<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nome</string>
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="label_settings">Impostazioni</string>
    <string name="label_download_queue">Coda download</string>
    <string name="label_library">Libreria</string>
    <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
    <string name="label_recent_updates">Novità</string>
    <string name="label_backup">Backup e ripristino</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Segnalibri</string>
    <string name="action_filter_unread">Non letti</string>
    <string name="action_filter_empty">Rimuovi filtro</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabeticamente</string>
    <string name="action_sort_last_read">Ultimi letti</string>
    <string name="action_search">Ricerca</string>
    <string name="action_select_all">Seleziona tutto</string>
    <string name="action_mark_as_read">Segna come letto</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Segna precedenti come letti</string>
    <string name="action_download">Scarica</string>
    <string name="action_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Rimuovi segnalibro</string>
    <string name="action_delete">Cancella</string>
    <string name="action_update_library">Aggiorna libreria</string>
    <string name="action_edit">Modifica</string>
    <string name="action_add_category">Aggiungi categoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Modifica categorie</string>
    <string name="action_rename_category">Rinomina categoria</string>
    <string name="action_move_category">Assegna categorie</string>
    <string name="action_edit_cover">Modifica copertina</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capitolo precedente</string>
    <string name="action_next_chapter">Capitolo successivo</string>
    <string name="action_retry">Riprova</string>
    <string name="action_remove">Rimuovi</string>
    <string name="action_resume">Riprendi</string>
    <string name="action_open_in_browser">Apri nel browser</string>
    <string name="action_display_mode">Modalità di visualizzazione</string>
    <string name="action_display">Visualizzazione</string>
    <string name="action_display_grid">Griglia compatta</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_cancel">Annulla</string>
    <string name="action_sort">Ordina</string>
    <string name="action_install">Installa</string>
    <string name="action_share">Condividi</string>
    <string name="action_save">Salva</string>
    <!-- Operations -->
    <string name="loading">Caricamento…</string>
    <!-- Preferences -->
    <!-- Subsections -->
    <string name="pref_category_general">Generale</string>
    <string name="pref_category_reader">Lettore</string>
    <string name="pref_category_downloads">Download</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzate</string>
    <string name="pref_category_about">Info</string>
    <!-- General section -->
    <string name="pref_library_columns">Dimensione della griglia</string>
    <string name="portrait">Verticale</string>
    <string name="landscape">Orizzontale</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Aggiornamenti automatici</string>
    <string name="update_never">Disabilitati</string>
    <string name="update_6hour">Ogni 6 ore</string>
    <string name="update_12hour">Ogni 12 ore</string>
    <string name="update_24hour">Ogni giorno</string>
    <string name="update_48hour">Ogni 2 giorni</string>
    <string name="all">Tutte</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restrizioni del dispositivo agli aggiornamenti automatici</string>
    <string name="charging">Quando si carica</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Con stato «Completata»</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aggiorna il tracking dopo la lettura</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="pref_fullscreen">Schermo Intero</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animare le transizioni di pagina</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostra numero pagina</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Luminosità personalizzata</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtro colore personalizzato</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Mantieni lo schermo acceso</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigazione</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tasti volume</string>
    <string name="pref_reader_theme">Colore sfondo</string>
    <string name="white_background">Bianco</string>
    <string name="black_background">Nero</string>
    <string name="pref_viewer_type">Modalità di lettura predefinita</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Per pagina (da sinistra a destra)</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Per pagina (da destra a sinistra)</string>
    <string name="vertical_viewer">Per pagina (verticale)</string>
    <string name="webtoon_viewer">Verticale lungo</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipo di scala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Adatta a schermo</string>
    <string name="scale_type_stretch">Riempi schermo</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Adatta a larghezza</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Adatta ad altezza</string>
    <string name="scale_type_original_size">Dimensione originale</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Scala intelligente</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posizione iniziale zoom</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatico</string>
    <string name="zoom_start_left">Sinistra</string>
    <string name="zoom_start_right">Destra</string>
    <string name="zoom_start_center">Centro</string>
    <string name="pref_rotation_type">Orientamento predefinito</string>
    <string name="rotation_free">Libero</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Bloccato verticale</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Bloccato orizzontale</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <!-- Downloads section -->
    <string name="pref_download_directory">Posizione dei download</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Dopo averli contrassegnati manualmente come letti</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Cancella automaticamente dopo la lettura</string>
    <string name="custom_dir">Posizione personalizzata</string>
    <string name="disabled">Disabilitato</string>
    <string name="last_read_chapter">Ultimo capitolo letto</string>
    <string name="second_to_last">Penultimo capitolo letto</string>
    <string name="third_to_last">Terzultimo capitolo letto</string>
    <string name="fourth_to_last">Quartultimo capitolo letto</string>
    <string name="fifth_to_last">Quintultimo capitolo letto</string>
    <string name="pref_download_new">Scarica nuovi capitoli</string>
    <!-- Sync section -->
    <string name="services">Servizi</string>
    <!-- Advanced section -->
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Cancella cache capitoli</string>
    <string name="used_cache">Usati: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache cancellata. %1$d file sono stati cancellati</string>
    <string name="cache_delete_error">Errore durante la cancellazione</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Cancella cookie</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookie cancellati</string>
    <string name="pref_clear_database">Pulisci database</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Elimina la cronologia delle voci che non sono presenti nella libreria</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Sei sicuro\? I capitoli letti e i progressi di lettura di voci fuori dalla libreria verranno persi</string>
    <string name="clear_database_completed">Elementi eliminati</string>
    <!-- About section -->
    <string name="version">Versione</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="pref_enable_acra">Invia segnalazioni crash</string>
    <string name="pref_acra_summary">Aiuta a correggere eventuali bug. Non verranno inviati dati sensibili</string>
    <!-- Login dialog -->
    <string name="login_title">Accedi a %1$s</string>
    <string name="username">Nome utente</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="login">Accedi</string>
    <string name="login_success">Accesso riuscito</string>
    <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
    <!-- Library fragment -->
    <string name="updating_category">Aggiornamento categoria</string>
    <!-- Catalogue fragment -->
    <!-- Manga activity -->
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="ongoing">In corso</string>
    <string name="unknown">Sconosciuto</string>
    <string name="licensed">Concesso in licenza</string>
    <string name="remove_from_library">Rimuovi dalla libreria</string>
    <!-- Manga chapters fragment -->
    <string name="display_mode_chapter">Capitolo %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Scaricando (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Errore</string>
    <string name="show_title">Titolo della fonte</string>
    <string name="show_chapter_number">Numero del capitolo</string>
    <string name="sort_by_source">Per fonte</string>
    <string name="sort_by_number">Per numero di capitolo</string>
    <string name="manga_download">Scarica</string>
    <string name="download_unread">Non letti</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Sei sicuro di voler eliminare i capitoli selezionati\?</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="reading">In lettura</string>
    <string name="completed">Completato</string>
    <string name="dropped">Abbandonato</string>
    <string name="on_hold">In sospeso</string>
    <string name="plan_to_read">Da leggere</string>
    <string name="score">Punteggio</string>
    <string name="title">Titolo</string>
    <string name="status">Stato</string>
    <string name="chapters">Capitoli</string>
    <!-- Category activity -->
    <string name="error_category_exists">Esiste già una categoria con questo nome!</string>
    <!-- Dialog remove recently view -->
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Questo rimuoverà la data lettura di questo capitolo. Sei sicuro\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reimposta tutti i capitoli di questa voce</string>
    <!-- Image notifier -->
    <string name="picture_saved">Immagine salvata</string>
    <!-- Reader activity -->
    <string name="custom_filter">Filtro personalizzato</string>
    <string name="set_as_cover">Imposta come copertina</string>
    <string name="cover_updated">Copertina aggiornata</string>
    <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Capitolo successivo non trovato</string>
    <string name="decode_image_error">Non è stato possibile caricare l\'immagine</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Usare questa immagine come copertina\?</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <!-- Recent manga fragment -->
    <!-- Downloads activity and service -->
    <string name="download_queue_error">Impossibile scaricare i capitoli. Puoi riprovare nella sezione download</string>
    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="notification_new_chapters">Nuovi capitoli trovati</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Impossibile aggiornare la copertina</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Prima di compiere questa azione per favore aggiungi la voce alla libreria</string>
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="file_select_cover">Seleziona immagine di copertina</string>
    <string name="file_select_backup">Seleziona file di backup</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="update_check_confirm">Scarica</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download in corso…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Tocca per installare l\'aggiornamento</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Errore di scaricamento</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nuova versione disponibile!</string>
    <!--Content Description-->
    <!-- Information Text -->
    <string name="information_no_downloads">Nessun download</string>
    <string name="information_no_recent">Nessuna novità recente</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nessuna lettura recente</string>
    <string name="information_empty_library">La tua libreria è vuota</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="download_notifier_downloader_title">Gestione Download</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Errore</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Impossibile scaricare il capitolo a causa di un errore imprevisto</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nessuna connessione Wi-Fi disponibile</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nessuna connessione di rete disponibile</string>
    <string name="categories">Categorie</string>
    <string name="manga">Voci della libreria</string>
    <string name="history">Cronologia</string>
    <string name="action_sort_total">Capitoli totali</string>
    <string name="action_add">Aggiungi</string>
    <string name="action_undo">Annulla</string>
    <string name="action_open_log">Apri registro</string>
    <string name="action_restore">Ripristina</string>
    <string name="app_not_available">App non disponibile</string>
    <string name="update_weekly">Ogni settimana</string>
    <string name="default_category">Categoria predefinita</string>
    <string name="track">Tracking</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="default_category_summary">Chiedi sempre</string>
    <string name="pref_crop_borders">Ritaglia bordi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverti i tasti del volume</string>
    <string name="pref_create_backup">Crea backup</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Può essere utilizzato per ripristinare la libreria attuale</string>
    <string name="pref_restore_backup">Ripristina backup</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Ripristina la libreria da un file di backup</string>
    <string name="pref_backup_directory">Posizione dei backup</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frequenza dei backup</string>
    <string name="pref_backup_slots">Massimo numero di backup</string>
    <string name="backup_created">Backup creato</string>
    <string name="restore_completed">Ripristino completato</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Backup automatici</string>
    <string name="backup_choice">Di cosa vuoi fare il backup\?</string>
    <string name="restoring_backup">Ripristino backup</string>
    <string name="creating_backup">Creazione backup</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Aggiorna tracking</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aggiorna stato, voto e ultimo capitolo letto dal servizio di tracking</string>
    <string name="no_more_results">Nessun altro risultato</string>
    <string name="local_source">Fonte locale</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminare i capitoli scaricati?</string>
    <string name="chapter_paused">In pausa</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
    <string name="snack_add_to_library">Aggiungere alla libreria\?</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Download in pausa</string>
    <string name="label_migration">Migra</string>
    <string name="label_extensions">Estensioni</string>
    <string name="label_extension_info">Informazioni estensione</string>
    <string name="action_global_search">Ricerca globale</string>
    <string name="action_display_download_badge">Capitoli scaricati</string>
    <string name="action_reset">Reimposta</string>
    <string name="ext_update">Aggiorna</string>
    <string name="ext_install">Installa</string>
    <string name="ext_pending">In coda</string>
    <string name="ext_downloading">Scaricamento in corso</string>
    <string name="ext_installing">Installazione in corso</string>
    <string name="ext_installed">Installato</string>
    <string name="ext_trust">Attendibile</string>
    <string name="ext_untrusted">Non attendibile</string>
    <string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
    <string name="untrusted_extension">Estensione non attendibile</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Questa estensione è stata firmata con un certificato non attendibile e non è stata attivata.
\n
\nUn\'estensione maliziosa potrebbe leggere credenziali di accesso all\'interno di Tachiyomi, o eseguire codice dannoso.
\n
\nFidandoti di questo certificato accetti questi rischi.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocità animazioni doppio tocco</string>
    <string name="pager_viewer">Per pagina</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Senza animazione</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Veloce</string>
    <string name="other_source">Altro</string>
    <string name="action_global_search_hint">Ricerca globale…</string>
    <string name="latest">Ultimi</string>
    <string name="browse">Sfoglia</string>
    <string name="manga_added_library">Aggiunto alla libreria</string>
    <string name="manga_removed_library">Rimosso dalla libreria</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Fonte non installata: %1$s</string>
    <string name="repeating">Rileggendo</string>
    <string name="track_status">Stato</string>
    <string name="track_type">Tipo</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorie rimosse</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Seleziona i dati da includere</string>
    <string name="migrate">Migra</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="information_empty_category">Non hai categorie. Tocca il pulsante più per crearne una e organizzare la tua libreria.</string>
    <string name="channel_common">Comune</string>
    <string name="transition_finished">Finito:</string>
    <string name="transition_current">Corrente:</string>
    <string name="transition_next">Prossimo:</string>
    <string name="transition_previous">Precedente:</string>
    <string name="transition_no_next">Nessun capitolo successivo</string>
    <string name="transition_no_previous">Nessun capitolo precedente</string>
    <string name="transition_pages_loading">Caricamento pagine…</string>
    <string name="transition_pages_error">Caricamento pagine fallito: %1$s</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Apri in WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Colori a 32 bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Salta i capitoli segnati come letti</string>
    <string name="filter_mode_screen">Schermo</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Mostra alla pressione lunga</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modalità di fusione del filtro colore</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Sovrimpressione</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Moltiplica</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Schiarisci</string>
    <string name="filter_mode_darken">Brucia / Scurisci</string>
    <string name="label_help">Aiuto</string>
    <string name="no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Seleziona una fonte da cui migrare</string>
    <string name="action_webview_back">Indietro</string>
    <string name="action_webview_forward">Avanti</string>
    <string name="action_webview_refresh">Aggiorna</string>
    <string name="pref_category_library">Libreria</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Questa estensione non è più disponibile. Potrebbe non funzionare correttamente e causare problemi con l\'app. Si consiglia di disinstallarla.</string>
    <string name="pref_date_format">Formato data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Aggiornamenti globali</string>
    <string name="logout_title">Disconnettersi da %1$s\?</string>
    <string name="logout">Disconnetti</string>
    <string name="logout_success">Ora sei disconnesso</string>
    <string name="paused">In pausa</string>
    <string name="label_more">Altro</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimo capitolo</string>
    <string name="action_view_chapters">Visualizza capitoli</string>
    <string name="action_cancel_all">Annulla tutto</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema scuro</string>
    <string name="theme_light">Disattivo</string>
    <string name="theme_dark">Attivo</string>
    <string name="theme_system">Usa il tema di sistema</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gestisci le notifiche</string>
    <string name="pref_category_security">Sicurezza e privacy</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Richiedi sblocco</string>
    <string name="lock_when_idle">Blocca quando inattivo</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Dopo %1$s minuto</item>
        <item quantity="many">Dopo %1$s minuti</item>
        <item quantity="other">Dopo %1$s minuti</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Schermo sicuro</string>
    <string name="ext_updates_pending">Aggiornamenti in sospeso</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostra il contenuto dell\'area ritagliata</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Impossibile bypassare Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Per favore aggiorna l\'app WebView per una migliore compatibilità</string>
    <string name="channel_new_chapters">Aggiornamenti capitoli</string>
    <string name="unlock_app">Sblocca Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">Schermo sicuro nasconde i contenuti dell\'app quando cambi applicazione e blocca gli screenshot</string>
    <string name="pref_category_display">Visualizzazione</string>
    <string name="channel_ext_updates">Aggiornamenti estensione</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Aggiornamento estensione disponibile</item>
        <item quantity="many">%d estensioni hanno aggiornamenti disponibili</item>
        <item quantity="other">%d estensioni hanno aggiornamenti disponibili</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capitoli %1$s e un altro</item>
        <item quantity="many">Capitoli %1$s e altri %2$d</item>
        <item quantity="other">Capitoli %1$s e altri %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capitoli %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capitolo %1$s e altri %2$d</string>
    <string name="notification_chapters_single">Capitolo %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d nuovo capitolo</item>
        <item quantity="many">%1$d nuovi capitoli</item>
        <item quantity="other">%1$d nuovi capitoli</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Per %d voce</item>
        <item quantity="many">Per %d voci</item>
        <item quantity="other">Per %d voci</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Cercando nuovi capitoli</string>
    <string name="http_error_hint">Controlla il sito in WebView</string>
    <string name="email">Indirizzo e-mail</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Ottimizzazione batteria già disattivata</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Facilita gli aggiornamenti e i backup in secondo piano</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Disattiva ottimizzazione batteria</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostra sempre la transizione tra capitoli</string>
    <string name="hide_notification_content">Nascondi contenuto notifiche</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Sposta in fondo</string>
    <string name="action_move_to_top">Sposta in cima</string>
    <string name="action_oldest">Più vecchi</string>
    <string name="action_newest">Più recenti</string>
    <string name="action_menu">Menù</string>
    <string name="label_sources">Fonti</string>
    <string name="updating_library">Libreria in aggiornamento</string>
    <string name="pref_category_reading">In Lettura</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Salta capitoli filtrati</string>
    <string name="action_pin">Fissa</string>
    <string name="add_tracking">Aggiungi tracking</string>
    <string name="in_library">Nella libreria</string>
    <string name="add_to_library">Aggiungi alla libreria</string>
    <string name="pinned_sources">Fissato</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Nessuno</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Riempimento laterale</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale lungo con interruzioni</string>
    <string name="action_unpin">Sblocca</string>
    <string name="action_select_inverse">Inverti selezione</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="manga_info_collapse">Meno</string>
    <string name="manga_info_expand">Altro</string>
    <string name="licenses">Licenze open source</string>
    <string name="website">Sito web</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Ripristino cancellato</string>
    <string name="restoring_backup_error">Ripristino backup fallito</string>
    <string name="restore_in_progress">Ripristino già in corso</string>
    <string name="creating_backup_error">Backup fallito</string>
    <string name="backup_in_progress">Il backup è già in corso</string>
    <string name="confirm_exit">Premi indietro nuovamente per uscire</string>
    <string name="label_downloaded_only">Solo scaricati</string>
    <string name="information_webview_required">È necessaria l\'app WebView per Tachiyomi</string>
    <string name="viewer">Modalità di lettura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Per questa serie</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guida alle fonti locali</string>
    <string name="last_used_source">Ultimo usato</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s rimanente</item>
        <item quantity="many">%1$s rimanenti</item>
        <item quantity="other">%1$s rimanenti</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtra tutte le voci nella tua libreria</string>
    <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossibile aprire le impostazioni del dispositivo</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Aggiorna le copertine della libreria</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Completato in %1$s con %2$s errore</item>
        <item quantity="many">Completato in %1$s con %2$s errori</item>
        <item quantity="other">Completato in %1$s con %2$s errori</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Usa solo le fonti fissate per la ricerca globale</string>
    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di tracking. Imposta il tracking per le singole voci dai loro pulsanti di tracking.</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Riduce il banding, ma potrebbe influire sulle prestazioni</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoria</item>
        <item quantity="many">%d categorie</item>
        <item quantity="other">%d categorie</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Grigio</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nessuna pagina trovata</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Per data di aggiunta</string>
    <string name="tabs_header">Schede</string>
    <string name="label_data">Dati</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fonti mancanti:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Il backup non contiene alcuna voce di libreria.</string>
    <string name="invalid_backup_file">File di backup invalido</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Questa estensione non è presente nella lista ufficiale delle estensioni di Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Non ufficiale</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Controlla nuove copertine e descrizioni durante l\'aggiornamento della libreria</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Ricarica metadati automaticamente</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Mostra schede delle categorie</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Griglia confortevole</string>
    <string name="action_migrate">Migra</string>
    <string name="action_disable_all">Disabilita tutto</string>
    <string name="action_enable_all">Abilita tutto</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Entrambi</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Verticale</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Orizzontale</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nessuno</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverti le zone di tocco</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Fonte non trovata</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s capitolo</item>
        <item quantity="many">%1$s capitoli</item>
        <item quantity="other">%1$s capitoli</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Stato sconosciuto</string>
    <string name="unknown_author">Autore sconosciuto</string>
    <string name="updated_version">Aggiornato alla v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Le novità</string>
    <string name="requires_app_restart">Richiesto riavvio dell\'app per applicare le modifiche</string>
    <string name="label_network">Rete</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra brevemente la modalità corrente all\'apertura del lettore</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Mostra modalità di lettura</string>
    <string name="action_disable">Disabilita</string>
    <string name="action_start">Inizia</string>
    <string name="action_global_search_query">Ricerca «%1$s» globalmente</string>
    <string name="download_insufficient_space">Impossibile scaricare i capitoli a causa dello spazio di archiviazione insufficiente</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modalità di lettura</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data di aggiunta</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d tracker</item>
        <item quantity="many">%d trackers</item>
        <item quantity="other">%d trackers</item>
    </plurals>
    <string name="channel_progress">Progresso</string>
    <string name="channel_errors">Errori</string>
    <string name="channel_complete">Completo</string>
    <string name="no_pinned_sources">Non hai fonti fissate</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Consenti eliminazione capitoli con segnalibro</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Elimina capitoli</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Fonti di questa estensione potrebbero contenere materiale NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d capitolo saltato, la fonte non ce l\'ha o è stato filtrato</item>
        <item quantity="many">%d capitoli saltati, la fonte non li ha o sono stati filtrati</item>
        <item quantity="other">%d capitoli saltati, la fonte non li ha o sono stati filtrati</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Tracker non collegati:</string>
    <string name="no_chapters_error">Nessun capitolo trovato</string>
    <string name="parental_controls_info">Questo non impedisce a estensioni non ufficiali oppure incorrettamente segnalate di mostrare contenuti 18+ all\'interno dell\'applicazione.</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Impostazioni predefinite dei capitoli aggiornate</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta come predefinito</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Applica anche a tutte le voci nella mia libreria</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Sei sicuro di voler salvare queste impostazioni come predefinite\?</string>
    <string name="chapter_settings">Impostazioni del capitolo</string>
    <string name="action_search_settings">Ricerca impostazioni</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capitoli scaricati</string>
    <string name="manga_from_library">Dalla libreria</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Sospendi cronologia di lettura</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Modalità incognito</string>
    <string name="pref_clear_history">Svuota cronologia</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Sei sicuro\? Tutta la cronologia verrà persa.</string>
    <string name="clear_history_completed">Cronologia cancellata</string>
    <string name="spen_next_page">Pagina successiva</string>
    <string name="spen_previous_page">Pagina precedente</string>
    <string name="migration_help_guide">Guida alla migrazione delle fonti</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Fonti NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra nelle liste delle fonti e delle estensioni</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Per favore accedi di nuovo a MAL</string>
    <string name="file_picker_error">Nessuna app per la selezione dei file trovata</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zone di tocco</string>
    <string name="edge_nav">Bordo</string>
    <string name="kindlish_nav">Stile Kindle</string>
    <string name="l_nav">A forma di L</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data fine</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data inizio</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Salva un registro degli errori su un file per condividerlo con gli sviluppatori</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Condividi il registro dei crash</string>
    <string name="action_desc">Decrescente</string>
    <string name="action_asc">Crescente</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Per numero di capitolo</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Per data di caricamento</string>
    <string name="action_filter_tracked">Tracciati</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostra numero elementi</string>
    <string name="right_and_left_nav">Destra e Sinistra</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Dividi le pagine larghe</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se il posizionamento delle pagine larghe divise non corrisponde alla direzione di lettura</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverti il posizionamento delle pagine divise</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Verranno recuperati i dati dal file di backup.
\n
\nAvrai bisogno di installare le estensioni mancanti ed effettuare l\'accesso ai servizi di tracking per utilizzarli.</string>
    <string name="exclude">Escludi: %s</string>
    <string name="include">Includi: %s</string>
    <string name="none">Nessuna</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data di recupero capitolo</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Download automatico</string>
    <string name="nav_zone_next">Successivo</string>
    <string name="nav_zone_prev">Precedente</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Le voci che si trovano in categorie escluse non saranno scaricate nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
    <string name="nav_zone_right">Destra</string>
    <string name="nav_zone_left">Sinistra</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Le voci in categorie escluse non saranno aggiornati nonostante si trovino anche in categorie incluse.</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS (DoH)</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra sovrapposizione con zone di tocco</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra brevemente quando il lettore viene aperto</string>
    <string name="action_show_errors">Tocca per vedere i dettagli</string>
    <string name="update_check_eol">Questa versione di Android non è più supportata</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Impossibile copiare negli appunti</string>
    <string name="rotation_type">Orientamento</string>
    <string name="notification_incognito_text">Disabilita modalità incognito</string>
    <string name="rotation_landscape">Orizzontale</string>
    <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
    <string name="automatic_background">Automatico</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea cartelle in base al titolo delle voci</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Annulla tutti per questa serie</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Salva pagine in cartelle separate</string>
    <string name="pref_reader_actions">Azioni</string>
    <string name="pref_grayscale">Scala di grigi</string>
    <string name="error_no_match">Nessun risultato trovato</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ordina per</string>
    <string name="chapter_not_found">Capitolo non trovato</string>
    <string name="source_unsupported">Fonte non supportata</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="off">Disattivo</string>
    <string name="error_sharing_cover">Errore nella condivisione della copertina</string>
    <string name="error_saving_cover">Errore nel salvataggio della copertina</string>
    <string name="cover_saved">Copertina salvata</string>
    <string name="unread">Non letti</string>
    <string name="categorized_display_settings">Impostazioni di ordinamento per categoria</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Non hai ancora nessuna categoria.</string>
    <string name="on">Attivo</string>
    <string name="restrictions">Restrizioni: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Fonte locale</string>
    <string name="manga_cover">Copertina</string>
    <string name="local_invalid_format">Formato capitolo non valido</string>
    <string name="tracking_guide">Guida al tracking</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aggiorna i tracker all\'aggiornarsi della libreria</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Aggiorna automaticamente i tracker</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Inizia a scaricare ora</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Alcuni produttori hanno restrizioni aggiuntive per le app che chiudono i servizi in secondo piano. Questo sito ha più informazioni su come risolvere il problema.</string>
    <string name="notification_updating">Aggiornando libreria... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="pref_lowest">Più basso</string>
    <string name="pref_low">Basso</string>
    <string name="pref_high">Alto</string>
    <string name="pref_highest">Più alto</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilità per nascondere il menù allo scorrimento</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Inversa</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Lunga (Corta+, n giorni fa)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Corta (Oggi, Ieri)</string>
    <string name="pref_relative_format">Data e Ora relativi</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Ieri</item>
        <item quantity="many">%1$d giorni fa</item>
        <item quantity="other">%1$d giorni fa</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Oggi</string>
    <string name="recently">Recentemente</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalità scura con nero puro</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Verde Acqua e Turchese</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri alla Fragola</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Crepuscolo di Mezzanotte</string>
    <string name="theme_greenapple">Mela Verde</string>
    <string name="theme_monet">Dinamico</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema applicazione</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autenticarsi per confermare le modifiche</string>
    <string name="label_default">Predefinita</string>
    <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
    <string name="restore_miui_warning">Le funzioni di backup e ripristino potrebbero non funzionare correttamente se le ottimizzazioni MIUI sono disabilitate.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Servizi che offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. Le voci sono tracciate automaticamente quando aggiunte alla libreria.</string>
    <string name="enhanced_services">Servizi migliorati</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Data e Ora</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
    <string name="action_track">Traccia</string>
    <string name="getting_started_guide">Guida introduttiva</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interfaccia tablet</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorie escluse</string>
    <string name="help_translate">Aiuta a tradurre</string>
    <string name="ext_app_info">Informazioni app</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installa e avvia Shizuku per usarlo come installatore delle estensioni.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku non è in esecuzione</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installatore</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Installazione dell\'estensione…</string>
    <string name="action_sort_count">Voci totali</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Salva i registri dettagliati nel registro di sistema (riduce le prestazioni dell\'app)</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Registrazione dettagliata</string>
    <string name="action_display_language_badge">Lingua</string>
    <string name="label_warning">Attenzione</string>
    <string name="backup_info">Dovresti tenere delle copie dei backup anche in altri posti.</string>
    <string name="notification_size_warning">Grossi aggiornamenti danneggiano le fonti, possono rallentare gli aggiornamenti e aumentare il consumo di batteria. Tocca per saperne di più.</string>
    <string name="connected_to_wifi">Solo su Wi-Fi</string>
    <string name="update_72hour">Ogni 3 giorni</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Attenzione: grossi download di massa possono rallentare le fonti e/o bloccare tachiyomi. Tocca per saperne di più.</string>
    <string name="ext_update_all">Aggiorna tutto</string>
    <string name="channel_app_updates">Aggiornamenti dell\'applicazione</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Cancella la cache capitoli all\'avvio dell\'app</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d voci non presenti in libreria nel database</string>
    <string name="database_clean">Niente da Pulire</string>
    <string name="extension_api_error">Impossibile ottenere l\'elenco estensioni</string>
    <string name="privacy_policy">Politica sulla privacy</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Con capitoli non letti</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Salta l\'aggiornamento delle voci</string>
    <string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Salva come archivio CBZ</string>
    <string name="cancelled">Cancellata</string>
    <string name="on_hiatus">In pausa</string>
    <string name="publishing_finished">Pubblicazione terminata</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Domande frequenti e guide</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">Mostra voce</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Scorri le immagini larghe</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Ingrandisci automaticamente le immagini larghe</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Griglia con solo copertine</string>
    <string name="pref_update_only_started">Che non sono state iniziate</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Saltato perché la serie è completa</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Saltato perché ci sono capitoli non letti</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Saltato perché non ci sono capitoli letti</string>
    <string name="channel_skipped">Saltato</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d aggiornamento(i) fallito(i)</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d aggiornamento(i) saltato(i)</string>
    <string name="learn_more">Tocca per approfondire</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Verticale inverso</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Sposta la serie in cima</string>
    <string name="disabled_nav">Disattivato</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">C\'è una nuova versione ufficiale disponibile. Tocca per imparare a migrare dalle release non ufficiali di F-droid.</string>
    <string name="error_saving_picture">Errore durante il salvataggio dell\'immagine</string>
    <string name="empty_backup_error">Nessuna voce in libreria di cui eseguire il backup</string>
    <string name="update_check_open">Apri su GitHub</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Cancella dati WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Dati WebView cancellati</string>
    <string name="action_close">Chiudi</string>
    <string name="battery_not_low">Quando la batteria non è scarica</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Nessuna fonte installata trovata</string>
    <string name="source_empty_screen">Nessuna fonte trovata</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Conteggio non letti</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Ultimo aggiornamento</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Migliora le prestazioni del lettore</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Pagina %d non trovata durante la divisione</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Impossibile trovare il percorso della pagina %d</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Reimposta la modalità di lettura e l\'orientamento per tutte le serie</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Reimposta le opzioni del lettore per ogni serie</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Ripristinate tutte le opzioni del lettore</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Impossibile ripristinare le opzioni del lettore</string>
    <string name="empty_screen">Beh, questo è imbarazzante</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Classificazione per età</string>
    <string name="ext_info_version">Versione</string>
    <string name="ext_info_language">Lingua</string>
    <string name="on_hold_list">In Pausa</string>
    <string name="reading_list">Lista di lettura</string>
    <string name="wish_list">Da Leggere</string>
    <string name="complete_list">Completati</string>
    <string name="unfinished_list">Non Completati</string>
    <string name="network_not_metered">Solo su rete non a consumo</string>
    <string name="custom_cover">Copertina personalizzata</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossibile aprire l\'ultimo capitolo letto</string>
    <string name="not_installed">Non installato</string>
    <string name="pref_app_language">Lingua dell\'applicazione</string>
    <string name="description_placeholder">Nessuna descrizione</string>
    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
    <string name="internal_error">Errore Interno: Controllare i registri dei crash per ulteriori informazioni</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Vuoi eliminare la categoria «%s»\?</string>
    <string name="delete_category">Elimina categoria</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa «user agent» del browser</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Stringa «user agent» del browser</string>
    <string name="action_remove_everything">Rimuovi tutto</string>
    <string name="loader_rar5_error">Il formato RARv5 non è supportato</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget non disponibile quando il blocco app è attivo</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Vedi le voci aggiornate di recente</string>
    <string name="update_already_running">È già in corso un aggiornamento</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">La sringa «user agent» non può essere vuota</string>
    <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>
    <string name="download_ahead">Scarica i prossimi</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Il prossimo capitolo non letto</item>
        <item quantity="many">I prossimi %d capitoli non letti</item>
        <item quantity="other">I prossimi %d capitoli non letti</item>
    </plurals>
    <string name="auto_download_while_reading">Download automatico durante la lettura</string>
    <string name="download_ahead_info">Funziona solo sui manga nella libreria e se il capitolo corrente e quello successivo sono già stati scaricati</string>
    <string name="are_you_sure">Sei sicuro\?</string>
    <string name="multi_lang">Multiple</string>
    <string name="updates_last_update_info">Ultimo aggiornamento libreria: %s</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Dividi immagini alte (BETA)</string>
    <string name="remove_manga">Stai per rimuovere «%s» dalla tua libreria</string>
    <string name="popular">Popolare</string>
    <string name="missing_storage_permission">Autorizzazioni per l\'archiviazione non concesse</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltato perché la serie non richiede aggiornamenti</string>
    <string name="action_search_hint">Ricerca…</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, formato data e ora</string>
    <string name="crash_screen_description">%s ha riscontrato un errore imprevisto. Ti suggeriamo di condividere il registro degli arresti anomali nel nostro canale di supporto su Discord.</string>
    <string name="pref_library_summary">Categorie, aggiornamenti globali, azioni di scorrimento capitoli</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Download automatico, download anticipato</string>
    <string name="pref_browse_summary">Fonti, estensioni, ricerca globale</string>
    <string name="pref_reader_summary">Modalità di lettura, aspetto, navigazione</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Sincronizzazione unidirezionale avanzamenti, sincronizzazione migliorata</string>
    <string name="pref_backup_summary">Backup manuali e automatici</string>
    <string name="pref_security_summary">Blocco app, schermo protetto</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Registro arresti anomali, ottimizzazioni batteria</string>
    <string name="crash_screen_title">Ops!</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Riavvia l\'applicazione</string>
    <string name="invalid_location">Posizione invalida: %s</string>
    <string name="unknown_title">Titolo sconosciuto</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Stringa «user agent» non valida</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Proprio adesso</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Controllando i download</string>
    <string name="action_open_random_manga">Apri una voce casuale</string>
    <string name="information_no_entries_found">Nessuna voce trovata in questa categoria</string>
    <string name="fdroid_warning">Le versioni F-Droid non sono ufficialmente supportate.
\nToccare per saperne di più.</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Pulsante \"continua a leggere\"</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Rimuovere la data\?</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Verrà rimossa la data di fine precedentemente selezionata da %s</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Verrà rimossa la data di inizio precedentemente selezionata da %s</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalida l\'indice dei download</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forza l\'app a ricontrollare i capitoli scaricati</string>
    <string name="label_started">Iniziati</string>
    <string name="label_overview_section">Panoramica</string>
    <string name="label_titles_section">Voci</string>
    <string name="label_stats">Statistiche</string>
    <string name="label_completed_titles">Voci completate</string>
    <string name="label_local">In locale</string>
    <string name="label_read_duration">Durata lettura</string>
    <string name="label_tracked_titles">Voci tracciate</string>
    <string name="label_used">In uso</string>
    <string name="not_applicable">N/D</string>
    <string name="minute_short">%d min</string>
    <string name="label_downloaded">Scaricati</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Nell\'aggiornamento globale</string>
    <string name="label_read_chapters">Letti</string>
    <string name="label_mean_score">Punteggio medio</string>
    <string name="hour_short">%d o</string>
    <string name="label_total_chapters">Totale</string>
    <string name="label_tracker_section">Trackers</string>
    <string name="seconds_short">%d s</string>
    <string name="day_short">%d g</string>
    <string name="action_not_now">Non ora</string>
    <string name="information_no_manga_category">La categoria è vuota</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra il numero dei capitoli non letti nell\'icona Novità</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiato negli appunti</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponibile ma la fonte non è installata: %s</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Salta i capitoli duplicati</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Hai già una voce in libreria con lo stesso nome.
\n
\nVuoi comunque continuare\?</string>
    <string name="track_error">%1$s errore: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*obbligatorio</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Prossimo capitolo</item>
        <item quantity="many">Prossimo %d capitoli</item>
        <item quantity="other">Prossimo %d capitoli</item>
    </plurals>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Nascondi le voci già in libreria</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
    <string name="action_update_category">Aggiorna categoria</string>
    <string name="split_tall_images">Dividi immagini alte</string>
    <string name="overlay_header">Sovrimpressione</string>
    <string name="pref_page_rotate">Ruota le pagine larghe per adattareaallo schermo</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Capovolgi l\'orientamento delle pagine larghe ruotate</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Manca %1$s capitolo</item>
        <item quantity="many">Mancano %1$s capitoli</item>
        <item quantity="other">Mancano %1$s capitoli</item>
    </plurals>
    <string name="pref_debug_info">Informazioni di debug</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">Scorrimento capitolo</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">Doppio tocco per ingrandire</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Azione di scorrimento a destra</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Azione di scorrimento a sinistra</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d per riga</string>
    <string name="action_set_interval">Imposta intervallo</string>
    <string name="action_filter_interval_long">Recupera mensilmente (28 giorni)</string>
    <string name="action_filter_interval_dropped">Abbandonato\? In ritardo tra 20 giorni e 2 mesi</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">Fuori dal periodo di rilascio previsto</string>
    <string name="pref_update_release_grace_period">Periodo di grazia previsto per l\'uscita</string>
    <plurals name="pref_update_release_leading_days">
        <item quantity="one">%d giorno prima</item>
        <item quantity="many">%d giorni prima</item>
        <item quantity="other">%d giorni prima</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_update_release_following_days">
        <item quantity="one">%d giorno dopo</item>
        <item quantity="many">%d giorni dopo</item>
        <item quantity="other">%d giorni dopo</item>
    </plurals>
    <string name="manga_modify_calculated_interval_title">Personalizza intervallo</string>
    <string name="intervals_header">Intervalli</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">Un giorno</item>
        <item quantity="many">%d giorni</item>
        <item quantity="other">%d giorni</item>
    </plurals>
    <string name="manga_display_interval_title">Stima ogni</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">Intervallo di recupero personalizzato</string>
    <string name="action_filter_interval_passed">Periodo di controllo superato</string>
    <string name="action_filter_interval_late">In ritardo di 10+ giorni</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Prossimo aggiornamento previsto</string>
    <string name="pref_update_release_grace_period_info">Si consiglia un periodo di grazia basso per ridurre al minimo lo stress sulle fonti. Più controlli per una voce vengono persi, più lungo sarà l\'intervallo tra i controlli, con un massimo di 28 giorni.</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">Imposta l\'aggiornamento ogni</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Saltato perché oggi non era previsto alcun rilascio</string>
    <string name="manga_modify_interval_title">Modifica intervallo</string>
    <string name="track_delete_title">Rimuovere il tracking di %s\?</string>
    <string name="track_delete_remote_text">Rimuovi anche da %s</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="track_delete_text">Questo rimuoverà il tracciamento locale.</string>
    <string name="delete_downloaded">Cancella scaricati</string>
</resources>