Closes#1652
Also removes the ability to trigger refreshes for the entire library or
as part of a library update as it should no longer be needed. Opening
the tracking sheet already refreshes the data too, so stale data is
irrelevant there.
Also closes#4775 since it would no longer be relevant.
489d22720a