tachiyomi/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="label_settings">Nastavení</string>
    <string name="label_library">Knihovna</string>
    <string name="label_recent_manga">Historie</string>
    <string name="label_backup">Záloha a obnovení</string>
    <string name="label_migration">Migrovat</string>
    <string name="label_extensions">Rozšíření</string>
    <string name="label_extension_info">Informace o rozšíření</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_filter">Filtr</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Staženo</string>
    <string name="action_filter_unread">Nepřečteno</string>
    <string name="action_filter_empty">Odstranit filtr</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abecedně</string>
    <string name="action_sort_last_read">Naposledy čteno</string>
    <string name="action_search">Vyhledávání</string>
    <string name="action_global_search">Globální vyhledávání</string>
    <string name="action_select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označit předchozí jako přečtené</string>
    <string name="action_download">Stáhnout</string>
    <string name="action_delete">Odstranit</string>
    <string name="action_edit">Upravit</string>
    <string name="action_add">Přidat</string>
    <string name="action_add_category">Přidat kategorii</string>
    <string name="action_edit_categories">Upravit kategorie</string>
    <string name="action_previous_chapter">Předchozí kapitola</string>
    <string name="action_next_chapter">Následující kapitola</string>
    <string name="action_remove">Odstranit</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="action_display_grid">Kompaktní mřížka</string>
    <string name="action_display_list">Seznam</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_install">Instalovat</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_undo">Zpět</string>
    <string name="action_create">Vytvořit</string>
    <string name="action_restore">Obnovit</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikace není k dispozici</string>
    <string name="pref_category_downloads">Stahování</string>
    <string name="update_3hour">Každé 3 hodiny</string>
    <string name="update_6hour">Každých 6 hodiny</string>
    <string name="update_12hour">Každých 12 hodiny</string>
    <string name="update_24hour">Denně</string>
    <string name="update_48hour">Každé 2 dny</string>
    <string name="update_weekly">Týdně</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizovat počet kapitol po přečtení</string>
    <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="all_lang">Vše</string>
    <string name="ext_update">Aktualizovat</string>
    <string name="ext_install">Instalovat</string>
    <string name="ext_pending">Čeká se</string>
    <string name="ext_downloading">Stahování</string>
    <string name="ext_installing">Instalování</string>
    <string name="ext_installed">Nainstalováno</string>
    <string name="ext_trust">Důvěryhodné</string>
    <string name="ext_untrusted">Nedůvěryhodné</string>
    <string name="ext_uninstall">Odinstalovat</string>
    <string name="ext_available">Dostupné</string>
    <string name="untrusted_extension">Nedůvěryhodné rozšíření</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Toto rozšíření bylo podepsané nedůvěryhodným certifikátem a nebylo aktivované.
\n
\nŠkodlivé rozšíření může přečíst přihlašovací údaje uložené v Tachiyomi nebo spustit libovolný kód.
\n
\nDůvěřováním tomuto certifikátu přijímáte tato rizika.</string>
    <string name="ext_version_info">Verze: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Jazyk: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animovat přechody stránek</string>
    <string name="pref_show_page_number">Zobrazit číslo stránky</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Prohodit tlačítka hlasitosti</string>
    <string name="pref_reader_theme">Barva pozadí</string>
    <string name="white_background">Bílá</string>
    <string name="black_background">Černá</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Zleva doprava</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Zprava doleva</string>
    <string name="pref_rotation_type">Výchozí typ otáčení</string>
    <string name="rotation_free">Volné</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Zamknuto na výšku</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Zamknuto na šířku</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Stahovat pouze na Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po označení jako přečtené</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Automaticky po přečtení</string>
    <string name="custom_dir">Vlastní umístění</string>
    <string name="pref_download_new">Stahovat nové kapitoly</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="login_success">Přihlášení proběhlo úspěšně</string>
    <string name="invalid_login">Chyba při přihlašování</string>
    <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="no_more_results">Žádné další výsledky</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globální vyhledávání…</string>
    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze.</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="ongoing">Vycházející</string>
    <string name="remove_from_library">Odstranit z knihovny</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Název</string>
    <string name="manga_added_library">Přidáno do knihovny</string>
    <string name="manga_removed_library">Odstraněno z knihovny</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Smazat stažené kapitoly\?</string>
    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalován: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Stahování (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Chyba</string>
    <string name="chapter_paused">Pozastaveno</string>
    <string name="sort_by_source">Podle zdroje</string>
    <string name="manga_download">Stáhnout</string>
    <string name="download_1">Stáhnout další kapitolu</string>
    <string name="download_5">Stáhnout dalších 5 kapitol</string>
    <string name="download_10">Stáhnout dalších 10 kapitol</string>
    <string name="download_custom">Stáhnout vlastní</string>
    <string name="download_all">Stáhnout vše</string>
    <string name="download_unread">Stáhnout nepřečtené</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Opravdu chcete smazat vybrané kapitoly\?</string>
    <string name="reading">Čtení</string>
    <string name="completed">Kompletní</string>
    <string name="plan_to_read">Plánováno číst</string>
    <string name="repeating">Znovu čtu</string>
    <string name="score">Skóre</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Restartovat všechny kapitoly mangy</string>
    <string name="snack_add_to_library">Přidat mangu do knihovny\?</string>
    <string name="picture_saved">Obrázek uložen</string>
    <string name="custom_filter">Vlastní filtr</string>
    <string name="chapter_progress">Stránka: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Další kapitola nenalezena</string>
    <string name="no_previous_chapter">Předchozí kapitola nenalezena</string>
    <string name="decode_image_error">Obrázek nemohl být načten</string>
    <string name="transition_finished">Dokončeno:</string>
    <string name="transition_current">Aktuální:</string>
    <string name="transition_next">Následující:</string>
    <string name="transition_previous">Předchozí:</string>
    <string name="transition_no_next">Žádná další kapitola</string>
    <string name="transition_no_previous">Žádná předchozí kapitola</string>
    <string name="transition_pages_loading">Načítání stránek…</string>
    <string name="migrate">Migrovat</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="download_queue_error">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nalezeny nové kapitoly</string>
    <string name="file_select_backup">Vybrat záložní soubor</string>
    <string name="update_check_confirm">Stáhnout</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Žádné nové aktualizace</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Stahování dokončeno</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Chyba při stahování</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizace!</string>
    <string name="information_no_recent">Žádné nedávné aktualizace</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nic nedávno čtené</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Při stahování kapitoly došlo k neznámé chybě</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">WiFi připojení není dostupné</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Síťové připojení není dostupné</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Stahování pozastaveno</string>
    <string name="channel_library">Knihovna</string>
    <string name="label_download_queue">Stahovací fronta</string>
    <string name="name">Název</string>
    <string name="track">Sledování</string>
    <string name="label_recent_updates">Aktualizace</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Založeno</string>
    <string name="action_sort_total">Celkem kapitol</string>
    <string name="action_bookmark">Založit kapitolu</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Odstranit záložku</string>
    <string name="action_update">Aktualizovat</string>
    <string name="action_update_library">Aktualizovat knihovnu</string>
    <string name="action_rename_category">Přejmenovat kategorii</string>
    <string name="action_move_category">Vybrat kategorie</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_retry">Opakovat</string>
    <string name="action_resume">Pokračovat</string>
    <string name="action_display_mode">Režim zobrazení</string>
    <string name="action_display">Zobrazení</string>
    <string name="action_display_download_badge">Odznáček stažení</string>
    <string name="action_sort">Seřadit</string>
    <string name="action_reset">Resetovat</string>
    <string name="action_open_log">Otevřít log</string>
    <string name="pref_category_general">Obecné</string>
    <string name="pref_category_reader">Čtečka</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sledování</string>
    <string name="pref_category_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
    <string name="pref_library_columns">Počet položek na řádek</string>
    <string name="portrait">Na výšku</string>
    <string name="landscape">Na šířku</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frekvence aktualizace</string>
    <string name="update_never">Ručně</string>
    <string name="all">Vše</string>
    <string name="charging">Nabíjení</string>
    <string name="default_category">Výchozí kategorie</string>
    <string name="default_category_summary">Vždy se zeptat</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Zámek orientace</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Rychlost animace při dvojkliku</string>
    <string name="pref_crop_borders">Oříznout okraje</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Vlastní jas</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Vlastní barevný filtr</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Klepnutím</string>
    <string name="pref_viewer_type">Výchozí režim čtení</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikální</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Typ úpravy velikosti</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Přizpůsobit obrazovce</string>
    <string name="scale_type_stretch">Natáhnout</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="scale_type_original_size">Původní velikost</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Chytré přizpůsobení</string>
    <string name="pref_zoom_start">Výchozí poloha zvětšení</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automaticky</string>
    <string name="zoom_start_left">Vlevo</string>
    <string name="zoom_start_right">Vpravo</string>
    <string name="zoom_start_center">Na střed</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animace</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normální</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rychle</string>
    <string name="services">Služby</string>
    <string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
    <string name="pref_restore_backup">Obnovit zálohu</string>
    <string name="pref_backup_directory">Místo zálohy</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatické zálohy</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frekvence zálohy</string>
    <string name="backup_created">Záloha vytvořena</string>
    <string name="restore_completed">Obnova kompletní</string>
    <string name="backup_choice">Co chcete zálohovat\?</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovování zálohy</string>
    <string name="creating_backup">Vytváření zálohy</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazat mezipaměť kapitol</string>
    <string name="used_cache">Využito: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Mezipaměť smazána. %1$d souborů bylo odstraněno</string>
    <string name="cache_delete_error">Během vymazávání mezipaměti došlo k chybě</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Vymazat cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
    <string name="pref_clear_database">Vyčistit databázi</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Smazat historii pro mangy, které nejsou uloženy v knihovně</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Jste si jistý\? Přečtené kapitoly a postup v mangách mimo knihovnu budou ztraceny</string>
    <string name="clear_database_completed">Položky byly smazány</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnovit sledování</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, skóre a poslední přečtenou kapitolu ze sledovacích služeb</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="pref_enable_acra">Odesílat hlášení o pádu</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomáhá opravit chyby. Nebudou odeslány žádné citlivé údaje</string>
    <string name="updating_category">Aktualizuji kategorie</string>
    <string name="local_source_badge">Lokální</string>
    <string name="local_source">Lokální zdroj</string>
    <string name="other_source">Ostatní</string>
    <string name="latest">Nejnovější</string>
    <string name="browse">Procházet</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="licensed">Licencovaný</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky:
\n%1$s</string>
    <string name="sorting_mode">Režim seřazení</string>
    <string name="sort_by_number">Podle čísla kapitoly</string>
    <string name="custom_download">Stažení vlastního počtu</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sledování</string>
    <string name="dropped">Upuštěno</string>
    <string name="on_hold">Pozastaveno</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="track_status">Stav</string>
    <string name="track_start_date">Započato</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorie smazány</string>
    <string name="set_as_cover">Nastavit jako obal</string>
    <string name="cover_updated">Obal aktualizován</string>
    <string name="action_edit_cover">Upravit přebal</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Omezení aktualizace</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigování</string>
    <string name="pager_viewer">Stránkovač</string>
    <string name="disabled">Zakázáno</string>
    <string name="last_read_chapter">Poslední přečtená kapitola</string>
    <string name="second_to_last">Předposlední kapitola</string>
    <string name="third_to_last">Třetí až poslední kapitola</string>
    <string name="fourth_to_last">Čtvrtá až poslední kapitola</string>
    <string name="fifth_to_last">Pátá až poslední kapitola</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximum záloh</string>
    <string name="backup_restore_content">Obnovení používá zdroje pro načítání dat, mohou být účtovány poplatky od operátora (v případě použití datového připojení).
\n
\nTaké se před obnovením ujistěte, že jste správně přihlášeni do zdrojů, které to vyžadují.</string>
    <string name="login_title">Přihlásit se do %1$s</string>
    <string name="show_title">Název zdroje</string>
    <string name="show_chapter_number">Číslo kapitoly</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete tento obrázek nastavit jako obal\?</string>
    <string name="transition_pages_error">Chyba při načítání stránek: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, která chcete zahrnout</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Chyba při aktualizaci obalu</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
    <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
    <string name="description_cover">Obal mangy</string>
    <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
    <string name="information_empty_library">Vaše knihovna je prázdná. Přidejte si nějaké série ze sekce Procházet.</string>
    <string name="information_empty_category">Nemáte žádné kategorie. Klikněte na tlačítko plus a vytvořte nějakou pro zorganizování vaší knihovny.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Stahovač</string>
    <string name="channel_common">Běžný</string>
    <string name="label_help">Nápověda</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve WebView</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Zobrazit na dlouhém podržení</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitová barva</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Režim mísení filtru barev</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Překrytí</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Násobení</string>
    <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Zesvětlit</string>
    <string name="filter_mode_darken">Ztmavit</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Pořadí aktualizace</string>
    <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj ze kterého chcete migrovat</string>
    <string name="action_webview_back">Zpět</string>
    <string name="action_webview_forward">Vpřed</string>
    <string name="action_webview_refresh">Obnovit</string>
    <string name="pref_category_library">Knihovna</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neplatná lokace stahování</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastaralý</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="pref_date_format">Formát data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globální aktualizace</string>
    <string name="logout_title">Odhlásit z %1$s\?</string>
    <string name="logout_success">Nyní jste odhlášený</string>
    <string name="paused">Pozastaveno</string>
    <string name="label_more">Více</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="label_sources">Zdroje</string>
    <string name="spen_previous_page">Předchozí stránka</string>
    <string name="spen_next_page">Následující stránka</string>
    <string name="hide_notification_content">Skrýt obsah oznámení</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Po 1 minutě</item>
        <item quantity="few">Po %1$s minutách</item>
        <item quantity="other">Po %1$s minutách</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nikdy</string>
    <string name="lock_always">Vždy</string>
    <string name="lock_when_idle">Uzamknout při nečinnosti</string>
    <string name="pref_category_security">Bezpečnost</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Spravovat oznámení</string>
    <string name="action_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="action_newest">Nejnovější</string>
    <string name="action_view_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
    <string name="action_download_unread">Stáhnout nepřečtené kapitoly</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Poslední kapitola</string>
    <string name="unlock_app">Odemknout Tachiyomi</string>
    <string name="want_to_read">Chci číst</string>
    <string name="add_tracking">Přidat sledování</string>
    <string name="no_chapters_error">Nebyly nalezeny žádné kapitoly</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Jsi si jistý, že chceš tato nastavení uložit jako výchozí\?</string>
    <string name="chapter_settings">Nastavení kapitoly</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Podle data nahrání</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$s kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$s kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="manga_info_collapse">Méně</string>
    <string name="manga_info_expand">Více</string>
    <string name="in_library">V knihovně</string>
    <string name="add_to_library">Přidat do knihovny</string>
    <string name="unknown_status">Neznámý stav</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nemáš žádné připnuté zdroje</string>
    <string name="local_source_help_guide">Návod pro lokální zdroj</string>
    <string name="action_global_search_query">Hledat \"%1$s\" globálně</string>
    <string name="pinned_sources">Připnuté</string>
    <string name="last_used_source">Naposledy použitý</string>
    <string name="http_error_hint">Zobrazit stránku ve WebView</string>
    <string name="tabs_header">Karty</string>
    <string name="downloaded_chapters">Stažené kapitoly</string>
    <string name="manga_from_library">Manga z knihovny</string>
    <string name="email">Emailová adresa</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 zbývá</item>
        <item quantity="few">%1$s zbývají</item>
        <item quantity="other">%1$s zbývá</item>
    </plurals>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pozastaví historii čtení</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Anonymní režim</string>
    <string name="label_downloaded_only">Pouze staženo</string>
    <string name="updated_version">Aktualizováno na verzi v%1$s</string>
    <string name="check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="licenses">Open Source licence</string>
    <string name="whats_new">Co je nového</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nelze otevřít nastavení zařízení</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimalizace je již vypnuta</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomáhá s aktualizacemi knihovny a záloh na pozadí</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Vypnout optimalizaci baterie</string>
    <string name="crash_log_saved">Chybový protokol uložen</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uloží chybové protokoly do souboru pro možné sdílení s vývojáři</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Vypsat protokoly o selhání</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Obnovit přebaly mang v knihovně</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="requires_app_restart">Pro projevení je nutný restart aplikace</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS přes HTTPS</string>
    <string name="label_network">Síť</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Obnova zrušena</string>
    <string name="restoring_backup_error">Obnova ze zálohy selhala</string>
    <string name="restore_in_progress">Obnovení již probíhá</string>
    <string name="creating_backup_error">Zálohování selhalo</string>
    <string name="backup_in_progress">Zálohování již probíhá</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Dokončeno za %1$s s %2$s chybou</item>
        <item quantity="few">Dokončeno za %1$s s %2$s chybami</item>
        <item quantity="other">Dokončeno za %1$s s %2$s chybami</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d minut, %02d sekund</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Data ze zálohy budou obnovena.
\n
\nBudeš poté muset doinstalovat jakékoliv chybějící rozšíření a přihlásit se do sledovacích služeb pro jejich použití.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, ve kterých nejsi přihlášený/á:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádnou mangu.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">V souboru chybí data.</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Neplatný typ souboru se zálohou: %1$s
\nSoubor by měl končit na .proto.gz nebo .json.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
    <string name="source_not_found_name">Zdroj nenalezen: %1$s</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Kontrolovat dostupnost aktualizací rozšíření</string>
    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou mangu je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolit mazání založených kapitol</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Žádné</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Režim čtení</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Rozvržení ovládání</string>
    <string name="nav_zone_next">Další</string>
    <string name="right_and_left_nav">Vpravo a Vlevo</string>
    <string name="l_nav">Ve tvaru písmene L</string>
    <string name="gray_background">Šedé</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Obě</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikální</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontální</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Žádné</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Může obsahovat obsah pro dospělé (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Toto rozšíření není z oficiálního seznamu rozšíření pro Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiální</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorie</item>
        <item quantity="few">%d kategorie</item>
        <item quantity="other">%d kategorií</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kontrolovat dostupnost nových přebalů a detailů při aktualizaci knihovny</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automaticky obnovovat metadata</string>
    <string name="network_unmetered">Nelimitovaná síť</string>
    <string name="update_8hour">Každých 8 hodin</string>
    <string name="update_4hour">Každé 4 hodiny</string>
    <string name="parental_controls_info">Toto nastavení nemůže zamezit neoficiálním nebo špatně označeným rozšířením v zobrazování NSFW (18+) obsahu v aplikaci.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Zobrazovat v seznamu rozšíření</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Zobrazovat v seznamu zdrojů</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
    <string name="secure_screen_summary">Skrýt obsah aplikace při přepínání aplikací a blokovat tvorbu snímků obrazovky</string>
    <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vyžadovat odemknutí</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdit opuštění</string>
    <string name="theme_dark">Zapnuto</string>
    <string name="theme_light">Vypnuto</string>
    <string name="pref_theme_mode">Temný vzhled</string>
    <string name="pref_category_theme">Vzhled</string>
    <string name="action_move_to_top">Přesunout nahoru</string>
    <string name="action_desc">Sestupně</string>
    <string name="action_asc">Vzestupně</string>
    <string name="action_reorganize_by">Seřadit</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Podle čísel kapitol</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Podle data nahrání</string>
    <string name="action_unpin">Odepnout</string>
    <string name="action_pin">Připnout</string>
    <string name="action_disable">Zakázat</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Zobrazovat počet položek</string>
    <string name="action_open_in_settings">Otevřít v Nastavení</string>
    <string name="action_start">Začít</string>
    <string name="channel_crash_logs">Záznamy o pádech</string>
    <string name="channel_ext_updates">Aktualizace rozšíření</string>
    <string name="channel_new_chapters">Aktualizace kapitol</string>
    <string name="group_backup_restore">Záloha a obnova</string>
    <string name="group_downloader">Stažené</string>
    <string name="channel_errors">Chyby</string>
    <string name="channel_complete">Dokončeno</string>
    <string name="channel_progress">Postup</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Stahování dokončeno</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Výchozí nastavení kapitol aktualizováno</string>
    <string name="information_webview_outdated">Prosím aktualizujte aplikaci WebView pro lepší kompatibilitu</string>
    <string name="information_webview_required">Je nutné mít nainstalovanou aplikaci WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nastala chyba při obcházení služby Cloudflare</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Je dostupná aktualizace rozšíření</item>
        <item quantity="few">Jsou dostupné %d aktualizace rozšíření</item>
        <item quantity="other">Je dostupných %d aktualizací rozšíření</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 aktualizace selhala</item>
        <item quantity="few">%1$d aktualizace selhaly</item>
        <item quantity="other">%1$d aktualizací selhalo</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Kapitoly %1$s a 1 další</item>
        <item quantity="few">Kapitoly %1$s a %2$d další</item>
        <item quantity="other">Kapitoly %1$s a %2$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Kapitoly %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapitola %1$s a %2$d dalších</string>
    <string name="notification_chapters_single">Kapitola %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 nová kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$d nové kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$d nových kapitol</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Pro 1 titul</item>
        <item quantity="few">Pro %d tituly</item>
        <item quantity="other">Pro %d titulů</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Hledám nové kapitoly</string>
    <string name="download_insufficient_space">Nelze stáhnout kapitoly kvůli nedostatku místa</string>
    <string name="migration_help_guide">Návod k přesunu zdrojů</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Jste si jistý/á\? Všechna historie bude navždy ztracena.</string>
    <string name="pref_clear_history">Vymazat historii</string>
    <string name="clear_history_completed">Historie vymazána</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Aktualizuji knihovnu</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Chybí 1 kapitola</item>
        <item quantity="few">Chybí %d kapitoly</item>
        <item quantity="other">Chybí %d kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="loader_not_implemented_error">Zdroj nenalezen</string>
    <string name="page_list_empty_error">Žádné stránky nenalezeny</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Prosím přihlašte se do MAL znovu</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Datum dokončení čtení</string>
    <string name="track_started_reading_date">Datum zahájení čtení</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Vždy zobrazovat přechod mezi kapitolami</string>
    <string name="kindlish_nav">Podobné Kindlu</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Zobrazovat oznámení o chybách aktualizace</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Při otevření přejít na kapitoly</string>
    <string name="pref_label_nsfw_extension">Štítek v seznamu rozšíření</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Skrýt spodní lištu při projíždění</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Přesunout dolů</string>
    <string name="action_cancel_all">Zrušit vše</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Pohodlná mřížka</string>
    <string name="action_migrate">Migrovat</string>
    <string name="action_disable_all">Zakázat vše</string>
    <string name="action_enable_all">Povolit vše</string>
    <string name="action_search_settings">Nastavení vyhledávání</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum přidání</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Naposledy zkontrolováno</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sledováno</string>
    <string name="confirm_exit">Opětovným stisknutím tlačítka aplikaci opustíte</string>
    <string name="viewer">Režim čtení</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Ukazovat režim čtení</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pro tuto sérii</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, strana %3$d</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Zadáno neplatné datum</string>
    <string name="currently_reading">Právě čtu</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 sledovač</item>
        <item quantity="few">%d sledovače</item>
        <item quantity="other">%d sledovačů</item>
    </plurals>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Také nastavit pro všechny mangy v mé knihovně</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Zahrnout pouze připnuté zdroje</string>
    <string name="pref_category_reading">Čtení</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Při otevření čtečky krátce zobrazí aktuální režim</string>
    <string name="ext_updates_pending">Čekajících aktualizací</string>
    <string name="file_picker_error">Nebyla nalezena žádná aplikace pro výběr souborů</string>
    <string name="badges_header">Odznáčky</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všechnu mangu ve vaší knihovně</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude stažena, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatické stahování</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Boční odsazení</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Přeskočit filtrované kapitoly</string>
    <string name="pref_cutout_short">Zobrazovat obsah v oblasti výřezu displeje</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Pokud umístění rozdělených stránek nesouhlasí se směrem čtení</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Převrátit umístění rozdělených stránek</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Zobrazovat překrytí rozložení navigace</string>
    <string name="exclude">Vynechat: %s</string>
    <string name="include">Zahrnout: %s</string>
    <string name="none">Žádné</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga ve vynechaných kategoriích nebude aktualizována, i kdyby byla také v zahrnutých kategoriích.</string>
    <string name="pref_category_display">Zobrazení</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Zobrazovat karty kategorií</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Odznáček u nepřečtených</string>
    <string name="update_check_eol">Tato verze systému Android již není podporována</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopírování do schránky se nezdařilo</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Nejsi přihlášen/a: %1$s</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Průběžné vertikální</string>
    <string name="edge_nav">Okraj</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Převrátit klepnutí</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Rozdělení na dvě stránky</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ukázat oblast klepnutí když je čtečka otevřená</string>
    <string name="theme_system">Sledování systému</string>
    <string name="action_show_errors">Zobrazit chyby</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum načtení</string>
    <string name="rotation_landscape">Na šířku</string>
    <string name="rotation_portrait">Na výšku</string>
    <string name="rotation_type">Typ otočení</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Vytvoří složky podle názvu mangy</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Uložit stránky do samostatných složek</string>
    <string name="pref_reader_actions">Akce</string>
    <string name="nav_zone_right">Vpravo</string>
    <string name="nav_zone_left">Vlevo</string>
    <string name="nav_zone_prev">Předchozí</string>
    <string name="notification_incognito_text">Zakázat anonymní režim</string>
    <string name="automatic_background">Automaticky</string>
    <string name="pref_grayscale">Odstíny šedé</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Zrušit vše pro tuto sérii</string>
    <string name="error_no_match">Žádná shoda nenalezena</string>
    <string name="source_unsupported">Zdroj není podporován</string>
    <string name="unread">Nepřečteno</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="local_filter_order_by">Seřadit podle</string>
    <string name="local_invalid_format">Neplatný formát kapitoly</string>
    <string name="chapter_not_found">Kapitola nenalezena</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizovat sledovače při aktualizaci knihovny</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automaticky aktualizovat sledovače</string>
    <string name="restrictions">Omezení: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Místní odznaky</string>
    <string name="error_sharing_cover">Při sdílení přebalu došlo k chybě</string>
    <string name="error_saving_cover">Při ukládání přebalu došlo k chybě</string>
    <string name="cover_saved">Přebal uložen</string>
    <string name="manga_cover">Přebal</string>
    <string name="off">Vypnuto</string>
    <string name="on">Zapnuto</string>
    <string name="categorized_display_settings">Nastavení zobrazení a řazení pro jednotlivé kategorie</string>
    <string name="alignment_bottom">Dole</string>
    <string name="alignment_center">Ve Středu</string>
    <string name="alignment_top">Nahoře</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Zarovnání ikony boční navigace</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Nemáte žádné kategorie.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Začít stahovat nyní</string>
    <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem Komga.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to napravit.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Mangy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
    <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
    <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
    <string name="theme_yotsuba">Jotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin a Jang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jahodové Daiquiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Půlnoční Soumrak</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelené Jablko</string>
    <string name="theme_blue">Modrý</string>
    <string name="theme_monet">Dynamické</string>
    <string name="pref_app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Další očekávaný aktualizace</string>
    <string name="label_background_activity">Činnost na pozadí</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Automaticky skrýt nabídku při citlivosti posouvání</string>
    <string name="pref_lowest">Nejnižší</string>
    <string name="pref_low">Nízké</string>
    <string name="pref_high">Vysoké</string>
    <string name="pref_highest">Nejvyšší</string>
</resources>