type">Standardni modus čitanja</string>
    <string name="black_background">Crna</string>
    <string name="gray_background">Siva</string>
    <string name="white_background">Bijela</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Ostavi ekran uključen</string>
    <string name="filter_mode_darken">Potamni</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Posvijetli</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Pomnoži</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Prekrij</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modus stapanja filtra boja</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Prilagođeni filtar boja</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Prilagođena svjetlina</string>
    <string name="pref_crop_borders">Odreži rubove</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Smanjuje nijansiranje, ali utječe na performansu</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitna boja</string>
    <string name="pref_show_page_number">Prikaži broj stranice</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Brzina animacije dvostrukog dodira</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animiraj prijelaze stranica</string>
    <string name="pref_cutout_short">Prikaži sadržaj u izrezanom području</string>
    <string name="pref_reader_theme">Boja pozadine</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Prikaži pri dugom dodiru</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Preokreni tipke za glasnoću</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tipke za glasnoću</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Preskoči filtrirana poglavlja</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Preskoči pročitana poglavlja</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupna je nova verzija!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Greška pri preuzimanju</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Preuzimanje završeno</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Preuzimanje …</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Traženje novih verzija …</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nema novih verzija</string>
    <string name="update_check_confirm">Preuzmi</string>
    <string name="file_select_backup">Odaberi datoteku sigurnosne kopije</string>
    <string name="file_select_cover">Odaberi sliku naslovnice</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Prije toga, dodaj manga u biblioteku</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Neuspjelo ažuriranje naslovnice</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Poglavlja %1$s i još jedno</item>
        <item quantity="few">Poglavlja %1$s i još %2$s</item>
        <item quantity="other">Poglavlja %1$s i još %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Poglavlja %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Poglavlje %1$s i još %2$d</string>
    <string name="notification_chapters_single">Poglavlje %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Za %d naslov</item>
        <item quantity="few">Za %d naslova</item>
        <item quantity="other">Za %d naslova</item>
    </plurals>
    <string name="notification_new_chapters">Pronađena su nova poglavlja</string>
    <string name="notification_check_updates">Traženje novih poglavlja</string>
    <string name="download_queue_error">Neuspjelo preuzimanje poglavlja. Pokušaj ponovo u odjeljku preuzimanja</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="migrate">Migriraj</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Odaberi izvor iz kojeg se migrira</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Odaberi podatke koje želiš uključiti</string>
    <string name="recent_manga_time">Pogl. %1$s – %2$s</string>
    <string name="updating_library">Aktualiziranje biblioteke</string>
    <string name="transition_pages_error">Neuspjelo učitavanje stranica: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">Učitavanje stranica …</string>
    <string name="transition_no_previous">Nema prethodnog poglavlja</string>
    <string name="transition_no_next">Nema sljedećeg poglavlja</string>
    <string name="transition_previous">Prethodno:</string>
    <string name="transition_next">Sljedeće:</string>
    <string name="transition_current">Trenutačno:</string>
    <string name="transition_finished">Završeno:</string>
    <string name="viewer">Modus čitanja</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Za ovaj serijal</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ovu sliku koristiti kao naslovnicu\?</string>
    <string name="decode_image_error">Nije bilo moguće učitati sliku</string>
    <string name="no_previous_chapter">Prethodno poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="no_next_chapter">Sljedeće poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="chapter_progress">Stranica: %1$d</string>
    <string name="cover_updated">Naslovnica aktualizirana</string>
    <string name="set_as_cover">Postavi kao naslovnicu</string>
    <string name="custom_filter">Prilagođeni filtar</string>
    <string name="picture_saved">Slika spremljena</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Obnovi sva poglavlja za ovaj manga</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Je li to stvarno želiš\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Izbrisane kategorije</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorija s ovim imenom već postoji!</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Naveden je neispravan datum</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="track_type">Vrsta</string>
    <string name="track_start_date">Započeto</string>
    <string name="track_status">Stanje</string>
    <string name="status">Stanje</string>
    <string name="title">Naslov</string>
    <string name="score">Ocjena</string>
    <string name="repeating">Ponovno čitanje</string>
    <string name="plan_to_read">Planiram čitati</string>
    <string name="paused">Zaustavljeno</string>
    <string name="on_hold">Na čekanju</string>
    <string name="dropped">Ispušteno</string>
    <string name="completed">Završeno</string>
    <string name="reading">Čitanje</string>
    <string name="add_tracking">Dodaj praćenje</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Praćenje</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neispravno mjesto za preuzimanja</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Stvarno želiš izbrisati odabrana poglavlja\?</string>
    <string name="download_unread">Nepročitano</string>
    <string name="download_all">Sve</string>
    <string name="download_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="download_10">Sljedećih 10 poglavlja</string>
    <string name="download_5">Sljedećih 5 poglavlja</string>
    <string name="download_1">Sljedeće poglavlje</string>
    <string name="custom_download">Preuzmi prilagođenu količinu</string>
    <string name="manga_download">Preuzmi</string>
    <string name="sort_by_number">Po broju poglavlja</string>
    <string name="sort_by_source">Po izvoru</string>
    <string name="sorting_mode">Modus razvrstavanja</string>
    <string name="show_chapter_number">Broj poglavlja</string>
    <string name="show_title">Naslov izvora</string>
    <string name="chapter_paused">Zaustavljeno</string>
    <string name="chapter_error">Greška</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Preuzimanje (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="display_mode_chapter">Poglavlje %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">Dodati manga u biblioteku\?</string>
    <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik:
\n%1$s</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Izbrisati preuzeta poglavlja\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
    <string name="manga_info_expand">Više</string>
    <string name="manga_removed_library">Uklonjeno iz biblioteke</string>
    <string name="manga_added_library">Dodano u biblioteku</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Naslov</string>
    <string name="remove_from_library">Ukloni iz biblioteke</string>
    <string name="in_library">U biblioteci</string>
    <string name="add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
    <string name="licensed">Licencirano</string>
    <string name="unknown">Nepoznat</string>
    <string name="ongoing">Nastavljajući</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ovaj je manga uklonjen iz baze podataka.</string>
    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
    <string name="browse">Pretraži</string>
    <string name="latest">Najnovije</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globalna pretraga …</string>
    <string name="pinned_sources">Označeni</string>
    <string name="last_used_source">Zadnji korišteni</string>
    <string name="other_source">Drugi</string>
    <string name="local_source">Lokalni izvor</string>
    <string name="http_error_hint">Provjeri web-stranice pomoću WebView</string>
    <string name="no_results_found">Nema rezultata</string>
    <string name="no_more_results">Nema daljnjih rezultata</string>
    <string name="local_source_badge">Lokalno</string>
    <string name="updating_category">Ažuriranje kategorije</string>
    <string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
    <string name="invalid_login">Prijava nije moguća</string>
    <string name="logout_success">Odjava uspjela</string>
    <string name="logout">Odjava</string>
    <string name="logout_title">Odjaviti se iz %1$s\?</string>
    <string name="login_success">Prijava uspjela</string>
    <string name="login">Prijava</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="email">Adresa e-pošte</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="login_title">Prijavi se na %1$s</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s preostalo</item>
        <item quantity="few">%1$s preostala</item>
        <item quantity="other">%1$s preostalih</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrira sve mange u tvojoj biblioteci</string>
    <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomaže pri ispravljanju grešaka. Ne šalju se nikoji privatni podaci</string>
    <string name="pref_enable_acra">Pošalji izvještaj o padu programa</string>
    <string name="check_for_updates">Traži nove verzije</string>
    <string name="licenses">Licence otvorenog koda</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="website">Web-stranica</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nije moguće otvoriti postavke uređaja</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimiranje baterije je već isključeno</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomaže pri ažuriranju biblioteke u pozadini i spremanju sigurnosnih kopija</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Deaktiviraj optimiranje baterije</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizira stanje, ocjenu i zadnje pročitano poglavlje iz usluga za praćenje</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Aktualiziraj praćenje</string>
    <string name="clear_database_completed">Unosi su izbrisani</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Sigurno\? Izgubit ćeš pročitana poglavlja i napredak manga koji nisu u biblioteci</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Izbriši povijest manga koje se ne nalaze u tvojoj biblioteci</string>
    <string name="pref_clear_database">Isprazni bazu podataka</string>
    <string name="cookies_cleared">Kolačići su uklonjeni</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Ukloni kolačiće</string>
    <string name="cache_delete_error">Došlo je do greške prilikom pražnjenja predmemorije</string>
    <string name="cache_deleted">Predmemorija je prazna. Broj izbrisanih datoteka: %1$d</string>
    <string name="used_cache">Korišteno: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Isprazni predmemoriju poglavlja</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Obnavljanje prekinuto</string>
    <string name="restoring_backup_error">Obnavljanje neuspjelo</string>
    <string name="restoring_backup">Obnavljanje sigurnosnom kopijom</string>
    <string name="restore_in_progress">Obnavljanje je već u tijeku</string>
    <string name="creating_backup_error">Sigurnosna kopija neuspjela</string>
    <string name="creating_backup">Stvaranje sigurnosne kopije</string>
    <string name="backup_choice">Što želiš spremiti kao sigurnosnu kopiju\?</string>
    <string name="backup_in_progress">Spremanje sigurnosne kopije je već u tijeku</string>
    <string name="backup_restore_content">Obnavljanje koristi izvore za dohvaćanje podataka, može prouzročiti troškove.
\n
\nPrije obnavljanja, provjeri jesu li instalirana sva potrebna proširenja i da si prijavljen/a u izvorima i uslugama za praćenje.</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Neuspjelo zaobilaženje Cloudflare-a</string>
    <string name="description_cover">Naslovnica mange</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Dostupna je %d nova verzija proširenja</item>
        <item quantity="few">Dostupne su %d nove verzije proširenja</item>
        <item quantity="other">Dostupno je %d novih verzija proširenja</item>
    </plurals>
    <string name="information_webview_required">Za Tachiyomi je potreban WebView</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d novo poglavlje</item>
        <item quantity="few">%1$d nova poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$d novih poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Ažuriranja proširenja</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ažuriranja poglavlja</string>
    <string name="channel_common">Opće</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Preuzimanje zaustavljeno</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nema mrežne veze</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nema dostupne Wi-Fi veze</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Poglavlje nije moguće preuzeti zbog neočekivane pogreške</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Greška</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Preuzimanja</string>
    <string name="information_webview_outdated">Za bolju kompatibilnost, aktualiziraj WebView</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Osvježi naslovnice za manga u biblioteci</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Po datumu prijenosa</string>
    <string name="label_data">Podaci</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Dovršeno u %1$s s %2$s greškom</item>
        <item quantity="few">Dovršeno u %1$s s %2$s greške</item>
        <item quantity="other">Dovršeno u %1$s s %2$s grešaka</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sigurnosna kopija ne sadrži nijedan manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Datoteci nedostaju podaci.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Neprijavljeno: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Izvor nije pronađen: %1$s</string>
    <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za aktualiziranje napretka poglavlja u usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ovo proširenje nije sa službenog popisa Tachiyomi proširenja.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neslužbeno</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Provjeri nove naslovnice i pojedinosti prilikom ažuriranja biblioteke</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatski osvježi metapodatke</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Nepročitana poglavlja</string>
    <string name="action_migrate">Migriraj</string>
    <string name="action_disable_all">Deaktiviraj sve</string>
    <string name="action_enable_all">Aktiviraj sve</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nema stranica</string>
    <string name="badges_header">Značke</string>
    <string name="tabs_header">Kartice</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Nakratko prikaži trenutačni modus kad se čitač otvori</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Prikaži modus čitanja</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Prikaži kartice kategorija</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Popločeno</string>
    <string name="action_start">Pokreni</string>
    <string name="action_disable">Deaktiviraj</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Izvor nije pronađen</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s poglavlje</item>
        <item quantity="few">%1$s poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$s poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Zahtijeva ponovno pokretanje programa</string>
    <string name="label_network">Mreža</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Oboje</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Okomito</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vodoravno</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ništa</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Preokreni dodirivanje</string>
    <string name="unknown_status">Nepoznato stanje</string>
    <string name="unknown_author">Nepoznat autor</string>
    <string name="action_download_unread">Preuzmi nepročitana poglavlja</string>
    <string name="updated_version">Aktualizirano na v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Što je novo</string>
    <string name="download_insufficient_space">Neuspjelo preuzimanje poglavlja zbog nedovoljne memorije</string>
    <string name="action_global_search_query">Traži „%1$s” globalno</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modus čitanja</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d praćenje</item>
        <item quantity="few">%d praćenja</item>
        <item quantity="other">%d praćenja</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Nemaš označenih izvora</string>
    <string name="channel_complete">Gotovo</string>
    <string name="channel_progress">Napredak</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje gotovo</string>
    <string name="channel_errors">Greške</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Dozvoli brisanje označenih poglavlja</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Može sadržavati neprikladan sadržaj (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Praćenja bez prijave:</string>
    <string name="parental_controls_info">To ne sprečava neslužbene ili potencijalno krivo označena proširenja prikazati neprikladan sadržaj (18+) unutar aplikacije.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje. Izvoru nedostaje poglavlje ili je izdvojeno filtrom</item>
        <item quantity="few">Preskaču se %d poglavlja. Izvoru nedostaju poglavlja ili su izdvojena filtrom</item>
        <item quantity="other">Preskaču se %d poglavlja. Izvoru nedostaju poglavlja ili su izdvojena filtrom</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nema poglavlja</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Standardne postavke poglavlja su aktualizirane</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. stranica</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Postavi kao standardno</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Također primijeni na sve mange u mojoj biblioteci</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Stvarno želiš spremiti ove postavke kao standardne\?</string>
    <string name="chapter_settings">Postavke poglavlja</string>
    <string name="action_search_settings">Postavke pretrage</string>
    <string name="manga_from_library">Manga iz biblioteke</string>
    <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Anonimni modus</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Zaustavlja čitanje povijesti</string>
    <string name="pref_clear_history">Izbriši povijest</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Sigurno\? Izgubit ćeš svu povijest.</string>
    <string name="clear_history_completed">Povijest je izbrisana</string>
    <string name="spen_next_page">Sljedeća stranica</string>
    <string name="spen_previous_page">Prethodna stranica</string>
    <string name="migration_help_guide">Vodič za migraciju izvora</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Izvori neprikladnog sadržaja (18+)</string>
    <string name="file_picker_error">Nije pronađen nijedan program za biranje datoteka</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Ponovo se prijavi na MAL</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Prikaži u popisu izvora i proširenja</string>
    <string name="channel_crash_logs">Zapisi rušenja programa</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Datum kraja</string>
    <string name="track_started_reading_date">Datum početka</string>
    <string name="crash_log_saved">Zapisi rušenja programa su spremljeni</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Sprema zapise grešaka u datoteku za obavještavanje programera</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Spremi zapise rušenja programa</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Način navigacije</string>
    <string name="edge_nav">Rub</string>
    <string name="kindlish_nav">Kao Kindle</string>
    <string name="l_nav">U obliku slova L</string>
    <string name="action_desc">Silazno</string>
    <string name="action_asc">Uzlazno</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Po broju poglavlja</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Po datumu preuzimanja</string>
    <string name="action_filter_tracked">Praćeno</string>
    <string name="right_and_left_nav">Desno i lijevo</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj elemenata</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Podaci datoteke sigurnosne kopije će se obnoviti.
\n
\nZa upotrebu podataka, morat ćeš instalirati nedostajuća proširenja i nakon toga se prijaviti na usluge praćenja.</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ako se dvostranična podjela ne podudara sa smjerom čitanja</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Preokreni smještaj dvostranične podjele</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Dvostranična podjela</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Prikaži dodirna područja kad se čitač otvori</string>
    <string name="nav_zone_right">Desno</string>
    <string name="nav_zone_left">Lijevo</string>
    <string name="nav_zone_next">Sljedeće</string>
    <string name="nav_zone_prev">Prethodno</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Prikaži raspored navigacije</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS preko HTTPS-a (DoH)</string>
    <string name="none">Ništa</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga u isključenim kategorijama neće se preuzeti čak niti ako se također nalaze u uključenim kategorijama.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
    <string name="exclude">Isključi: %s</string>
    <string name="include">Uključi: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga u isključenim kategorijama neće se ažurirati čak niti ako se također nalaze u uključenim kategorijama.</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
    <string name="action_show_errors">Dodirni za prikaz detalja</string>
    <string name="update_check_eol">Ove verzija androida više nije podržana</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopiranje nije uspješno</string>
    <string name="rotation_landscape">Ležeće</string>
    <string name="rotation_portrait">Uspravno</string>
    <string name="pref_grayscale">Sive nijanse</string>
    <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj anonimni modus</string>
    <string name="rotation_type">Okretanje</string>
    <string name="automatic_background">Automatski</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Stvara mape na osnovi naslova mange</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Spremi stranice u zasebne mape</string>
    <string name="pref_reader_actions">Radnje</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovu seriju</string>
    <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="unread">Nepročitano</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
    <string name="error_sharing_cover">Greška tijekom dijeljenja naslovnice</string>
    <string name="error_saving_cover">Greška tijekom spremanja naslovnice</string>
    <string name="cover_saved">Naslovnica spremljena</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Još nemaš kategorija.</string>
    <string name="error_no_match">Ništa nije pronađeno</string>
    <string name="source_unsupported">Izvor nije podržan</string>
    <string name="manga_cover">Naslovnica</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="local_filter_order_by">Redoslijed</string>
    <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
    <string name="tracking_guide">Vodič za praćenje</string>
    <string name="off">Isključeno</string>
    <string name="on">Uključeno</string>
    <string name="categorized_display_settings">Postavke prikaza i sortiranja po kategorijama</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualiziraj pratioce prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatski osvježi pratioce</string>
    <string name="restrictions">Ograničenja: %s</string>
    <string name="alignment_bottom">Dolje</string>
    <string name="alignment_center">Sredina</string>
    <string name="alignment_top">Gore</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Pokreni preuzimanje sada</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna programska ograničenja koja onemogućuju pozadinske usluge. Ova web-stranica sadrži daljnje informacije o tome kako to popraviti.</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Ponoćni sumrak</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelena jabuka</string>
    <string name="theme_monet">Dinamički</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema programa</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin/Yang</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertirano</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Prije %1$d dan</item>
        <item quantity="few">Prije %1$d dana</item>
        <item quantity="other">Prije %1$d dana</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Danas</string>
    <string name="recently">Nedavno</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, n proteklih dana)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Kratko(danas, jučer)</string>
    <string name="pref_relative_format">Relativna vremenska oznaka</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Vremenska oznaka</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigation</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teal &amp; Turquoise</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
    <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
    <string name="getting_started_guide">Početni vodič</string>
    <string name="confirm_lock_change">Ovjeri za potvrditi promjenu</string>
    <string name="label_default">Zadano</string>
    <string name="restore_miui_warning">Spremanje sigurnosne kopije i obnavljanje možda neće ispravno raditi, ako MIUI optimizacija nije aktivirana.</string>
    <string name="help_translate">Pomogni prevoditi</string>
    <string name="action_sort_count">Ukupan broj manga</string>
    <string name="action_display_language_badge">Jezik</string>
    <string name="label_warning">Upozorenje</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ne radi</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instaliraj i pokreni Shizuku za korištenje Shizukua kao instalacijskog programa za proširenja.</string>
    <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
    <string name="ext_update_all">Aktualiziraj sve</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instaliranje proširenja …</string>
    <string name="ext_app_info">Podaci programa</string>
    <string name="connected_to_wifi">Samo putem Wi-Fi veze</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: velika skupna preuzimanja mogu dovesti do usporavanja izvora i/ili blokiranja Tachiyomija</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i tirkiz</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Broj manga u bazi odataka koje nisu u zbirci: %1$d</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Opširno zapisivanje</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispiši opširan zapis u zapisnik sustava (smanjuje performanse aplikacije)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Ovaj način pračenja je kompatibilan samo s izvorom Komga.</string>
    <string name="notification_updating">Aktualiziranje zbirke … (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="backup_info">Preporučuje se izrada automatskih sigurnosnih kopija. Čuvaj kopije i na drugim mjestima.</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Korisničko sučelje tableta</string>
    <string name="notification_size_warning">Upozorenje: velika ažuriranja štete izvorima i mogu usporiti ažuriranja i povećati potrošnju baterije</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Prikaži broj nepročitanih na ikoni Ažuriranja</string>
    <string name="pref_low">Niska</string>
    <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Osjetljivost za skrivanje izbornika pri pomicanju</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Izbriši predmemoriju poglavlja tijekom zatvaranja aplikacije</string>
    <string name="channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Sadrži nepročitana poglavlja</string>
    <string name="enhanced_services">Poboljšane usluge</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Usluge koje pružaju poboljšane funkcije za određene izvore. Manga se automatski prati kad se doda u tvoju biblioteku.</string>
    <string name="action_track">Prati</string>
    <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskoči aktualiziranje</string>
    <string name="extension_api_error">Neuspjelo preuzimanje popisa proširenja</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Stari način</string>
    <string name="pref_highest">Najviša</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Isključene kategorije</string>
    <string name="pref_high">Visoka</string>
    <string name="pref_lowest">Najniža</string>
    <string name="publishing_finished">Objavljivanje završeno</string>
    <string name="cancelled">Prekinuto</string>
    <string name="on_hiatus">Prekid</string>
    <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako popraviti greške aktualiziranja biblioteke, pogledaj %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Spremi kao CBZ arhivu</string>
    <string name="action_faq_and_guides">ČPP i vodiči</string>
    <string name="action_show_manga">Prikaži manga</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Samo naslovnice</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Greška: prazan URL</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">U biblioteci imaš unos s istim imenom ali iz drugog izvora (%1$s).
\n
\nŽeliš li svejedno nastaviti\?</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Navigiraj pomicanjem slike</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Promijeni uvećanje slike u ležećem formatu</string>
    <string name="action_filter_started">Započeto</string>
    <string name="pref_update_only_started">Bez pročitanih poglavlja</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno, jer je serija kompletna</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno, jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočeno, jer postoje nepročitana poglavlja</string>
    <string name="notification_update_error">Nauspjela aktualiziranja: %1$d</string>
    <string name="learn_more">Saznaj više</string>
    <string name="channel_skipped">Preskočeno</string>
    <string name="notification_update_skipped">Preskočena aktualiziranja: %1$d</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Preokrenuto uspravno</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pomakni serijal na vrh</string>
    <string name="disabled_nav">Deaktivirano</string>
</resources>