From c39ae21f4ad5dbace4ca727b65fb2261dc7613d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 18 Nov 2023 15:43:12 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#10135)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Weblate translations













Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Druvvaldis <druvvaldisr@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Osyx <ofalkman@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: f0roots <f0rootss@gmail.com>
Co-authored-by: orkan gökçe alaz aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: symegac <97731141+symegac@users.noreply.github.com>
---
 i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml |  16 ---
 i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml |  23 +++-
 i18n/src/main/res/values-da/strings.xml | 136 ++++++++++++++++++++++--
 i18n/src/main/res/values-de/strings.xml |  14 ++-
 i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml |   3 +
 i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml |  11 +-
 i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml |   8 +-
 i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml |  22 +++-
 i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml |  45 ++++----
 i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml |  22 ++--
 10 files changed, 233 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1751957c2..2f2206d76 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -317,7 +317,6 @@
     <string name="lock_never">Mai</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">Després d’%1$s minut</item>
-        <item quantity="many">Després de %1$s minuts</item>
         <item quantity="other">Després de %1$s minuts</item>
     </plurals>
     <string name="secure_screen">Mode discret</string>
@@ -330,7 +329,6 @@
     <string name="pref_category_display">Visualització</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d capítol nou</item>
-        <item quantity="many">%1$d capítols nous</item>
         <item quantity="other">%1$d capítols nous</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_single">Capítol %1$s</string>
@@ -338,7 +336,6 @@
     <string name="notification_chapters_multiple">Capítols %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">Capítols %1$s i 1 més</item>
-        <item quantity="many">Capítols %1$s i %2$d més</item>
         <item quantity="other">Capítols %1$s i %2$d més</item>
     </plurals>
     <string name="hide_notification_content">Amaga el contingut de les notificacions</string>
@@ -350,7 +347,6 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostra sempre la transició de capítol</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">Per a %d element</item>
-        <item quantity="many">Per a %d elements</item>
         <item quantity="other">Per a %d elements</item>
     </plurals>
     <string name="action_menu">Menú</string>
@@ -360,7 +356,6 @@
     <string name="action_move_to_bottom">Mou a sota de tot</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Hi ha una actualització d’una extensió</item>
-        <item quantity="many">Hi ha actualitzacions de %d extensions</item>
         <item quantity="other">Hi ha actualitzacions de %d extensions</item>
     </plurals>
     <string name="channel_ext_updates">Actualitzacions d’extensions</string>
@@ -396,7 +391,6 @@
     <string name="downloaded_only_summary">Filtra tots els elements de la vostra biblioteca</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">En resta %1$s</item>
-        <item quantity="many">En resten %1$s</item>
         <item quantity="other">En resten %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="gray_background">Gris</string>
@@ -405,13 +399,11 @@
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">No s’ha pogut obrir la configuració del dispositiu</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Fet en %1$s amb %2$s error</item>
-        <item quantity="many">Fet en %1$s amb %2$s errors</item>
         <item quantity="other">Fet en %1$s amb %2$s errors</item>
     </plurals>
     <string name="pref_true_color_summary">Redueix les bandes de colors, però pot afectar el rendiment</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categoria</item>
-        <item quantity="many">%d categories</item>
         <item quantity="other">%d categories</item>
     </plurals>
     <string name="tracking_info">La sincronització és unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment externs. Configureu el seguiment d’elements individuals al seu botó de seguiment.</string>
@@ -441,7 +433,6 @@
     <string name="loader_not_implemented_error">No s’ha trobat la font</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s capítol</item>
-        <item quantity="many">%1$s capítols</item>
         <item quantity="other">%1$s capítols</item>
     </plurals>
     <string name="unknown_status">Estat desconegut</string>
@@ -460,7 +451,6 @@
     <string name="action_sort_date_added">Data d’incorporació</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d servei de seguiment</item>
-        <item quantity="many">%d serveis de seguiment</item>
         <item quantity="other">%d serveis de seguiment</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">No teniu cap origen fixat</string>
@@ -475,7 +465,6 @@
     <string name="parental_controls_info">Això no evita que les extensions no oficials o possiblement mal etiquetades puguin mostrar contingut NSFW (+18) a l’aplicació.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">S’ha omès %d capítol. És possible que manqui a la font o que hagi estat filtrat</item>
-        <item quantity="many">S’han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats</item>
         <item quantity="other">S’han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">No s’ha trobat cap capítol</string>
@@ -574,7 +563,6 @@
     <string name="enhanced_services">Serveis de seguiment millorats</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Ahir</item>
-        <item quantity="many">Fa %1$d dies</item>
         <item quantity="other">Fa %1$d dies</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Avui</string>
@@ -704,7 +692,6 @@
     <string name="crash_screen_description">S’ha produït un error inesperat al %s. Us suggerim que compartiu el registre d’errors al nostre canal d’assistència al Discord.</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">El següent capítol no llegit</item>
-        <item quantity="many">Els següents %d capítols no llegits</item>
         <item quantity="other">Els següents %d capítols no llegits</item>
     </plurals>
     <string name="missing_storage_permission">No s’han concedit permisos d’emmagatzematge</string>
@@ -763,7 +750,6 @@
     <string name="information_required_plain">*obligatori</string>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">El següent capítol</item>
-        <item quantity="many">Els següents %d capítols</item>
         <item quantity="other">Els següents %d capítols</item>
     </plurals>
     <string name="information_no_manga_category">La categoria és buida</string>
@@ -787,7 +773,6 @@
     <string name="pref_page_rotate">Rota les pàgines amples perquè s’ajustin a la pantalla</string>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Manca %1$s capítol</item>
-        <item quantity="many">Manquen %1$s capítols</item>
         <item quantity="other">Manquen %1$s capítols</item>
     </plurals>
     <string name="pref_debug_info">Informació de depuració</string>
@@ -796,7 +781,6 @@
     <string name="action_sort_next_updated">Pròxima actualització prevista</string>
     <plurals name="day">
         <item quantity="one">1 dia</item>
-        <item quantity="many">%d dies</item>
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <string name="action_filter_interval_long">Obtén mensualment (28 dies)</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5c92bea30..e00938762 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
     <string name="pref_restore_backup">Obnovit zálohu</string>
     <string name="pref_backup_directory">Místo zálohy</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Frekvence zálohy</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Frekvence automatických záloh</string>
     <string name="backup_created">Záloha vytvořena</string>
     <string name="restore_completed">Obnova dokončena</string>
     <string name="backup_choice">Co chcete zálohovat\?</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="fifth_to_last">Pátá předposlední přečtená kapitola</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Lze použít k obnovení aktuální knihovny</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Obnovit knihovnu ze záložního souboru</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Maximum záloh</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Maximum automatických záloh</string>
     <string name="login_title">Přihlásit se do %1$s</string>
     <string name="show_title">Název zdroje</string>
     <string name="show_chapter_number">Číslo kapitoly</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="ext_app_info">Info o Aplikaci</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertované</string>
     <string name="label_warning">Varování</string>
-    <string name="backup_info">Kopie záloh by jste také měli uchovat na více místech. Zálohy mohou obsahovat citlivé informace včetně jakýchkoliv uložených hesel; buďte opatrní při sdílení.</string>
+    <string name="backup_info">Kopie záloh byste také měli uchovat na více místech. Zálohy mohou obsahovat citlivé informace, včetně jakýchkoliv uložených hesel; při sdílení buďte opatrní.</string>
     <string name="action_sort_count">Celkem položek</string>
     <string name="action_select_inverse">Vybrat obráceně</string>
     <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Výpis protokolů selhání, optimalizace baterie</string>
     <string name="crash_screen_description">%s narazil na neočekávanou chybu. Doporučujeme vám sdílet protokoly o selhání a poté je sdílet v našem kanálu podpory na Discordu.</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Restartujte aplikaci</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Ruční a automatické zálohování</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Ruční a automatické zálohování, místo v úložišti</string>
     <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="invalid_location">Neplatné umístění: %s</string>
     <string name="unknown_title">Neznámý titul</string>
@@ -833,5 +833,18 @@
     <string name="source_settings">Nastavení zdroje</string>
     <string name="notification_updating_progress">Aktualizace knihovny... (%s)</string>
     <string name="action_sort_category">Seřadit kategorie</string>
-    <string name="sort_category_confirmation">Chtěli by jste seřadit kategorie abecedně\?</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Chtěli byste seřadit kategorie abecedně?</string>
+    <string name="action_create">Vytvořit</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Nikdy</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Snižuje vytváření artefaktů na e-ink displejích</string>
+    <string name="action_apply">Použít</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Vrátit na výchozí</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Poslední automatická záloha: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Žádní překladatelé nenalezeni</string>
+    <string name="scanlator">Překladatel</string>
+    <string name="pref_flash_page">Ukázat bílo při změně stránky</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Využití úložiště</string>
+    <string name="label_data_storage">Data a úložiště</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Nevybrán žádný soubor</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Vynechat překladatele</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index dadb6345c..86782c574 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">Bogmærket</string>
     <string name="action_filter_empty">Fjern filter</string>
     <string name="action_select_inverse">Inverter valg</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Makér som læst</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Markér som læst</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Markér som ulæst</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markér tidligere som læst</string>
     <string name="action_download">Download</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="action_enable_all">Aktivér alt</string>
     <string name="action_edit">Rediger</string>
     <string name="action_rename_category">Omdøb kategori</string>
-    <string name="action_edit_cover">Rediger cover</string>
+    <string name="action_edit_cover">Rediger omslag</string>
     <string name="action_view_chapters">Se kapitler</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortabelt grid</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kun covers som grid</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="label_more">Mere</string>
     <string name="label_library">Bibliotek</string>
     <string name="categories">Kategorier</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Biblioteksposter</string>
     <string name="chapters">Kapitler</string>
     <string name="track">Sporing</string>
     <string name="label_sources">Kilder</string>
@@ -51,13 +51,13 @@
     <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_sort_date_added">Dato tilføjet</string>
     <string name="action_select_all">Vælg alt</string>
-    <string name="action_search_settings">Søge indstillinger</string>
+    <string name="action_search_settings">Søgeindstillinger</string>
     <string name="action_update_library">Opdater bibliotek</string>
     <string name="action_add_category">Tilføj kategori</string>
     <string name="action_next_chapter">Næste kapitel</string>
     <string name="action_retry">Forsøg igen</string>
     <string name="action_display_language_badge">Sprog</string>
-    <string name="action_sort_total">Kapitler ialt</string>
+    <string name="action_sort_total">Kapitler i alt</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Seneste kapitel</string>
     <string name="action_global_search">Global søgning</string>
     <string name="action_delete">Slet</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="action_display_local_badge">Lokale manga</string>
     <string name="action_filter_tracked">Sporet</string>
     <string name="action_move_category">Vælg kategorier</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Vis kategori tabs</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Vis kategorifaner</string>
     <string name="confirm_lock_change">Godkend for at bekræfte ænding</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Vis antal genstande</string>
     <string name="action_disable">Deaktivér</string>
@@ -215,4 +215,128 @@
     <string name="in_library">I Biblioteket</string>
     <string name="remove_from_library">Fjern fra biblioteket</string>
     <string name="logout">Log af</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Tilpas højde</string>
+    <string name="label_stats">Statistik</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Fuldskærmsvisning</string>
+    <string name="white_background">Hvid</string>
+    <string name="ext_pending">Ventende</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d pr. række</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Installationsprogram</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopiér til udklipsholder</string>
+    <string name="unlock_app_title">Lås op for %s</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Spring over filtrerede kapitler</string>
+    <string name="label_downloaded">Nedhentet</string>
+    <string name="ext_info_version">Version</string>
+    <string name="action_set_interval">Angiv interval</string>
+    <string name="delete_downloaded">Slet nedhentede</string>
+    <string name="action_apply">Anvend</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Tilpas bredde</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Baggrundsfarve</string>
+    <string name="ext_info_language">Sprog</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Standardlæsetilstand</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Nulstil til standard</string>
+    <string name="ext_install">Installér</string>
+    <string name="on">Til</string>
+    <string name="disabled_nav">Deaktiveret</string>
+    <string name="action_search_hint">Søg…</string>
+    <string name="nav_zone_next">Næste</string>
+    <string name="action_sort_category">Sortér kategorier</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Spring over kapitler markeret som læst</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatisk nedhentning, nedhent forud</string>
+    <string name="ext_installing">Installerer</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Lodret</string>
+    <string name="action_update_category">Opdatér kategori</string>
+    <string name="ext_update_all">Opdater alle</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Opdateringer venter</string>
+    <string name="off">Fra</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuel og automatisk sikkerhedskopiering, lagerplads</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Flyt serie til bunden</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="ext_update">Opdater</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">Begge</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vandret</string>
+    <string name="label_data_storage">Data og lagring</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Vil du sortere kategorierne i alfabetisk rækkefølge?</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Læsetilstand, skærmvisning, navigation</string>
+    <string name="nav_zone_right">Højre</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Forrige</string>
+    <string name="ext_downloading">Henter ned</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="ext_uninstall">Afinstallér</string>
+    <string name="action_not_now">Ikke nu</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Installerer udvidelse…</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Vis sidetal</string>
+    <string name="label_started">Påbegyndt</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Vis læsetilstand</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Uden for forventet udgivelsesperiode</string>
+    <string name="ext_installed">Installeret</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Højre og Venstre</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Stræk</string>
+    <string name="black_background">Sort</string>
+    <string name="automatic_background">Automatisk</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, dato- og tidsformat</string>
+    <string name="pref_relative_format">Relative tidsstempler</string>
+    <string name="ext_obsolete">Forældet</string>
+    <string name="gray_background">Grå</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" i stedet for \"%2$s\"</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Næste forventede opdatering</string>
+    <string name="ext_unofficial">Uofficiel</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Kilder, udvidelser, global søgning</string>
+    <string name="nav_zone_left">Venstre</string>
+    <string name="backup_created">Sikkerhedskopi oprettet</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Vis altid kapitelovergang</string>
+    <string name="action_create">Opret</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Gendan sikkerhedskopi</string>
+    <string name="channel_skipped">Sprunget over</string>
+    <string name="used_cache">Brugt: %1$s</string>
+    <string name="pref_lowest">Laveste</string>
+    <string name="rotation_type">Rotation</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Slet kapitler</string>
+    <string name="pref_create_backup">Opret sikkerhedskopi</string>
+    <string name="rotation_portrait">Stående</string>
+    <string name="pref_category_reading">Læser</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Udvidelsesopdateringer</string>
+    <string name="creating_backup_error">Sikkerhedskopiering mislykkedes</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Placering af sikkerhedskopi</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Næste ulæste kapitel</item>
+        <item quantity="other">Næste %d ulæste kapitler</item>
+    </plurals>
+    <string name="rotation_free">Fri</string>
+    <string name="channel_errors">Fejl</string>
+    <string name="restore_completed">Gendannelse fuldført</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Udelukkede kategorier</string>
+    <string name="fifth_to_last">Femtesidst læste kapitel</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhedskopieringsfil</string>
+    <string name="channel_app_updates">Appopdateringer</string>
+    <string name="spen_next_page">Næste side</string>
+    <string name="exception_offline">Ingen internetforbindelse</string>
+    <string name="label_data">Data</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">Læsetilstand</string>
+    <string name="remove_manga">Du er ved at fjerne \"%s\" fra dit bibliotek</string>
+    <string name="pref_highest">Højeste</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Maksimale antal automatiske sikkerhedskopier</string>
+    <string name="pref_low">Lav</string>
+    <string name="source_settings">Kildeindstillinger</string>
+    <string name="app_settings">App-indstillinger</string>
+    <string name="fourth_to_last">Fjerdesidst læste kapitel</string>
+    <string name="rotation_landscape">Liggende</string>
+    <string name="requires_app_restart">Kræver genstart af appen for at træde i kraft</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Automatisk sikkerhedskopieringsfrekvens</string>
+    <string name="split_tall_images">Opdel høje billeder</string>
+    <string name="disabled">Deaktiveret</string>
+    <string name="last_read_chapter">Senest læste kapitel</string>
+    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
+    <string name="pref_high">Høj</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Gendan biblioteket fra sikkerhedskopi</string>
+    <string name="spen_previous_page">Forrige side</string>
+    <string name="third_to_last">Tredjesidst læste kapitel</string>
+    <string name="invalid_location">Ugyldig placering: %s</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Kan bruges til at gendanne nuværende bibliotek</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d, tjek websiden i WebView</string>
+    <string name="second_to_last">Næstsidst læste kapitel</string>
+    <string name="creating_backup">Opretter sikkerhedskopi</string>
+    <string name="exception_unknown_host">Kunne ikke nå %s</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Kapitelopdateringer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index f955b1e54..b41e0ce27 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -529,8 +529,8 @@
     <string name="clipboard_copy_error">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
     <string name="rotation_landscape">Querformat</string>
     <string name="rotation_portrait">Hochformat</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Erstellt Ordner nach dem Titel der Einträge</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Speichere Seiten in separate Ordner</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Erstellt Ordner nach den Titeln der Einträge</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Seiten in separaten Ordnern speichern</string>
     <string name="rotation_type">Ausrichtung</string>
     <string name="pref_reader_actions">Aktionen</string>
     <string name="pref_grayscale">Graustufen</string>
@@ -818,10 +818,18 @@
     <string name="notification_updating_progress">Bibliothek wird aktualisiert… (%s)</string>
     <string name="action_sort_category">Kategorien sortieren</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Möchtest du die Kategorien alphabetisch sortieren\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Dateiauswahl konnte keine Datei an die App zurückgeben</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Keine Datei ausgewählt</string>
     <string name="relative_time_span_never">Nie</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Reduziert Ghosting auf E-Papier-Displays</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Zuletzt automatisch gesichert: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">Bei Umblättern weiß aufleuchten</string>
     <string name="label_data_storage">Daten und Speicher</string>
+    <string name="action_create">Erstellen</string>
+    <string name="action_apply">Anwenden</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Auf Standard zurücksetzen</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Keine Scanlatoren gefunden</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Speichernutzung</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Tracker-Bewertung</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Scanlatoren ausschließen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 068f16adf..1aea15e5c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -826,4 +826,7 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, pārbaudiet vietni iekš WebView</string>
     <string name="exception_offline">Nav interneta savienojuma</string>
     <string name="exception_unknown_host">Nevarēja sasniegt %s</string>
+    <string name="action_sort_category">Kārtot kategorijas</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Izsekošanas rezultāts</string>
+    <string name="label_data_storage">Dati un uzglabāšana</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 289ac59f0..3b20dade5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="publishing_finished">Editare finalizată</string>
     <string name="cancelled">Anulat</string>
     <string name="on_hiatus">În hiatus</string>
-    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizari sarite</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizări omise</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Ignorata deoarece seria este completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Ignorat din cauza lipsei de capitolel citite</string>
     <string name="local_invalid_format">Format de capitol invalid</string>
@@ -769,4 +769,13 @@
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiat in clipboard</string>
     <string name="unlock_app_title">Deblochează %s</string>
     <string name="delete_downloaded">Șterge descărcările</string>
+    <string name="action_filter_interval_late">Verificare întârziată (10+)</string>
+    <string name="action_set_interval">Setează intervalul</string>
+    <string name="action_filter_interval_passed">Perioada de control a trecut</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="label_data_storage">Date și stocare</string>
+    <string name="action_filter_interval_dropped">Abandonat? Întârziat (20+ și 2 luni)</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Următoarea actualizare așteptată</string>
+    <string name="action_filter_interval_long">Fetch lunar (28 de zile)</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Interval de preluare personalizat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e6cd72ba1..c11902458 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузки приостановлены</string>
     <string name="history">История</string>
-    <string name="local_source">Источник пользователя</string>
+    <string name="local_source">Источник на устройстве</string>
     <string name="manga">Серии библиотеки</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="licenses">Лицензии open-source</string>
     <string name="website">Сайт</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источнику пользователя</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источнику на устройстве</string>
     <string name="last_used_source">Последний использованный источник</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всей библиотеки</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="local_invalid_format">Недопустимый формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Источник пользователя</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Источник на устройстве</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="label_mean_score">Средняя оценка</string>
     <string name="minute_short">%dм</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">В глобальном обновлении</string>
-    <string name="label_local">Пользовательское</string>
+    <string name="label_local">На устройстве</string>
     <string name="action_not_now">Не сейчас</string>
     <string name="information_no_manga_category">Категория пуста</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1f926ba49..ec88cded1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Återställ säkerhetskopia</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Återställ biblioteket från en säkerhetskopia</string>
     <string name="pref_backup_directory">Säkerhetskopieringsplats</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Säkerhetskopieringsfrekvens</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Maximala säkerhetskopior</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Automatisk säkerhetskopieringsfrekvens</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Max antal automatiska säkerhetskopior</string>
     <string name="backup_created">Säkerhetskopia skapad</string>
     <string name="restore_completed">Återställning slutförd</string>
     <string name="backup_choice">Vad vill du säkerhetskopiera\?</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Liggande</string>
     <string name="rotation_portrait">Porträtt</string>
     <string name="rotation_type">Rotation</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Skapa mappar enligt posternas titel</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Skapar mappar enligt posternas titel</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Spara sidor i separata mappar</string>
     <string name="pref_reader_actions">Åtgärder</string>
     <string name="pref_grayscale">Gråskala</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="action_search_hint">Sök…</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Automatisk nedladdning, ladda ned i förväg</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Envägs synkronisering av framfart, förbättrad synkronisering</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Manuell och automatisk säkerhetskopiering</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuell och automatisk säkerhetskopiering, lagringsutrymme</string>
     <string name="invalid_location">Ogiltig plats: %s</string>
     <string name="missing_storage_permission">Lagrings rättigheter inte tillagda</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppat över för att serien inte behöver uppdateras</string>
@@ -818,4 +818,18 @@
     <string name="app_settings">Appinställningar</string>
     <string name="pref_relative_format">Relativa tidsstämplar</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" istället för \"%2$s\"</string>
+    <string name="action_create">Skapa</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Aldrig</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Minimerar spöktext på e-papperskärmar</string>
+    <string name="action_apply">Tillämpa</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Återgå till standard</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Senaste automatiska säkerhetskopieringen: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Inga scanlatorer hittades</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="pref_flash_page">Blinka vitt vid sidbyte</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Lagringsanvändning</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Spårares betyg</string>
+    <string name="label_data_storage">Data och lagring</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Ingen fil vald</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Exkludera scanlatorer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index df630c2b9..f1f07dac1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -36,10 +36,10 @@
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_add">Ekle</string>
-    <string name="action_add_category">Kategori ekle</string>
-    <string name="action_edit_categories">Kategorileri düzenle</string>
-    <string name="action_rename_category">Kategoriyi yeniden adlandır</string>
-    <string name="action_move_category">Kategorileri uygula</string>
+    <string name="action_add_category">Ulam ekle</string>
+    <string name="action_edit_categories">Ulamları düzenle</string>
+    <string name="action_rename_category">Ulamı yeniden adlandır</string>
+    <string name="action_move_category">Ulamları ayarla</string>
     <string name="action_edit_cover">Kapağı düzenle</string>
     <string name="action_pause">Duraklat</string>
     <string name="action_previous_chapter">Önceki bölüm</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="charging">Şarj olurken</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"Bitirilmiş\" durumda olan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
-    <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
+    <string name="default_category">Varsayılan ulam</string>
     <string name="default_category_summary">Her zaman sor</string>
     <string name="ext_update">Güncelle</string>
     <string name="ext_install">Kur</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
     <string name="unknown_error">Bilinmeyen sorun</string>
-    <string name="updating_category">Kategori güncelleniyor</string>
+    <string name="updating_category">Ulam güncelleniyor</string>
     <string name="no_more_results">Başka sonuç yok</string>
     <string name="local_source">Yerel kaynak</string>
     <string name="other_source">Diğer</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="status">Durum</string>
     <string name="track_status">Durum</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
-    <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
-    <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
+    <string name="error_category_exists">Bu adla bir ulam zaten var!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Ulamlar silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
     <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi\?</string>
@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="viewer">Okuma kipi</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Bu dizi için</string>
     <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">%d kategori</item>
-        <item quantity="other">%d kategoriler</item>
+        <item quantity="one">%d ulam</item>
+        <item quantity="other">%d ulam</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Aygıt ayarları açılamadı</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="action_migrate">Geçiş yap</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rahat ızgara</string>
     <string name="tabs_header">Sekmeler</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Kategori sekmelerini göster</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Ulam sekmelerini göster</string>
     <string name="page_list_empty_error">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="action_disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
     <string name="action_enable_all">Tümünü etkinleştir</string>
@@ -521,9 +521,9 @@
     <string name="include">Dahil et: %s</string>
     <string name="none">Yok</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Bölümün alındığı tarih</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile indirilmeyecektir.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Kendiliğinden indir</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
     <string name="action_show_errors">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
@@ -552,9 +552,9 @@
     <string name="error_saving_cover">Kapak kaydedilemedi</string>
     <string name="cover_saved">Kapak kaydedildi</string>
     <string name="manga_cover">Kapak</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Kategori kapsamında sıralama ayarları</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Ulam kapsamında sıralama ayarları</string>
     <string name="tracking_guide">İzleme kılavuzu</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir ulamınız yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini durduran ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde durumun nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi var.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="action_track">İzle</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet arayüzü</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan kategoriler</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan ulamlar</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
     <string name="ext_app_info">Uygulama bilgisi</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kurun ve başlatın.</string>
@@ -670,8 +670,8 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
-    <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategorisini silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="delete_category">Ulamı sil</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" ulamını silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="internal_error">İçsel sorun: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler, depolama alanı</string>
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
+    <string name="pref_library_summary">Ulamlar, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
     <string name="pref_browse_summary">Kaynaklar, uzantılar, genel arama</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Kendiliğinden indir, önceden indir</string>
     <string name="pref_reader_summary">Okuma kipi, görüntüleme, gezinme</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler denetleniyor</string>
     <string name="action_open_random_manga">Gelişigüzel girdi aç</string>
-    <string name="information_no_entries_found">Bu kategoride girdi bulunamadı</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Bu ulamda girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
 \nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumayı sürdür düğmesi</string>
@@ -745,7 +745,7 @@
     <string name="minute_short">%ddak</string>
     <string name="seconds_short">%dsn</string>
     <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
-    <string name="information_no_manga_category">Kategori boş</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Ulam boş</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak kurulu değil: %s</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
     <string name="action_sort_category">Ulamları sırala</string>
     <string name="notification_updating_progress">Kitaplık güncelleniyor… (%s)</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Ulamları alfabetik sıralamak ister misiniz\?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Dosya seçici dosyayı uygulamaya getirmekte başarısız oldu</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Seçilen dosya yok</string>
     <string name="source_settings">Kaynak ayarları</string>
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="pref_relative_format">Göreli zaman damgaları</string>
@@ -831,4 +831,5 @@
     <string name="action_sort_tracker_score">İzleyici notu</string>
     <string name="label_data_storage">Veri ve depolama</string>
     <string name="exclude_scanlators">Tarevirileri hariç tut</string>
+    <string name="action_create">Oluştur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 64cbb567f..4d4c97330 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Відновити резервну копію</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Відновити бібліотеку з резервної копії</string>
     <string name="pref_backup_directory">Директорія резервної копії</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Частота створення резервної копії</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Максимальна кількість резервних копій</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Частота автоматичних бекапів</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Максимальна кількість автоматичних бекапів</string>
     <string name="backup_created">Резервна копія створена</string>
     <string name="restore_completed">Відновлення завершено</string>
     <string name="backup_choice">Що ви хочете зберегти до резервної копії\?</string>
@@ -626,14 +626,14 @@
     <string name="channel_app_updates">Оновлення застосунку</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Попередження: великий об\'єм завантажень може призвести до сповільнення роботи джерел та/або блокуванню Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_update_all">Оновити все</string>
-    <string name="backup_info">Ви повинні зберігати декілька резервних копій в інших місцях.</string>
+    <string name="backup_info">Ви повинні зберігати декілька резервних копій в інших місцях. Резервні копії можуть містити конфіденційні дані, включно зі збереженими паролями; будьте обережні, якщо ділитеся ними.</string>
     <string name="label_warning">Попередження</string>
     <string name="action_display_language_badge">Мова</string>
     <string name="update_72hour">Що 3 дні</string>
     <string name="connected_to_wifi">Тільки через Wi-Fi</string>
     <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищати кеш розділів під час запуску застосунку</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний записів у базі даних</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечних записів у базі даних</string>
     <string name="database_clean">Немає чого очищувати</string>
     <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускати оновлення записів</string>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <string name="pref_downloads_summary">Автоматичне завантаження, завантаження наперед</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Одностороння синхронізація прогресу, розширена синхронізація</string>
     <string name="pref_browse_summary">Джерела, розширення, глобальний пошук</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Ручне та автоматичне резервування</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Ручне та автоматичне резервування, сховище</string>
     <string name="pref_security_summary">Блокування застосунку, захист екрану</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Вивантаження журнала з помилками, оптимізація батареї</string>
     <string name="crash_screen_title">Ой!</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
         <item quantity="many">Відсутні %1$s розділів</item>
         <item quantity="other">Відсутні %1$s розділів</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_debug_info">Інформація про налагодження</string>
+    <string name="pref_debug_info">Інформація для відлагодження</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">Гортання розділів</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Проведіть пальцем праворуч</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Проведіть пальцем ліворуч</string>
@@ -853,4 +853,14 @@
     <string name="action_sort_tracker_score">Оцінка трекера</string>
     <string name="label_data_storage">Дані та сховище</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Ви хочете сортувати категорії алфавітно?</string>
+    <string name="action_create">Створити</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Ніколи</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Зменшує гостинг на e-ink екранах</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Востаннє автоматично зарезервовано: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Перекладачів не знайдено</string>
+    <string name="pref_flash_page">Блимати екраном при зміні сторінки</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Використання сховища</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Оновлення бібліотеки... (%s)</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Файл не вибрано</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Виключити перекладачів</string>
 </resources>
\ No newline at end of file