tachiyomi/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="name">Naam</string>
    <string name="categories">Categorieën</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
    <string name="track">Tracking</string>
    <string name="history">Geschiedenis</string>

    <string name="label_settings">Instellingen</string>
    <string name="label_library">Mijn bibliotheek</string>
    <string name="label_recent_manga">Onlangs gelezen</string>
    <string name="label_catalogues">Catalogen</string>
    <string name="label_latest_updates">Laatste updates</string>
    <string name="label_categories">Categorieën</string>
    <string name="label_selected">Geselecteerd: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Back-up</string>

    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Gedownload</string>
    <string name="action_filter_unread">Ongelezen</string>
    <string name="action_filter_read">Gelezen</string>
    <string name="action_filter_empty">Verwijder filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetisch</string>
    <string name="action_sort_last_read">Laatst gelezen</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Laatst geüpdatet</string>
    <string name="action_search">Zoeken</string>
    <string name="action_select_all">Alles selecteren</string>
    <string name="action_mark_as_read">Als gelezen markeren</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Als ongelezen markeren</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Markeer vorige als gelezen</string>
    <string name="action_download">Downloaden</string>
    <string name="action_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
    <string name="action_delete">Verwijderen</string>
    <string name="action_update">Updaten</string>
    <string name="action_edit">Bewerken</string>
    <string name="action_add">Toevoegen</string>
    <string name="action_add_category">Categorie toevoegen</string>
    <string name="action_edit_categories">Categorieën bewerken</string>
    <string name="action_rename_category">Categorie hernoemen</string>
    <string name="action_move_category">Verplaatsen naar categorieën</string>
    <string name="action_edit_cover">Omslag wijzigen</string>
    <string name="action_show_unread">Ongelezen</string>
    <string name="action_show_downloaded">Gedownload</string>
    <string name="action_next_unread">Volgende ongelezen</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauzeer</string>
    <string name="action_close">Sluiten</string>
    <string name="action_previous_chapter">Vorige hoofdstuk</string>
    <string name="action_next_chapter">Volgende hoofdstuk</string>
    <string name="label_download_queue">Downloads</string>
    <string name="action_update_library">Bibliotheek bijwerken</string>
    <string name="action_retry">Opnieuw proberen</string>
    <string name="action_remove">Verwijderen</string>
    <string name="action_resume">Hervatten</string>
    <string name="action_move">Verplaatsen</string>
    <string name="action_open_in_browser">Openen in browser</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Toevoegen aan beginscherm</string>
    <string name="action_display_mode">Verander weergavemodus</string>
    <string name="action_display">Weergave</string>
    <string name="action_display_grid">Raster</string>
    <string name="action_display_list">Lijst</string>
    <string name="action_set_filter">Filter instellen</string>
    <string name="action_cancel">Annuleren</string>
    <string name="action_sort">Sorteren</string>
    <string name="action_install">Installeren</string>
    <string name="action_share">Delen</string>
    <string name="action_save">Opslaan</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
    <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
    <string name="action_export">Exporteren</string>
    <string name="action_open_log">Open log</string>
    <string name="action_create">Maken</string>
    <string name="action_restore">Terugzetten</string>

    <string name="deleting">Verwijderen…</string>
    <string name="loading">Laden…</string>

    <string name="pref_category_general">Algemeen</string>
    <string name="pref_category_reader">Lezer</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_sources">Bronnen</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="pref_category_advanced">Geavanceerd</string>
    <string name="pref_library_columns">Manga per rij in de bibliotheek</string>
    <string name="default_columns">Standaard</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Bibliotheek update frequentie</string>
    <string name="update_never">Manueel</string>
    <string name="update_1hour">Ieder uur</string>
    <string name="update_2hour">Iedere 2 uur</string>
    <string name="update_3hour">Iedere 3 uur</string>
    <string name="update_6hour">Iedere 6 uur</string>
    <string name="update_12hour">Iedere 12 uur</string>
    <string name="update_24hour">Iedere dag</string>
    <string name="update_48hour">Iedere 2 dagen</string>
    <string name="update_weekly">Iedere week</string>
    <string name="update_monthly">Iedere maand</string>
    <string name="all">Alles</string>
    <string name="dark_theme">Donker thema</string>
    <string name="amoled_theme">AMOLED thema</string>
    <string name="pref_start_screen">Beginscherm</string>
    <string name="pref_language">Taal</string>
    <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
    <string name="default_category">Standaard categorie</string>
    <string name="default_category_summary">Altijd vragen</string>

      <string name="pref_fullscreen">Volledig scherm</string>
    <string name="pref_page_transitions">Paginaovergangen</string>
    <string name="pref_show_page_number">Toon paginanummer</string>
    <string name="pref_crop_borders">Randen bijsnijden</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Gebruik aangepaste helderheid</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Gebruik aangepaste filter</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Volumeknoppen</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Tikken</string>
    <string name="pref_reader_theme">Achtergrondkleur</string>
    <string name="white_background">Wit</string>
    <string name="black_background">Zwart</string>
    <string name="pref_viewer_type">Standaardlezer</string>
    <string name="default_viewer">Standaard</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Links naar rechts</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Rechts naar links</string>
    <string name="vertical_viewer">Verticaal</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="scale_type_stretch">Uitrekken</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Aanpassen aan de breedte</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Aanpassen aan de hoogte</string>
    <string name="scale_type_original_size">Originele grootte</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Intelligent aanpassen</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatisch</string>
    <string name="zoom_start_left">Links</string>
    <string name="zoom_start_right">Rechts</string>
    <string name="zoom_start_center">Midden</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotatie</string>
    <string name="rotation_free">Vrij</string>
    <string name="rotation_lock">Vast</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>


      <string name="pref_download_directory">Downloadmap</string>
    <string name="pref_download_slots">Gelijktijdige downloads</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Download alleen over Wi-Fi</string>
    <string name="custom_dir">Aangepaste map</string>
    <string name="last_read_chapter">Laatst gelezen hoofdstuk</string>
    <string name="second_to_last">Voorlaatst gelezen hoofdstuk</string>
    <string name="third_to_last">Op 2 na laaste</string>
    <string name="pref_download_new">Download nieuwe hoofdstukken</string>
    <string name="services">Services</string>

    <string name="backup">Back-up</string>
    <string name="pref_create_backup">Back-up maken</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kan worden gebruikt om huidige bibliotheek terug te zetten</string>
    <string name="pref_restore_backup">Back-up terugzetten</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Back-up terugzettten van bestand</string>
    <string name="pref_backup_directory">Back-up map</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Service</string>
    <string name="pref_backup_interval">Back-up frequentie</string>
    <string name="pref_backup_slots">Max aantal automatische back-ups</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Back-up terugzetten
%1$s toegevoegd aan bibliotheek</string>
    <string name="source_not_found">Bron niet gevonden</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Backup terugzetten
%1$s bron niet gevonden</string>
    <string name="backup_created">Back-up gemaakt</string>
    <string name="restore_completed">Terugzetten voltooid</string>
    <string name="error_opening_log">Kon log niet openen</string>
    <string name="restore_completed_content">Terugzetten nam %1$s in beslag.
%2$s errors gevonden.</string>
    <string name="file_saved">Bestand opgeslagen op %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Wat wil je back-uppen?</string>
    <string name="restoring_backup">Backup aan het terugzetten</string>
    <string name="creating_backup">Back-up aan het maken</string>

      <string name="used_cache">Gebruikt: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Verwijder cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies verwijdered</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Update status, score en laatst gelezen hoofdstuk van de tracking services</string>

      <string name="version">Versie</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Op updates controleren</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch op updates controleren</string>
    <string name="login_title">Login voor %1$s</string>
    <string name="username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="password">Wachtwoord</string>
    <string name="show_password">Toon wachtwoord</string>
    <string name="login">Log in</string>
    <string name="unknown_error">Onbekende fout</string>

    <string name="library_search_hint">Titel of auteur…</string>
    <string name="updating_category">Categorie bijwerken</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Ben je zeker dat je de geselecteerde manga wil verwijderen?</string>
    <string name="also_delete_chapters">Verwijder ook gedownloade hoofdstukken</string>

    <string name="select_source">Selecteer een bron</string>
    <string name="no_valid_sources">Gelieve zeker één geldige bron te kiezen</string>
    <string name="no_more_results">Geen verdere resultaten</string>
    <string name="local_source">Lokale manga</string>
    <string name="invalid_combination">Standaard kan niet geselecteerd worden met andere categorieën</string>
    <string name="added_to_library">De manga is toegevoegd aan je bibliotheek</string>

    <string name="manga_not_in_db">Deze manga is verwijderd uit de databank!</string>

    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Beschrijving</string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="add_to_library">Toevoegen aan bibliotheek</string>
    <string name="remove_from_library">Verwijderen uit bibliotheek</string>
    <string name="manga_info_author_label">Auteur</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artiest</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Hoofdstukken</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">Laatste hoofdstuk</string>
    <string name="manga_info_status_label">Status</string>
    <string name="manga_info_source_label">Bron</string>
    <string name="display_mode_chapter">Hoofdstuk %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Gedownload</string>
    <string name="chapter_queued">In de wachtrij</string>
    <string name="chapter_downloading">Aan het downloaden</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Aan het downloaden (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="chapter_paused">Gepauzeerd</string>
    <string name="show_title">Toon titel</string>
    <string name="show_chapter_number">Toon hoofdstuknummer</string>
    <string name="sorting_mode">Sorteermodus</string>
    <string name="sort_by_source">Op bron</string>
    <string name="sort_by_number">Op hoofdstuknummer</string>
    <string name="manga_download">Downloaden</string>
    <string name="download_1">Download het volgende hoofdstuk</string>
    <string name="download_5">Download de volgende 5 hoofdstukken</string>
    <string name="download_10">Download de volgende 10 hoofdstukken</string>
    <string name="download_all">Download alles</string>
    <string name="download_unread">Download ongelezen</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Ben je zeker dat je de geselecteerde hoofdstukken wilt verwijderen?</string>

    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
    <string name="completed">Voltooid</string>
    <string name="score">Score</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="status">Status</string>

    <string name="error_category_exists">Er bestaat al een categorie met deze naam!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorieën verwijderd</string>

    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reset alle hoofdstukken voor deze manga</string>

    <string name="snack_add_to_library">Manga toevoegen aan bibliotheek?</string>

    <string name="picture_saved">Afbeelding opgeslagen</string>
    <string name="saving_picture">Afbeelding aan het opslaan</string>
    <string name="options">Opties</string>

    <string name="custom_filter">Aangepaste filter</string>
    <string name="set_as_cover">Instellen als omslagfoto</string>
    <string name="cover_updated">Omslagfoto bijgewerkt</string>
    <string name="page_downloaded">Pagina gekopieerd naar %1$s</string>
    <string name="downloading">Aan het downloaden…</string>
    <string name="download_progress">%1$d%% gedownload</string>
    <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Hoofdstuk %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Volgende hoofdstuk niet gevonden</string>
    <string name="no_previous_chapter">Vorige hoofdstuk niet gevonden</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Wil je deze afbeelding als omslagfoto gebruiken?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Lezer voor deze serie</string>

    <string name="recent_manga_source">%1$s - Hfdst.%2$s</string>

    <string name="notification_update_progress">Updatevoortgang: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nieuwe hoofdstukken gevonden</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Voor %1$d titels</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Gelieve eerst de manga aan je bibliotheek toe te voegen</string>
    <string name="file_select_cover">Selecteer omslagfoto</string>
    <string name="file_select_backup">Selecteer back-upbestand</string>
    <string name="update_check_title">Nieuwe update beschikbaar!</string>
    <string name="update_check_confirm">Download</string>
    <string name="update_check_ignore">Negeren</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
    <string name="update_check_download_started">Download gestart</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Download voltooid</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Update beschikbaar</string>

    <string name="description_cover">Omslag van de manga</string>

    <string name="information_no_downloads">Geen downloads</string>
    <string name="information_no_recent">Geen recente hoofdstukken</string>
    <string name="information_empty_library">Bibliotheek leeg</string>

    <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Een pagina is niet geladen</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Geen Wi-Fi verbinding beschikbaar</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Geen netwerkverbinding beschikbaar</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Download gepauzeerd</string>

<string name="label_recent_updates">Bibliotheek updates</string>
    <string name="action_sort_total">Aantal hoofdstukken</string>
    <string name="action_sort_up">Sorteer oplopend</string>
    <string name="action_sort_down">Sorteer aflopend</string>
    <string name="app_not_available">Applicatie niet beschikbaar</string>
    <string name="short_recent_updates">Updates</string>

    <string name="pref_category_about">Over</string>

      <string name="portrait">Staand</string>
    <string name="landscape">Liggend</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Update alleen wanneer de voorwaarden zijn voldaan</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Aan het opladen</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vraag om bevestiging alvorens te updaten</string>
    <string name="pref_theme">Thema</string>
    <string name="light_theme">Hoofdthema</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigatie</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Keer volumeknoppen om</string>
    <string name="pref_image_decoder">Afbeeldingdecoder</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Schaalmodus</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Aanpassen aan scherm</string>
    <string name="pref_zoom_start">Zoom startpositie</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Forceer staand</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Forceer liggend</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Verwijder wanneer gemarkeerd als gelezen</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Verwijder na lezen</string>
    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
    <string name="fourth_to_last">Op 3 na laatste</string>
    <string name="fifth_to_last">Op 4 na laatste</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Leeg hoofdstuk cache</string>
    <string name="cache_deleted">Cache geleegd. %1$d bestanden zijn verwijderd</string>
    <string name="cache_delete_error">Er is een fout opgetreden bij het legen van de cache</string>
    <string name="pref_clear_database">Database legen</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Verwijder manga en hoofdstukken die niet in je bibliotheek staan</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Bijwerken van bibliotheek metadata</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Update omslagen, genres, beschrijvingen en status van manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Bijwerken van tracking metadata</string>
    <string name="build_time">Compilatietijd</string>
    <string name="pref_enable_acra">Rapporteer bugs</string>
    <string name="pref_acra_summary">Helpt bij het bestrijden van bugs. Geen gevoelige data wordt verzonden</string>


    <string name="information_no_recent_manga">Geen recentelijk gelezen manga</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het downloaden van het hoofdstuk</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Er ontbreekt een pagina</string>
    <string name="action_clear">Legen</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Bibliotheek updatebeperkingen</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categorieën om op te nemen in globale update</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Update alleen actieve manga</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniseer hoofdstukken na lezen</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Vergrendel oriëntatie</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Automatisch dimmen uitschakelen</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Categorieën om op te nemen in de download</string>

      <string name="clear_database_confirmation">Ben je zeker? Gelezen hoofdstukken en voortgang voor manga niet in de bibliotheek zullen verloren gaan</string>
    <string name="clear_database_completed">Databank geleegd</string>
    <string name="source_requires_login">Deze bron vereist dat je inlogt</string>
    <string name="ongoing">Lopend</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
    <string name="circular_icon">Circulair icoon</string>
    <string name="rounded_icon">Afgerond icoon</string>
    <string name="square_icon">Vierkant icoon</string>
    <string name="star_icon">Stervormig icoon</string>
    <string name="icon_shape">Icoonvorm</string>
    <string name="icon_creation_fail">Maken van snelkoppeling mislukt!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Verwijder gedownloade hoofdstukken?</string>

    <string name="manga_chapters_tab">Hoofdstukken</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Geen titel</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Er is een fout opgetreden bij het ophalen van hoofdstukken</string>
    <string name="reading">Aan het lezen</string>
    <string name="dropped">Laten vallen</string>
    <string name="on_hold">In de wacht</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Dit verwijdert de datum waarop het hoofdstuk is gelezen. Ben je zeker?</string>
    <string name="decode_image_error">Afbeelding kon niet worden geladen.
Probeer de afbeeldingdecoder te veranderen met een van de onderstaande opties</string>
    <string name="download_queue_error">Er is een fout opgetreden bij het downloaden van hoofdstukken. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>

    <string name="notification_cover_update_failed">Updaten van omslag mislukt</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Niet aangesloten op netstroom</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Verbinding niet beschikbaar</string>

    <string name="file_select_icon">Selecteer icoon voor snelkoppeling</string>

    <string name="update_check_look_for_updates">Aan het controleren op updates</string>

    <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Bezig met downloaden</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Fout bij het downloaden</string>
    <string name="description_backdrop">Achtergrondafbeelding van manga</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Met bladwijzer</string>
    <string name="backup_restore_content">Terugzetten gebruikt bron om data op te halen, mogelijk zijn extra kosten van toepassing.
Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het terugzetten start.</string>
    <string name="choices_reset">Keuzes gereset</string>
    <string name="login_success">Login geslaagd</string>
    <string name="invalid_login">Login error</string>
    <string name="share_text">Bekijk %1$s! op %2$s</string>
    <string name="shortcut_title">Titel van de snelkoppeling</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Update het laatst gelezen hoofdstuk in de ingeschakelde services op %1$d?</string>
    <string name="licensed">Gelicenseerd</string>
    <string name="plan_to_read">Van plan te lezen</string>
    </resources>