tachiyomi/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="label_settings">Paramètres</string>
    <string name="label_download_queue">File de téléchargement</string>
    <string name="label_library">Bibliothèque</string>
    <string name="label_recent_manga">Historique</string>
    <string name="label_recent_updates">Mises à jour</string>
    <string name="label_backup">Sauvegarder et restaurer</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_filter">Filtre</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Favori</string>
    <string name="action_filter_unread">Non lus</string>
    <string name="action_filter_empty">Retirer le filtre</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alphabétiquement</string>
    <string name="action_sort_last_read">Dernier lu</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="action_select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marquer les précédents comme lus</string>
    <string name="action_download">Télécharger</string>
    <string name="action_bookmark">Marquer le chapitre</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Retirer des favoris</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="action_update_library">Mettre à jour la bibliothèque</string>
    <string name="action_edit">Modifier</string>
    <string name="action_add">Ajouter</string>
    <string name="action_add_category">Ajouter une catégorie</string>
    <string name="action_edit_categories">Modifier les catégories</string>
    <string name="action_rename_category">Renommer la catégorie</string>
    <string name="action_move_category">Définir la catégorie</string>
    <string name="action_edit_cover">Modifier la couverture</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_previous_chapter">Chapitre précédent</string>
    <string name="action_next_chapter">Chapitre suivant</string>
    <string name="action_retry">Réessayer</string>
    <string name="action_remove">Supprimer</string>
    <string name="action_resume">Reprendre</string>
    <string name="action_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="action_display_mode">Mode d\'affichage</string>
    <string name="action_display">Affichage</string>
    <string name="action_display_grid">Grille compacte</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
    <string name="action_cancel">Annuler</string>
    <string name="action_sort">Trier</string>
    <string name="action_install">Installer</string>
    <string name="action_share">Partager</string>
    <string name="action_save">Télécharger la page</string>
    <string name="action_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <string name="pref_category_general">Général</string>
    <string name="pref_category_reader">Lecteur</string>
    <string name="pref_category_downloads">Téléchargements</string>
    <string name="pref_category_tracking">Suivi</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avancé</string>
    <string name="pref_category_about">À propos</string>
    <string name="pref_library_columns">Taille de grille</string>
    <string name="portrait">Portrait</string>
    <string name="landscape">Paysage</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Mises à jour automatiques</string>
    <string name="update_never">Désactivé</string>
    <string name="update_6hour">Toutes les 6 heures</string>
    <string name="update_12hour">Toutes les 12 heures</string>
    <string name="update_24hour">Tous les jours</string>
    <string name="update_48hour">Tous les 2 jours</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restrictions matérielles pour les mises à jour automatiques</string>
    <string name="charging">Lors de la charge</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Exclure si le statut est « Terminé »</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser la progression après lecture</string>
    <string name="pref_fullscreen">Plein écran</string>
    <string name="pref_page_transitions">Activer les transitions</string>
    <string name="pref_show_page_number">Afficher le numéro des pages</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Luminosité personnalisée</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtre de couleur personnalisé</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigation</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Avec les boutons de volume</string>
    <string name="pref_reader_theme">Couleur de fond</string>
    <string name="white_background">Blanc</string>
    <string name="black_background">Noir</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mode de lecture par défaut</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Pagé (gauche à droite)</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De droite à gauche</string>
    <string name="vertical_viewer">Pages (vertical)</string>
    <string name="webtoon_viewer">Bande continue</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Type de mise à l\'échelle</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Adapter à l\'écran</string>
    <string name="scale_type_stretch">Étirer</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Adapter à la largeur</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Adapter à la hauteur</string>
    <string name="scale_type_original_size">Taille originale</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Adaptation intelligente</string>
    <string name="pref_zoom_start">Position du zoom initial</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatique</string>
    <string name="zoom_start_left">Gauche</string>
    <string name="zoom_start_right">Droite</string>
    <string name="zoom_start_center">Centre</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotation par défaut</string>
    <string name="rotation_free">Libre</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Bloqué sur portrait</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Bloqué sur paysage</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">V</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">O</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Suppression automatique après lecture</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="last_read_chapter">Dernier chapitre lu</string>
    <string name="second_to_last">Avant-dernier chapitre lu</string>
    <string name="third_to_last">Troisième chapitre avant le dernier lu</string>
    <string name="fourth_to_last">Quatrième chapitre avant le dernier lu</string>
    <string name="pref_download_new">Télécharger les nouveaux chapitres</string>
    <string name="services">Services</string>
    <string name="used_cache">Utilisé : %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache effacé, %1$d fichiers supprimés</string>
    <string name="cache_delete_error">Une erreur est survenue lors de l\'effacement du cache</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Effacer les cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies effacés</string>
    <string name="pref_clear_database">Effacer la base de données</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Supprimer l\'historique des entrées qui ne sont pas enregistrées dans votre bibliothèque</string>
    <string name="clear_database_completed">Entrées supprimées</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_enable_acra">Envoyer des rapports de plantage</string>
    <string name="pref_acra_summary">Aident à corriger les bugs. Aucune donnée sensible ne sera envoyée</string>
    <string name="login_title">Connexion à %1$s</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
    <string name="ongoing">En cours</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="licensed">Licencié</string>
    <string name="remove_from_library">Retirer de la bibliothèque</string>
    <string name="display_mode_chapter">Chapitre %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">En téléchargement (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Erreur</string>
    <string name="show_title">Titre de la source</string>
    <string name="show_chapter_number">Numéro de chapitre</string>
    <string name="sort_by_number">Par numéro de chapitre</string>
    <string name="manga_download">Télécharger</string>
    <string name="download_unread">Non lus</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Suivi</string>
    <string name="reading">En cours</string>
    <string name="completed">Terminé</string>
    <string name="dropped">Abandonné</string>
    <string name="on_hold">En pause</string>
    <string name="plan_to_read">À lire</string>
    <string name="score">Note</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="status">Statut</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="error_category_exists">Une catégorie avec ce nom existe déjà !</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ceci enlèvera la date de lecture de ce chapitre. Êtes-vous sûr(e) \?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Réinitialiser tous les chapitres de ce titre</string>
    <string name="snack_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque \?</string>
    <string name="picture_saved">Image sauvegardée</string>
    <string name="custom_filter">Filtre personnalisé</string>
    <string name="set_as_cover">Ajouter comme couverture</string>
    <string name="cover_updated">Couverture mise à jour</string>
    <string name="chapter_progress">Page : %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Chapitre suivant non trouvé</string>
    <string name="decode_image_error">L\'image n\'a pas pu être chargée</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voulez-vous mettre cette image comme couverture ?</string>
    <string name="download_queue_error">Une erreur est survenue lors du téléchargement des chapitres. Vous pouvez réessayer dans la section téléchargements</string>
    <string name="notification_new_chapters">Des nouveaux chapitres ont été trouvés</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">La mise à jour de la couverture a échoué</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Veuillez ajouter ce titre à votre bibliothèque avant de faire cela</string>
    <string name="file_select_cover">Sélectionner l\'image de couverture</string>
    <string name="file_select_backup">Sélectionner fichier de sauvegarde</string>
    <string name="update_check_confirm">Télécharger</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Téléchargement en cours…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Appuyer pour installer</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Mise à jour disponible !</string>
    <string name="information_no_downloads">Aucun téléchargement en cours</string>
    <string name="information_no_recent">Pas de mises à jour récentes</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Rien de lu récemment</string>
    <string name="information_empty_library">Votre bibliothèque est vide</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Téléchargement</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Erreur</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Aucune connexion disponible</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Aucune connexion disponible</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) ? Les chapitres lus et la progression des entrées hors dans la bibliothèque seront perdues</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Supprimer les chapitres sélectionnés \?</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Impossible de télécharger le chapitre en raison d\'une erreur inattendue</string>
    <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant le dernier lu</string>
    <string name="login_success">Connecté</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Après avoir été marqué comme lu</string>
    <string name="sort_by_source">Par source</string>
    <string name="updating_category">Mise à jour de la catégorie</string>
    <string name="no_more_results">Pas d\'autres résultats</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Catégories supprimées</string>
    <string name="action_undo">Annuler</string>
    <string name="categories">Catégories</string>
    <string name="manga">Entrées de la bibliothèque</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="app_not_available">Application indisponible</string>
    <string name="update_weekly">Chaque semaine</string>
    <string name="default_category">Catégorie par défaut</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Téléchargement en pause</string>
    <string name="local_source">Source locale</string>
    <string name="chapter_paused">En pause</string>
    <string name="action_open_log">Ouvrir le fichier</string>
    <string name="action_restore">Restaurer</string>
    <string name="restore_completed">Restauration terminée</string>
    <string name="backup_choice">Que voulez-vous sauvegarder \?</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Supprimer les chapitres téléchargés ?</string>
    <string name="track">Suivi</string>
    <string name="action_sort_total">Total de chapitres</string>
    <string name="pref_create_backup">Créer une sauvegarde</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Peut être utilisé pour restaurer la bibliothèque actuelle</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurer la bibliothèque à partir d\'un fichier de sauvegarde</string>
    <string name="pref_backup_interval">Fréquence de sauvegarde</string>
    <string name="backup_created">Sauvegarde créée</string>
    <string name="restoring_backup">Restauration de sauvegarde en cours</string>
    <string name="creating_backup">Création de sauvegarde en cours</string>
    <string name="default_category_summary">Toujours demander</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverser les boutons de volume</string>
    <string name="pref_crop_borders">Rogner les bordures</string>
    <string name="action_global_search">Recherche globale</string>
    <string name="other_source">Autre</string>
    <string name="action_global_search_hint">Recherche globale…</string>
    <string name="latest">Récents</string>
    <string name="browse">Explorer</string>
    <string name="action_display_download_badge">Chapitres téléchargés</string>
    <string name="channel_common">Général</string>
    <string name="information_empty_category">Vous n\'avez aucune catégorie. Appuyez sur le bouton « + » pour en créer une afin d\'organiser votre bibliothèque.</string>
    <string name="label_extensions">Extensions</string>
    <string name="ext_update">Mettre à jour</string>
    <string name="ext_install">Installer</string>
    <string name="ext_pending">En attente</string>
    <string name="ext_downloading">En cours de téléchargement</string>
    <string name="ext_installing">En cours d\'installation</string>
    <string name="ext_installed">Installée</string>
    <string name="ext_uninstall">Désinstaller</string>
    <string name="untrusted_extension">Extension non reconnue</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Une extension malveillante pourrait lire n\'importe quel identifiant de connexion stocké ou exécuter un code arbitraire.
\n
\nEn faisant confiance à cette extension, vous acceptez ces risques.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Vitesse d\'animation du double-clic</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sans animation</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapide</string>
    <string name="manga_added_library">Ajouté à la bibliothèque</string>
    <string name="manga_removed_library">Supprimé de la bibliothèque</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s
\na été copié dans le presse papier</string>
    <string name="source_not_installed">Sources non installées : %1$s</string>
    <string name="track_status">Statut</string>
    <string name="track_type">Type</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Sélectionner les données à inclure</string>
    <string name="label_migration">Migrer</string>
    <string name="label_extension_info">Informations sur l\'extension</string>
    <string name="ext_trust">Fiable</string>
    <string name="ext_untrusted">Non fiable</string>
    <string name="pager_viewer">Pages</string>
    <string name="repeating">Relecture</string>
    <string name="transition_finished">Terminé :</string>
    <string name="transition_current">En cours :</string>
    <string name="transition_next">Suivant :</string>
    <string name="transition_previous">Précédent :</string>
    <string name="transition_no_next">C\'était le dernier chapitre</string>
    <string name="transition_no_previous">Il n\'y a pas de chapitre précédent</string>
    <string name="transition_pages_loading">Chargement des pages…</string>
    <string name="transition_pages_error">Échec du chargement des pages : %1$s</string>
    <string name="migrate">Déplacer</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Afficher les actions en appuyant longuement</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Ouvrir dans WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Couleurs à 32 bits</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Passer les chapitres marqués comme lus</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Produit</string>
    <string name="filter_mode_screen">Écran</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mode de filtrage via couleurs mélangées</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Incrustation</string>
    <string name="label_help">Aide</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Éclaircir</string>
    <string name="filter_mode_darken">Obscurcir</string>
    <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Sélectionnez une source depuis laquelle migrer</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliothèque</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Cette extension n\'est plus disponible. Elle peut ne pas fonctionner correctement et causer des problèmes avec l\'application. Il est recommandé de la désinstaller.</string>
    <string name="pref_date_format">Format de date</string>
    <string name="pref_category_library_update">Mises à jour</string>
    <string name="action_webview_back">Précédent</string>
    <string name="action_webview_forward">Suivant</string>
    <string name="action_webview_refresh">Actualiser</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsolète</string>
    <string name="logout_title">Se déconnecter de %1$s \?</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_success">Vous êtes maintenant déconnecté(e)</string>
    <string name="paused">En pause</string>
    <string name="label_more">Plus</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Dernier chapitre</string>
    <string name="action_view_chapters">Voir les chapitres</string>
    <string name="action_cancel_all">Tout annuler</string>
    <string name="theme_light">Clair</string>
    <string name="theme_dark">Sombre</string>
    <string name="theme_system">Système</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Notifications</string>
    <string name="pref_category_security">Sécurité et confidentialité</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Nécessite un déverrouillage</string>
    <string name="lock_when_idle">Verrouiller en cas d\'inactivité</string>
    <string name="lock_always">Toujours</string>
    <string name="lock_never">Jamais</string>
    <string name="secure_screen">Mode discret</string>
    <string name="ext_updates_pending">Mises à jour en attente</string>
    <string name="pref_cutout_short">Utiliser la zone de l\'encoche</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Impossible de contourner Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Veuillez mettre à jour l\'application WebView pour une meilleure compatibilité</string>
    <string name="channel_new_chapters">Mises à jour des chapitres</string>
    <string name="secure_screen_summary">L\'écran sécurisé cache le contenu lors du changement d\'application et bloque les captures d\'écran</string>
    <string name="pref_category_display">Affichage</string>
    <string name="notification_chapters_single">Chapitre %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Chapitre %1$s et %2$d autres</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Chapitres %1$s</string>
    <string name="hide_notification_content">Cacher le contenu des notifications</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Désactiver la fonction d\'optimisation de la batterie</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Facilite les mises à jour et sauvegardes de la bibliothèque en arrière-plan</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">La fonction d\'optimisation de la batterie est déjà désactivée</string>
    <string name="email">Adresse courriel</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Toujours afficher la transition entre les chapitres</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_newest">Plus récent</string>
    <string name="action_oldest">Plus ancien</string>
    <string name="action_move_to_top">Déplacer au début</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Déplacer à la fin</string>
    <string name="channel_ext_updates">Mises à jour d\'extensions</string>
    <string name="updating_library">Mise à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="label_sources">Sources</string>
    <string name="pref_category_reading">En cours</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Bande continue avec espaces</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Passer les chapitres filtrés</string>
    <string name="action_pin">Épingler</string>
    <string name="action_select_inverse">Inverser la sélection</string>
    <string name="add_tracking">Ajouter le suivi</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Décalage latéral</string>
    <string name="pinned_sources">Épinglé</string>
    <string name="action_unpin">Désépingler</string>
    <string name="in_library">Dans la bibliothèque</string>
    <string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restauration de sauvegarde annulée</string>
    <string name="restoring_backup_error">Échec de la restauration de sauvegarde</string>
    <string name="restore_in_progress">Restauration déjà en cours</string>
    <string name="label_downloaded_only">Téléchargés uniquement</string>
    <string name="creating_backup_error">Échec de la sauvegarde</string>
    <string name="backup_in_progress">Sauvegarde déjà en cours</string>
    <string name="manga_info_collapse">Moins</string>
    <string name="manga_info_expand">Plus</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="recent_manga_time">Ch. %1$s – %2$s</string>
    <string name="licenses">Licences à code source ouvert</string>
    <string name="last_used_source">Dernière utilisée</string>
    <string name="check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="information_webview_required">WebView est requis pour le fonctionnement l\'application</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guide des sources locales</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrer toutes les entrées dans la bibliothèque</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pour cette série</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Réduit les bandes de couleur, mais peut impacter les performances</string>
    <string name="viewer">Mode de lecture</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'appareil</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualiser les couvertures de la bibliothèque</string>
    <string name="tracking_info">Synchronisation à sens unique pour mettre à jour la progression du chapitre dans les services de suivi. Configurez le suivi des entrées individuelles à partir de leur bouton de suivi.</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Vérifier s\'il y a une nouvelle couverture ou synopsis lors des mises à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Par date de téléversement</string>
    <string name="label_data">Donnée</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Sources manquantes :</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La sauvegarde ne contient pas d\'entrées de bibliothèque.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide :</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualiser automatiquement les métadonnées</string>
    <string name="action_migrate">Migrer</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grille espacée</string>
    <string name="tabs_header">Onglets</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Afficher les onglets des catégories</string>
    <string name="page_list_empty_error">Aucune page trouvée</string>
    <string name="action_disable_all">Tout désactiver</string>
    <string name="action_enable_all">Tout activer</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Affiche la liste des modes de lecture à l\'ouverture du lecteur</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Afficher le mode de lecture</string>
    <string name="action_start">Commencer</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Source non trouvée</string>
    <string name="action_disable">Désactiver</string>
    <string name="requires_app_restart">Nécessite un redémarrage de l\'application pour prendre effet</string>
    <string name="label_network">Réseau</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Les deux</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Non</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverser les zones tactiles</string>
    <string name="unknown_status">Statut inconnu</string>
    <string name="unknown_author">Auteur inconnu</string>
    <string name="whats_new">Quoi de neuf</string>
    <string name="updated_version">Mise à jour de v%1$s</string>
    <string name="download_insufficient_space">Impossible de télécharger les chapitres, l\'espace de stockage est insuffisant</string>
    <string name="action_global_search_query">Rechercher « %1$s » partout</string>
    <string name="action_sort_date_added">Date ajoutée</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mode de lecture</string>
    <string name="pref_category_theme">Thème</string>
    <string name="no_pinned_sources">Vous n\'avez aucune source épinglée</string>
    <string name="channel_complete">Compléter</string>
    <string name="channel_progress">Progression</string>
    <string name="channel_errors">Erreurs</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Traceurs non connectés :</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permettre la suppression des chapitres marqués d\'un marque-page</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Suppression des chapitres</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Les sources de cette extension peuvent contenir du contenu NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Ceci n\'empêche pas les extensions non officielles ou potentiellement mal signalées de diffuser du contenu +18 dans l\'application.</string>
    <string name="no_chapters_error">Aucun chapitre trouvé</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Appliquer ce paramétrage par défaut \?</string>
    <string name="chapter_settings">Paramètres du chapitre</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">S\'applique également à toutes les entrées de ma bibliothèque</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Appliquer par défaut</string>
    <string name="share_page_info">%1$s : %2$s, page %3$d</string>
    <string name="downloaded_chapters">Chapitres téléchargés</string>
    <string name="manga_from_library">De la bibliothèque</string>
    <string name="action_search_settings">Rechercher les paramètres</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Suspend l\'historique de lecture</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Tout l\'historique sera effacé.</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Mode navigation privée</string>
    <string name="pref_clear_history">Effacer l\'historique</string>
    <string name="clear_history_completed">Historique supprimé</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Paramétrage des chapitres par défaut enregistré</string>
    <string name="spen_next_page">Page suivante</string>
    <string name="spen_previous_page">Page précédente</string>
    <string name="migration_help_guide">Guide de migration des sources</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Contenu +18</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Veuillez vous reconnecter à MAL</string>
    <string name="file_picker_error">L’application de sélection de fichier est introuvable</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Afficher dans les listes de sources et d\'extensions</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Date de fin</string>
    <string name="track_started_reading_date">Date de début</string>
    <string name="kindlish_nav">Style Kindle</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Partager les rapports de plantage</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Enregistre les rapports de plantage dans un fichier pour les partager avec les développeurs</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zones tactiles</string>
    <string name="edge_nav">Bord</string>
    <string name="l_nav">En forme de L</string>
    <string name="action_desc">Décroissant</string>
    <string name="action_asc">Croissante</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Par numéro de chapitre</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Par date de téléversement</string>
    <string name="action_filter_tracked">Suivis</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Afficher le nombre d’entrées</string>
    <string name="right_and_left_nav">Droite et gauche</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Diviser les pages larges</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si l\'emplacement des pages larges divisées ne correspond pas au sens de lecture</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverser le placement des pages divisées</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Vous devrez installer les extensions manquantes et vous connecter ensuite aux services de suivi pour les utiliser.</string>
    <string name="nav_zone_prev">Précédent</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
    <string name="nav_zone_right">Droite</string>
    <string name="nav_zone_left">Gauche</string>
    <string name="nav_zone_next">Suivant</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Affichage bref à l\'ouverture du lecteur</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Afficher les zones tactiles (superposition)</string>
    <string name="exclude">Exclure : %s</string>
    <string name="include">Inclure : %s</string>
    <string name="none">Aucun(e)</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Date de récupération du chapitre</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas mises à jour même si elles sont aussi dans les catégories inclues.</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Les entrées des catégories exclues ne seront pas mis à jour même si elles appartiennent aussi à des catégories incluses.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Téléchargement automatique</string>
    <string name="action_show_errors">Appuyez pour voir les détails</string>
    <string name="update_check_eol">Cette version d\'Android n\'est plus supportée</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
    <string name="rotation_landscape">Paysage</string>
    <string name="rotation_portrait">Portrait</string>
    <string name="notification_incognito_text">Désactiver le mode incognito</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crée des dossiers en fonction du titre des entrées</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Enregistrer les pages dans des dossiers séparés</string>
    <string name="pref_reader_actions">Actions</string>
    <string name="pref_grayscale">Niveaux de gris</string>
    <string name="error_no_match">Aucune correspondance trouvée</string>
    <string name="source_unsupported">La source n\'est pas prise en charge</string>
    <string name="unread">Non lu</string>
    <string name="date">Date</string>
    <string name="local_filter_order_by">Trier par</string>
    <string name="local_invalid_format">Format de chapitre invalide</string>
    <string name="chapter_not_found">Chapitre non trouvé</string>
    <string name="rotation_type">Rotation</string>
    <string name="automatic_background">Auto</string>
    <string name="restrictions">Restrictions : %s</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Tout annuler pour cette série</string>
    <string name="action_display_local_badge">Source locale</string>
    <string name="error_sharing_cover">Erreur de partage de couverture</string>
    <string name="error_saving_cover">Erreur lors de l\'enregistrement de la couverture</string>
    <string name="cover_saved">Couverture enregistrée</string>
    <string name="manga_cover">Couverture</string>
    <string name="tracking_guide">Manuel de suivi</string>
    <string name="off">Désactivé</string>
    <string name="on">Activé</string>
    <string name="categorized_display_settings">Rendre les réglages de tri propres à chaque catégorie</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Vous n\'avez pas encore de catégories.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Commencer à télécharger</string>
    <string name="restore_miui_warning">La sauvegarde/restauration peut ne pas fonctionner correctement si l\'optimisation MIUI est désactivée.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les entrées sont automatiquement suivies lorsqu\'elles sont ajoutées à votre bibliothèque.</string>
    <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode noir pur</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri aux fraises</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Crépuscule de minuit</string>
    <string name="theme_greenapple">Pomme verte</string>
    <string name="theme_monet">Dynamique</string>
    <string name="pref_app_theme">Thème de l\'appli</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Certains fabricants ont mis en place des restrictions supplémentaires sur les applications qui tuent les services d\'arrière-plan. Ce site Web contient plus d\'informations sur la manière de résoudre ce problème.</string>
    <string name="label_background_activity">Activité en arrière-plan</string>
    <string name="pref_lowest">Minimale</string>
    <string name="pref_low">Basse</string>
    <string name="pref_high">Élevée</string>
    <string name="pref_highest">Maximale</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilité pour masquer le menu lors du défilement</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Inversé</string>
    <string name="relative_time_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Bleu canard et turquoise</string>
    <string name="confirm_lock_change">Authentifiez-vous pour confirmer les changements</string>
    <string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
    <string name="label_default">Par défaut</string>
    <string name="action_track">Suivre</string>
    <string name="getting_started_guide">Guide de démarrage</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Mode tablette</string>
    <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Catégories exclues</string>
    <string name="ext_app_info">Infos sur l\'application</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installez et démarrez Shizuku pour utiliser Shizuku comme installateur d\'extensions.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku n\'est pas en cours d\'exécution</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
    <string name="ext_installer_pref">installeur</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
    <string name="action_sort_count">Entrées totales</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Rapports détaillés</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Inclut des rapports détaillés dans les traces systèmes (réduit les performances de l\'application)</string>
    <string name="action_display_language_badge">Langue</string>
    <string name="label_warning">Avertissement</string>
    <string name="notification_size_warning">Les mises à jour importantes nuisent aux sources et peuvent entraîner un ralentissement des mises à jour ainsi qu\'une augmentation de l\'utilisation de la batterie. Appuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="backup_info">Vous devez également conserver des copies des sauvegardes à d\'autres endroits.</string>
    <string name="connected_to_wifi">Uniquement en Wi-Fi</string>
    <string name="update_72hour">Tous les 3 jours</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Attention : les téléchargements massifs peuvent entraîner un ralentissement des sources ou le blocage de Tachiyomi. Appuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="ext_update_all">Tout mettre à jour</string>
    <string name="channel_app_updates">Mises à jour de l\'application</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vider le cache de chapitre au lancement de l\'application</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées hors de la bibliothèque dans la base de données</string>
    <string name="database_clean">Rien à effacer</string>
    <string name="extension_api_error">Aucune extension trouvée</string>
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Exclure s\'il reste un/des chapitre(s) à lire</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Enregistrer comme archive CBZ</string>
    <string name="library_errors_help">Pour savoir comment corriger les erreurs de mise à jour de la bibliothèque, voir %1$s</string>
    <string name="on_hiatus">En pause</string>
    <string name="publishing_finished">Publication terminée</string>
    <string name="cancelled">Annulé</string>
    <string name="action_show_manga">Afficher le titre</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Zoom automatique dans les images larges</string>
    <string name="pref_update_only_started">Exclure si lecture pas encore débutée</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Sauté car la série est terminée</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Sauté car aucun chapitre n\'est lu</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Sauté car il y a des chapitres non lus</string>
    <string name="learn_more">Appuyez pour en savoir plus</string>
    <string name="notification_update_error">Échec de %1$d mise(s) à jour</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Portrait inversé</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Déplacer la série vers le haut</string>
    <string name="disabled_nav">Désactivé</string>
    <string name="error_saving_picture">Erreur d\'enregistrement de l\'image</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Une nouvelle version est disponible à partir des versions officielles. Appuyez pour apprendre comment migrer depuis les versions non officielles de F-Droid.</string>
    <string name="empty_backup_error">Aucune entrée de bibliothèque à sauvegarder</string>
    <string name="update_check_open">Ouvrir sur GitHub</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Effacer les données WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Données WebView effacées</string>
    <string name="action_close">Fermer</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Aucune source installée trouvée</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Dernière verification de mise à jour</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Nombre de non-lus</string>
    <string name="source_empty_screen">Aucune source trouvée</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Améliore les performances du lecteur</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Page %d introuvable lors du fractionnement</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Impossible de trouver le chemin du fichier de la page %d</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Réinitialiser les paramètres du lecteur par série</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Réinitialise le mode de lecture et l\'orientation de toutes les séries</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Paramètres du lecteur réinitialisés</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Impossible de réinitialiser les paramètres du lecteur</string>
    <string name="empty_screen">Eh bien, c\'est gênant</string>
    <string name="ext_info_version">Version</string>
    <string name="ext_info_language">Langue</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Classification par âge</string>
    <string name="reading_list">Liste de lecture</string>
    <string name="wish_list">Liste de souhaits</string>
    <string name="on_hold_list">Liste d\'attente</string>
    <string name="unfinished_list">Liste des non terminés</string>
    <string name="complete_list">Liste des lectures terminées</string>
    <string name="network_not_metered">Uniquement sur réseau illimité</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossible d\'ouvrir le dernier chapitre lu</string>
    <string name="custom_cover">Couverture personnalisée</string>
    <string name="not_installed">Non installé</string>
    <string name="pref_app_language">Langue de l\'application</string>
    <string name="description_placeholder">Aucune description</string>
    <string name="theme_lavender">Lavande</string>
    <string name="delete_category">Effacer catégorie</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Souhaitez-vous supprimer la catégorie « %s » \?</string>
    <string name="internal_error">ErreurInterne : Consultez vos rapports de plantage pour plus d\'informations</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Réinitialiser la liste d\'agents utilisateurs</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Liste d\'agents utilisateurs par défaut</string>
    <string name="action_remove_everything">Tout retirer</string>
    <string name="loader_rar5_error">Le format RARv5 n\'est pas supporté</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Voir les entrées de votre bibliothèque récemment mises à jour</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Le Widget n\'est pas disponible lorsque l\'application est verrouillée</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">La liste d\'agents utilisateurs ne peut être vide</string>
    <string name="update_already_running">Une mise à jour est déjà en cours</string>
    <string name="theme_tidalwave">Raz-de-marée</string>
    <string name="download_ahead">Téléchargement anticipé</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Téléchargement anticipé pendant la lecture</string>
    <string name="download_ahead_info">Fonctionne seulement si le chapitre actuel et le suivant sont déjà téléchargés.</string>
    <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr(e) \?</string>
    <string name="popular">Populaire</string>
    <string name="multi_lang">Multiple</string>
    <string name="updates_last_update_info">Dernière mise à jour de la bibliothèque le : %s</string>
    <string name="remove_manga">Vous êtes sur le point de retirer « %s » de votre bibliothèque</string>
    <string name="missing_storage_permission">Autorisations de stockage non accordées</string>
    <string name="action_search_hint">Recherche…</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorée car la série ne nécessite pas de mises à jour</string>
    <string name="crash_screen_title">Oups !</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Thème, format de la date et de l\'heure</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Téléchargement automatique, téléchargement anticipé</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Synchronisation unidirectionnelle de la progression, synchronisation améliorée</string>
    <string name="pref_backup_summary">Sauvegardes manuelles et automatiques</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Rapports de plantage, optimisations de la batterie</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Redémarrer l\'application</string>
    <string name="pref_browse_summary">Sources, extensions, recherche globale</string>
    <string name="pref_library_summary">Catégories, mise à jour globale, faire glisser le chapitre</string>
    <string name="pref_reader_summary">Mode de lecture, affichage, navigation</string>
    <string name="pref_security_summary">Verrouillage des applications, écran sécurisé</string>
    <string name="crash_screen_description">%s a rencontré une erreur inattendue.</string>
    <string name="invalid_location">Emplacement invalide : %s</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Chaîne d\'agent utilisateur invalide</string>
    <string name="unknown_title">Titre inconnu</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">À l\'instant</string>
    <string name="action_open_random_manga">Ouvrir un titre au hasard</string>
    <string name="fdroid_warning">Les versions de F-Droid ne sont pas officiellement prises en charge.
\nAppuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="information_no_entries_found">Aucune entrée trouvée dans cette catégorie</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Vérification des téléchargements</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Bouton \"Reprendre\"</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ceci supprimera la date de début que vous avez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Retirer la date \?</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ceci supprimera la date de fin que vous aviez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalider l\'index des téléchargements</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forcer l\'application à revérifier les chapitres téléchargés</string>
    <string name="label_stats">Statistiques</string>
    <string name="label_overview_section">Aperçu</string>
    <string name="label_total_chapters">Total</string>
    <string name="label_local">Local</string>
    <string name="label_started">Commencé</string>
    <string name="label_downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="information_no_manga_category">La catégorie est vide</string>
    <string name="label_titles_section">Entrées</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Dans la mise à jour globale</string>
    <string name="label_read_chapters">Lus</string>
    <string name="label_tracker_section">Traqueurs</string>
    <string name="label_used">Utilisé</string>
    <string name="not_applicable">s. o.</string>
    <string name="day_short">%d j</string>
    <string name="hour_short">%d h</string>
    <string name="minute_short">%d min</string>
    <string name="seconds_short">%d s</string>
    <string name="action_not_now">Pas maintenant</string>
    <string name="label_completed_titles">Entrées terminées</string>
    <string name="label_read_duration">Durée de lecture</string>
    <string name="label_tracked_titles">Entrées suivies</string>
    <string name="label_mean_score">Note moyenne</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afficher le nombre de chapitres non lus sur l\'icône des mises à jour</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Ignorer les chapitres en double</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Un titre de votre bibliothèque porte le même nom.
\n
\nVoulez-vous vraiment continuer \?</string>
    <string name="track_error">%1$s erreur : %2$s</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponible mais la source n\'est pas installée : %s</string>
    <string name="information_required_plain">*obligatoire</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Masquer les entrées déjà présentes dans la bibliothèque</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papier</string>
    <string name="action_update_category">Mettre à jour la catégorie</string>
    <string name="split_tall_images">Diviser les grandes images</string>
    <string name="overlay_header">Superposition</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Inverser l\'orientation des pages larges retournées</string>
    <string name="pref_page_rotate">Tourner les pages larges pour qu\'elles rentrent</string>
    <string name="pref_debug_info">Informations de débogage</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Action de glisser à gauche</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d par ligne</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">Glissement de chapitre</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Action de glisser à droite</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">Appuyez deux fois pour zoomer</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Prochaine mise à jour prévue</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">Prédiction de la prochaine date sortie</string>
    <string name="action_set_interval">Définir l\'intervalle</string>
    <string name="action_ok">Valider</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">Fréquence de mise à jour personnalisée</string>
    <string name="information_cloudflare_help">Appuyez ici pour de l\'aide sur Cloudflare</string>
    <string name="unlock_app_title">Débloquer %s</string>
    <string name="syncing_library">Synchronisation de la bibliothèque</string>
    <string name="intervals_header">Intervalles</string>
    <string name="library_sync_complete">Synchronisation de la bibliothèque complété</string>
    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licenciés - Aucun chapitres à montrer</string>
    <string name="exception_offline">Aucune connexion internet</string>
    <string name="download_cache_invalidated">Indice de téléchargement invalidé</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Ignoré car aucune sortie n\'était attendue aujourd\'hui</string>
    <string name="has_results">A des résultats</string>
    <string name="manga_display_interval_title">Estimer chaque</string>
    <string name="exception_http">HTTP %d, consulter le site Web dans WebView</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">Configurer pour mettre à jour tous les</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Déplacer la série vers le bas</string>
    <string name="track_delete_remote_text">Supprimez également de %s</string>
    <string name="exception_unknown_host">Impossible de joindre %s</string>
    <string name="app_settings">Paramètres de l\'application</string>
    <string name="delete_downloaded">Supprimer le(s) téléchargement(s)</string>
    <string name="action_apply">Appliquer</string>
    <string name="action_revert_to_default">Réintialiser les valeurs par défaut</string>
    <string name="action_sort_category">Trier les catégories</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">Plus d\'options</string>
    <string name="selected">Sélectionné</string>
    <string name="not_selected">Pas sélectionné(e)</string>
    <string name="scanlator">Scanlator</string>
    <string name="pref_flash_page">Flash lors du changement de page</string>
    <string name="action_bar_up_description">Naviguer vers le haut</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">Score du service de suivi</string>
    <string name="label_data_storage">Données et stockage</string>
    <string name="sort_category_confirmation">Voulez-vous trier les catégories par ordre alphabétique ?</string>
    <string name="track_activity_name">Se connecter au service de suivi</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">« %1$s » au lieu de « %2$s »</string>
    <string name="pref_storage_location">Emplacement de stockage</string>
    <string name="pref_flash_page_summ">Réduire le ghosting sur les écrans e-ink</string>
    <string name="pref_storage_location_info">Utilisé pour les backups automatiques, téléchargements des chapitres et la source locale.</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">Un dossier doit être sélectionné</string>
    <string name="available_disk_space_info">Disponible : %1$s / Total : %2$s</string>
    <string name="onboarding_heading">Bienvenue !</string>
    <string name="onboarding_action_skip">Passer</string>
    <string name="pref_storage_usage">Utilisation du stockage</string>
    <string name="onboarding_action_next">Suivant</string>
    <string name="no_location_set">Aucun emplacement de stockage défini</string>
    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Des permissions sont nécessaires pour installer des extensions. Appuyer ici pour les accorder.</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">Accorder</string>
    <string name="pref_relative_format">Durées relatives</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Permission de notifications</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Utilisation de la batterie en arrière-plan</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Pour installer des extensions de source.</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Évite l\'interruption des mises à jour de bibliothèque, des téléchargements de chapitres, et des restaurations de sauvegardes.</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">Permission d\'installer des applications</string>
    <string name="onboarding_storage_help_info">Mise à jour depuis une ancienne version et pas sûr de quoi choisir ? Consultez le guide de stockage pour plus d\'informations.</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">Guide de stockage</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Soyez notifié des mises à jour de la bibliothèque et autre.</string>
    <string name="pref_library_update_smart_update">Mise à jour intelligente</string>
    <string name="pref_onboarding_guide">Guide de premier lancement</string>
    <string name="onboarding_description">Commençons par paramétrer certaines choses. Vous pouvez toujours changer ces paramètres plus tard.</string>
    <string name="onboarding_storage_info">Sélectionnez un dossier où %1$s stockera les chapitres téléchargés, les sauvegardes et plus encore.
\n
\nUn dossier dédié est recommandé.
\n
\nDossier sélectionné : %2$s</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">Sélectionnez un dossier</string>
    <string name="onboarding_guides_returning_user">De retour sur %s ?</string>
    <string name="track_delete_title">Annuler le suivi avec %s ?</string>
    <string name="private_settings">Inclure des informations sensible (ex : jetons de connexion)</string>
    <string name="manga_interval_expected_update">De nouveaux chapitres sont prédits dans environ %1$s, mise à jour prévu tous les %2$s.</string>
    <string name="exclude_scanlators">Exclure la team de scantrad</string>
    <string name="no_scanlators_found">Aucune team de scantrad trouvé</string>
    <string name="relative_time_span_never">Jamais</string>
    <string name="onboarding_guides_new_user">Nouveau sur %s ? Nous vous recommandons de jeter un œil au guide de démarrage.</string>
    <string name="delete_repo_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer le répertoire « %s » ?</string>
    <string name="manga_interval_custom_amount">Fréquence de mise à jour personnalisé :</string>
    <string name="invalid_backup_file_error">Erreur complète :</string>
    <string name="action_delete_repo">Supprimer le répertoire</string>
    <string name="label_extension_repos">Répertoire d\'extension</string>
    <string name="ext_revoke_trust">Révoquer les extensions provenant d\'un répertoire additionnel</string>
    <string name="label_add_repo_input">URL du répertoire</string>
    <string name="action_add_repo_message">Ajouter un répertoire additionnel à Tachiyomi. L\'URL devrait se terminer par « index.min.json ».</string>
    <string name="error_repo_exists">Ce répertoire existe déjà !</string>
    <string name="invalid_repo_name">L\'URL du répertoire est invalide</string>
    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Bientôt</string>
    <string name="information_empty_repos">Vous n\'avez aucun répertoire.</string>
    <string name="action_add_repo">Ajouter un répertoire</string>
    <string name="action_open_repo">Répertoire open source</string>
    <string name="theme_nord">Nord</string>
    <string name="action_create">Créer</string>
    <string name="track_delete_text">Cela arrêtera le suivi pour cette série.</string>
    <string name="file_null_uri_error">Aucun fichier sélectionné</string>
    <string name="notification_updating_progress">Mise a jour de la bibliothèque... (%s)</string>
    <string name="onboarding_action_finish">Commencer</string>
    <string name="create_backup_file_error">Impossible de créer un fichier de sauvegarde</string>
    <string name="last_auto_backup_info">Dernière sauvegarde automatique : %s</string>
    <string name="source_settings">Paramètres sources</string>
</resources>