diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 902bba7d7..a29b22795 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -676,7 +676,6 @@
     <string name="pref_relative_time_long">طويل (القصير، +منذ كم يوم)</string>
     <string name="pref_relative_format">الوقت النسبي</string>
     <string name="pref_category_timestamps">الوقت</string>
-    <string name="pref_category_navigation">التنقل</string>
     <string name="theme_tealturquoise">ازرق مخضر و فيروز</string>
     <string name="pref_category_appearance">المظهر</string>
     <string name="getting_started_guide">دليل البدء</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 41f74b76c..7e1e292e4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -623,7 +623,6 @@
     <string name="alignment_center">Centro</string>
     <string name="alignment_top">Arriba</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alineación del icono de navegación lateral</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navegación</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo oscuro con negro puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Tema Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin y Yang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index f0f7584ab..0beb38164 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -301,7 +301,6 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Кароткі (Сёння, Учора)</string>
     <string name="pref_relative_format">Адносныя часовыя пазнакі</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Пазнакі часу</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Навігацыя</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
     <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
     <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d6a13572e..e43e1daa7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -660,7 +660,6 @@
     <string name="spen_previous_page">Предишна страница</string>
     <string name="spen_next_page">Следваща страница</string>
     <string name="action_display_language_badge">Език</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Навигация</string>
     <string name="alignment_bottom">Долна част</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показвай в списъка с източници и разширения</string>
     <string name="recently">Скорошни</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 3dff9cd75..ac1bc2122 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -609,7 +609,6 @@
     <string name="alignment_center">কেন্দ্র</string>
     <string name="alignment_top">শীর্ষ</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">সাইড নেভিগেশন আইকন সারিবদ্ধকরণ</string>
-    <string name="pref_category_navigation">নেভিগেশন</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">বিশুদ্ধ কালো অন্ধকার মোড</string>
     <string name="theme_yotsuba">চার পাতা</string>
     <string name="theme_yinyang">ইয়িন এবং ইয়াং</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 402854cee..c48feb8d1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -622,7 +622,6 @@
     <string name="theme_yinyang">Ying i yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode fosc negre pur</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navegació</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Marques de temps</string>
     <string name="pref_relative_format">Marques de temps relatives</string>
     <string name="update_72hour">Cada 3 dies</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index d18f77201..7fd419e76 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -136,7 +136,6 @@
     <string name="theme_tealturquoise">Teal ug Turquoise</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin ug Yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Nabigasyon</string>
     <string name="pref_date_format">Pormat sa petsa</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Kinahanglan nga ablihan</string>
     <string name="lock_when_idle">I-lock kung walay trabaho</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 521332774..6c0ce5e6f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -654,7 +654,6 @@
     <string name="backup_info">Kopie záloh by jste také měli uchovat na více místech.</string>
     <string name="action_sort_count">Celkem mangy</string>
     <string name="action_select_inverse">Vybrat obráceně</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigace</string>
     <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
     <string name="update_72hour">Každé 3 dny</string>
     <string name="connected_to_wifi">Jen na Wi-Fi</string>
@@ -780,4 +779,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Restartujte aplikaci</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ruční a automatické zálohování</string>
     <string name="crash_screen_title">Došlo k neočekávané chybě</string>
+    <string name="invalid_location">Neplatné umístění: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Neznámý titul</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Neplatný řetězec uživatelského agenta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index c8a64a388..0a1b25463 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -147,7 +147,6 @@
     <string name="theme_yinyang">Yin-yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Kulsort</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigation</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Justering af sidenavigationsikon</string>
     <string name="alignment_top">Top</string>
     <string name="alignment_center">Midte</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2ea97dacf..b7932a311 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="dropped">Abgebrochen</string>
     <string name="on_hold">Pausiert</string>
-    <string name="plan_to_read">Plane ich zu lesen</string>
+    <string name="plan_to_read">Plane ich zu Lesen</string>
     <string name="score">Bewertung</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="status">Status</string>
@@ -629,7 +629,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Erscheinungsbild</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authentifiziere dich, um die Änderungen zu bestätigen</string>
     <string name="label_default">Standard</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigation</string>
     <string name="action_track">Tracken</string>
     <string name="getting_started_guide">Leitfaden für den Einstieg</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet-Benutzeroberfläche</string>
@@ -764,8 +763,10 @@
     <string name="pref_browse_summary">Quellen, Erweiterungen, globale Suche</string>
     <string name="crash_screen_title">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Absturzprotokolle ausgeben, Akkuverbrauch-Optimierung</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Manuelle und automatische Sicherungen</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuelle und automatische Datensicherungen</string>
     <string name="crash_screen_description">%s ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Wir empfehlen dir, einen Screenshot von dieser Nachricht zu machen, die Absturzprotokolle auszugeben und sie dann in unserem Support-Kanal auf Discord zu teilen.</string>
     <string name="pref_security_summary">App-Sperre, sicherer Bildschirm</string>
     <string name="unknown_title">Unbekannter Titel</string>
+    <string name="invalid_location">Ungültiger Speicherort: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ungültiger User-Agent-Text</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index b7642d013..bb3746190 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -630,7 +630,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Χρονικές ενδείξεις</string>
     <string name="pref_category_appearance">Εμφάνιση</string>
     <string name="action_track">Παρακολούθηση</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Πλοήγηση</string>
     <string name="getting_started_guide">Οδηγός για τα πρώτα βήματα</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Διεπαφή χρήστη tablet</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Εξαιρούμενες κατηγορίες</string>
@@ -768,4 +767,6 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων, βελτιστοποιήσεις μπαταρίας</string>
     <string name="crash_screen_description">Το %s αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Σας προτείνουμε να κάνετε στιγμιότυπο οθόνης αυτού του μηνύματος, να αποθηκεύσετε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων και, στη συνέχεια να το μοιραστείτε στο κανάλι υποστήριξης μας στο Discord.</string>
     <string name="unknown_title">Άγνωστος τίτλος</string>
+    <string name="invalid_location">Μη έγκυρη τοποθεσία: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Μη έγκυρη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d5f0c3644..ee1d17b83 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -471,7 +471,6 @@
     <string name="alignment_bottom">Sube</string>
     <string name="alignment_center">Centre</string>
     <string name="alignment_top">Supre</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigo</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Klara nigra</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Meznokta Vesperiĝo</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index ee8fc7b61..007f0e924 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -671,7 +671,6 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Cortas (Hoy, ayer)</string>
     <string name="pref_relative_format">Marcas de tiempo relativas</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Marcas de tiempo</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navegación</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul marino y turquesa</string>
     <string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
     <string name="confirm_lock_change">Identifícate para confirmar el cambio</string>
@@ -812,4 +811,5 @@
     <string name="crash_screen_title">Tenemos un problema</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar la aplicación</string>
     <string name="unknown_title">Título desconocido</string>
+    <string name="invalid_location">Ubicación incorrecta: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c2a581c11..b63c70b40 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -555,7 +555,6 @@
     <string name="theme_yinyang">Yin eta Yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Beltz hutseko modu iluna</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Nabigazioa</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alboko nabigazio-ikonoaren lerrokatzea</string>
     <string name="alignment_top">Goian</string>
     <string name="alignment_center">Erdian</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1e94d3af1..42891544e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -563,7 +563,6 @@
     <string name="action_show_manga">نمایش مانگا</string>
     <string name="cancel_all_for_series">لغو همه برای این سری</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">حالت تاریک مشکی خالص</string>
-    <string name="pref_category_navigation">جهت‌یابی</string>
     <string name="alignment_top">بالا</string>
     <string name="alignment_center">مرکز</string>
     <string name="action_close">بستن</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 390ac7622..fb606c642 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -607,7 +607,6 @@
     <string name="alignment_top">Päällimmäinen</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Sivunavigaation kuvakkeiden kohdistus</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Täysin musta pimeätila</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigaatio</string>
     <string name="pref_update_only_started">Ei lukemattomia lukuja</string>
     <string name="pref_relative_format">Suhteelliset aikamerkit</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Lyhyt (tänään, eilen)</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index b26f15490..7ccbdbd53 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -630,7 +630,6 @@
     <string name="confirm_lock_change">Patotohanan para makumpirma ang pagbabago</string>
     <string name="label_default">Ipaubaya</string>
     <string name="action_track">Sundan</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Nabigasyon</string>
     <string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Pang-tablet na UI</string>
     <string name="help_translate">Tumulong sa pagsalin</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 63c9d317a..1994d909b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -676,7 +676,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
     <string name="label_default">Par défaut</string>
     <string name="action_track">Suivre</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigation</string>
     <string name="getting_started_guide">Guide de démarrage</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Mode tablette</string>
     <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
index f6e402815..73f001391 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -418,7 +418,6 @@
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">תות דאיקירי</string>
     <string name="theme_yinyang">יין ויאנג</string>
     <string name="theme_yotsuba">ארבעה עלים</string>
-    <string name="pref_category_navigation">ניווט</string>
     <string name="action_show_errors">לחץ כדי לראות פרטים</string>
     <string name="pref_category_appearance">מראה</string>
     <string name="theme_midnightdusk">דמדומי חצות</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 73c77588d..3c3eb64d0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -591,7 +591,6 @@
     <string name="rotation_landscape">परिदृश्य</string>
     <string name="action_sort_count">कुल किताबें</string>
     <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
-    <string name="pref_category_navigation">मार्गदर्शन</string>
     <string name="pref_relative_time_short">लघु (आज, कल)</string>
     <string name="pref_relative_time_long">लंबा (लघु+, n दिन पहले)</string>
     <string name="recently">हाल ही में</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 4393245f1..4a41a6ca3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -624,7 +624,6 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Kratko (danas, jučer)</string>
     <string name="pref_relative_format">Relativna vremenska oznaka</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Vremenska oznaka</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
     <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ec12bb57b..5192b9705 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -366,7 +366,6 @@
     <string name="alignment_center">Közép</string>
     <string name="alignment_top">Fent</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Oldalsó navigációs ikon illeszkedés</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigálás</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teljesen fekete sötét mód</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin és Jang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 305e9bd1d..cf5a2fbbd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -613,7 +613,6 @@
     <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
     <string name="action_track">Lacak</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Stempel waktu</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Pirus</string>
     <string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentikasi untuk mengonfirmasi perubahan</string>
@@ -754,4 +753,6 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Buat log kerusakan, pengoptimalan baterai</string>
     <string name="crash_screen_title">Terjadi Kesalahan Yang Tak Terduga</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Mulai ulang aplikasi</string>
+    <string name="invalid_location">Lokasi tidak valid: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Judul tidak diketahui</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 910bfda72..add930a52 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="label_download_queue">Coda download</string>
     <string name="label_library">Libreria</string>
     <string name="label_recent_manga">Cronologia</string>
-    <string name="label_recent_updates">Aggiornamenti</string>
+    <string name="label_recent_updates">Novità</string>
     <string name="label_backup">Backup e ripristino</string>
     <!-- Actions -->
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <!--Content Description-->
     <!-- Information Text -->
     <string name="information_no_downloads">Nessun download</string>
-    <string name="information_no_recent">Nessun aggiornamento recente</string>
+    <string name="information_no_recent">Nessuna novità recente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nessuna lettura recente</string>
     <string name="information_empty_library">La tua libreria è vuota</string>
     <!-- Download Notification -->
@@ -675,7 +675,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Data e Ora</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
     <string name="action_track">Traccia</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigazione</string>
     <string name="getting_started_guide">Guida introduttiva</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Interfaccia tablet</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorie escluse</string>
@@ -774,14 +773,14 @@
     <string name="internal_error">Errore Interno: Controllare i registri dei crash per ulteriori informazioni</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Vuoi eliminare la categoria «%s»\?</string>
     <string name="delete_category">Elimina categoria</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa user agent del browser</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">Stringa user agent predefinita del browser</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa «user agent» del browser</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Stringa «user agent» del browser</string>
     <string name="action_remove_everything">Rimuovi tutto</string>
     <string name="loader_rar5_error">Il formato RARv5 non è supportato</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget non disponibile quando il blocco app è attivo</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Vedi i manga aggiornati di recente</string>
     <string name="update_already_running">È già in corso un aggiornamento</string>
-    <string name="error_user_agent_string_blank">La sringa user agent non può essere vuota</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">La sringa «user agent» non può essere vuota</string>
     <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>
     <string name="download_ahead">Scarica i prossimi</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
@@ -813,4 +812,7 @@
     <string name="pref_advanced_summary">Registro arresti anomali, ottimizzazioni batteria</string>
     <string name="crash_screen_title">Si è verificato un errore imprevisto</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Riavvia l\'applicazione</string>
+    <string name="invalid_location">Posizione invalida: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Titolo sconosciuto</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Stringa «user agent» non valida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 41035f63b..2dfc72e15 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -616,7 +616,6 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">除外されるカテゴリー</string>
     <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
     <string name="pref_category_timestamps">タイムスタンプ</string>
-    <string name="pref_category_navigation">ナビゲーション</string>
     <string name="theme_tealturquoise">青緑&amp;土耳古石</string>
     <string name="pref_category_appearance">外観</string>
     <string name="confirm_lock_change">認証を行って変更を確認してください</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 9c36c97b3..172519efa 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@
     <string name="theme_yinyang">Yin lan Yang</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode ireng banget</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
     <string name="alignment_top">Dhuwur</string>
     <string name="alignment_center">Tengah</string>
     <string name="hide_notification_content">Umpetake konten notifikasi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 550094a27..13d6c8e46 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -496,6 +496,5 @@
     <string name="action_faq_and_guides">ხდკ და სახელმძღვანელოები</string>
     <string name="pref_category_appearance">გარეგნობა</string>
     <string name="label_default">ნაგულისხმევი</string>
-    <string name="pref_category_navigation">ნავიგაცია</string>
     <string name="action_show_errors">დააჭირე დეტალების სანახავად</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 4dc6a0a19..4c5aa5d91 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -76,7 +76,6 @@
     <string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Ақшыл және көгілдір</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Таза қара қараңғы режим</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Шарлау</string>
     <string name="alignment_top">Жоғарғы</string>
     <string name="theme_yinyang">Инь және Йянь</string>
     <string name="relative_time_today">Бүгін</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index 244b9f443..67528d60d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -139,7 +139,6 @@
     <string name="theme_tealturquoise">បៃតងខ្ចី</string>
     <string name="theme_yinyang">យីងនិងយ៉ាង</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">ខ្មៅដិត</string>
-    <string name="pref_category_navigation">navigation</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ស៉ារ៉េអាយខុនខាង</string>
     <string name="alignment_top">លើ</string>
     <string name="alignment_center">កណ្ដាល</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 597b9565e..b84f285ba 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -434,7 +434,6 @@
     <string name="pref_relative_format">단어 사용</string>
     <string name="pref_category_appearance">모양</string>
     <string name="relative_time_today">오늘</string>
-    <string name="pref_category_navigation">네비게이션</string>
     <string name="pref_category_timestamps">시간 표시 형식</string>
     <string name="pref_relative_time_short">오늘, 어제</string>
     <string name="pref_category_library_update">전역 업데이트</string>
@@ -727,7 +726,7 @@
     <string name="update_already_running">업데이트가 이미 실행 중입니다</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">사용자 에이전트 문자열은 비워 둘 수 없습니다</string>
     <string name="download_ahead">미리 다운로드</string>
-    <string name="multi_lang">다언어</string>
+    <string name="multi_lang">다중 언어</string>
     <string name="pref_long_strip_split">긴 이미지 분할 (BETA)</string>
     <string name="remove_manga">서재에서 \"%s\"을(를) 제거하려고 합니다</string>
     <string name="missing_storage_permission">저장공간 사용 권한이 없음</string>
@@ -755,4 +754,6 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">애플리케이션 재시작</string>
     <string name="crash_screen_description">%s에 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 이 메시지를 스크린샷으로 찍고, 충돌 로그를 덤프 한 다음 공식 디스코드 채널에 공유하는 것을 추천합니다.</string>
     <string name="unknown_title">알 수 없는 제목</string>
+    <string name="invalid_location">잘못된 위치: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">잘못된 사용자 에이전트 문자열</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ae5b10c1f..3b9fb1ed8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -85,7 +85,6 @@
     <string name="alignment_center">Viduryje</string>
     <string name="alignment_top">Viršuje</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Šoninės navigacijos ikonų išdėstymas</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Visiškai juodas tamsus režimas</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin ir Jang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index ee2c8f434..a2f04a2b2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -239,7 +239,6 @@
     </plurals>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Izlaist sēriju atjaunināšanu</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Biežāk uzdotie jautājumi un rokasgrāmatas</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigācija</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Sāna navigācijas ikonu līdzināšana</string>
     <string name="action_close">Aizvērt</string>
     <string name="alignment_bottom">Apakšpuse</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index c6e866117..665e02329 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -618,7 +618,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Tampilan</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Cap Masa</string>
     <string name="action_track">Jejak</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan penggunaan</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">UI tablet</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategori dikecualikan</string>
@@ -647,7 +646,7 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
     <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini judul</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini tajuk</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
@@ -755,4 +754,6 @@
     <string name="pref_browse_summary">Sumber, sambungan, carian keseluruhan</string>
     <string name="crash_screen_description">%s mengalami ralat tidak dijangka. Kami mencadangkan anda untuk tangkapan skrin mesej ini, mengumpulkan log kerosakan, dan kemudian mengongsi ia pada Discord kami di saluran bantuan.</string>
     <string name="unknown_title">Tajuk tidak diketahui</string>
+    <string name="invalid_location">Lokasi tidak sah: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Rentetan ejen pengguna tidak sah</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e6da2fb64..1500bdb4e 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -533,9 +533,9 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Etter kapittelnummer</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Etter opplastingsdato</string>
     <string name="action_filter_tracked">Sporet</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Hvis plasseringen av det to-delte sideoppsettet ikke samsvarer med leseretningen</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Invertert to-delt sideoposett</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">To-delt sideoposett</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Hvis plasseringen av sideoppsettet for delte brede sider ikke samsvarer med leseretningen</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Invertert sideoppsett for delte sider</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Del brede sider</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Vis overlay for navigasjonsoppsett</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Data fra backup-filen will be gjenoprettet
 \n
@@ -608,7 +608,6 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">I dag</string>
     <string name="recently">Nylig</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigasjon</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
     <string name="pref_app_theme">Programdrakt</string>
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
@@ -646,8 +645,8 @@
     <string name="pref_verbose_logging">Sirlig loggføring</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Skriv utfyllende logg til systemloggen (reduserer programytelse)</string>
     <string name="label_warning">Advarsel</string>
-    <string name="notification_size_warning">Store oppdateringer skader kilder og kan føre til tregere oppdateringer samt økt batteribruk</string>
-    <string name="backup_info">Automatiske sikkerhetskopier anbefales sterkt. Du bør oppbevare flere kopier andre steder også.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Store oppdateringer skader kilder og kan føre til tregere oppdateringer samt økt batteribruk. Trykk for å lære mer.</string>
+    <string name="backup_info">Du bør oppbevare ekstra kopier av sikkershetskopier andre steder også.</string>
     <string name="channel_app_updates">Appoppdateringer</string>
     <string name="update_72hour">Hver 3. dag</string>
     <string name="connected_to_wifi">Bare på Wi-Fi</string>
@@ -662,20 +661,20 @@
     <string name="ext_update_all">Oppdater alle</string>
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ og guider</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Hopp over oppdateringer av titler</string>
-    <string name="database_clean">Rengjør databasen</string>
+    <string name="database_clean">Ingenting å fjerne</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Hoppet over fordi det er uleste kapitler</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Hoppet over fordi serien er fullført</string>
     <string name="confirm_manga_add_duplicate">Du har en oppføring i biblioteket ditt med samme navn, men fra en annen kilde (%1$s).
 \n
 \nVil du fortsette allikevel\?</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Advarsel: store bulknedlastinger kan føre til at kilder blir tregere og/eller blokkerer Tachiyomi</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Advarsel: store bulknedlastinger kan føre til at kilder blir tregere og/eller blokkerer Tachiyomi. Trykk for å lære mer.</string>
     <string name="library_errors_help">For hjelp til å fikse bibliotekoppdateringsfeil, se %1$s</string>
     <string name="action_filter_started">Startet</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kun omslags-rutenett</string>
     <string name="pref_update_only_started">Som ikke er påbegynt</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zoom landskapsbilde</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Naviger til panorering</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Panorer brede bilder ved å trykke</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ikke-bibliotek manga i databasen</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Flytt serien til toppen</string>
     <string name="extension_api_error">Kunne ikke hente utvidelseslisten</string>
@@ -697,4 +696,77 @@
     <string name="pref_clear_webview_data">Slett WebView data</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView data slettet</string>
     <string name="battery_not_low">Batteri er ikke lavt</string>
+    <string name="empty_screen">Vel, dette er pinlig</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Enveis fremdriftssynkronisering, forbedret synkronisering</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Kilder, utvidelser, globalt søk</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuelle &amp; automatiske sikkerhetskopier</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
+    <string name="network_not_metered">Bare på nettverk uten datamåling</string>
+    <string name="ext_info_language">Språk</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Del høye bilder (BETA)</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Alle leserinnstillinger tilbakestilt</string>
+    <string name="unknown_title">Ukjent tittel</string>
+    <string name="invalid_location">Ugyldig plassering: %s</string>
+    <string name="download_ahead_info">Fungerer kun på oppføringer i biblioteket, og hvis det nåværende kapittelet samt det neste allerede er lastet ned</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Start applikasjonen på nytt</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Kunne ikke finne filbanen til side %d</string>
+    <string name="pref_security_summary">Applås, sikker skjerm</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Dump krasjlogger, batterioptimaliseringer</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5-formatet støttes ikke</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Lagringstilgang er ikke gitt</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ugyldig streng for brukeragent</string>
+    <string name="wish_list">Ønskeliste</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppet over fordi seriene ikke krever oppdateringer</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Side %d ble ikke funnet under deling</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Tilbakestill leserinnstillinger per serie</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Tidevannsbølge</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Aldersvurdering</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Strengen for brukeragent kan ikke være tom</string>
+    <string name="complete_list">Komplett liste</string>
+    <string name="on_hold_list">På vent liste</string>
+    <string name="are_you_sure">Er du sikker\?</string>
+    <string name="remove_manga">Du er i ferd med å fjerne \"%s\" fra biblioteket ditt</string>
+    <string name="unfinished_list">Uferdig liste</string>
+    <string name="download_ahead">Last ned i forkant</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Tilbakestill standard streng for brukeragent</string>
+    <string name="reading_list">Leseliste</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Siste manga-oppdatering</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Kunne ikke tilbakestille leserinnstillingene</string>
+    <string name="multi_lang">Multi</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Last ned automatisk mens du leser</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Forbedrer leserytelsen</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tilbakestiller lesemodus og orientering for alle serier</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Neste uleste kapittel</item>
+        <item quantity="other">Neste %d uleste kapitler</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_sort_unread_count">Antall uleste</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Ønsker du å slette kategorien \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_category">Slett kategori</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Sjekk krasjlogger for mer informasjon</string>
+    <string name="crash_screen_title">En uventet feil oppstod</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s fikk en uventet feil. Vi foreslår at du tar et skjermbilde av denne meldingen, dumper krasjloggene og derette deler dette i vår støttekanal på Discord.</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Kunne ikke dele det nedlastede bildet</string>
+    <string name="pref_app_language">Appspråk</string>
+    <string name="split_tall_images">Del høye bilder</string>
+    <string name="description_placeholder">Ingen beskrivelse</string>
+    <string name="action_search_hint">Søk…</string>
+    <string name="action_remove_everything">Fjern alt</string>
+    <string name="ext_info_version">Versjon</string>
+    <string name="custom_cover">Tilpasset omslag</string>
+    <string name="popular">Populært</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Se dine nyligt oppdaterte manga</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Moduler er ikke tilgjengelig når applås er aktivert</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Standard streng for brukeragent</string>
+    <string name="pref_general_summary">Appspråk, varslinger</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, dato- og klokkeslettformat</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorier, global oppdatering</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatisk nedlasting, last ned i forkant</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Lesemodus, skjerm, navigasjon</string>
+    <string name="update_already_running">En oppdatering kjører allerede</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Kan ikke åpne siste leste kapittel</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Bibliotek sist oppdatert: %1$s</string>
+    <string name="source_empty_screen">Ingen kilde funnet</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Ingen installert kilde funnet</string>
+    <string name="not_installed">Ikke installert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 7d05e6880..81b535a39 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="alignment_center">मध्य</string>
     <string name="alignment_top">टुप्पो</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">साइड नेविगेशन आइकन अलाइनमेंट</string>
-    <string name="pref_category_navigation">नेभिगेसन</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">शुद्ध कालो डार्क मोड</string>
     <string name="theme_yotsuba">योत्सुबा</string>
     <string name="theme_yinyang">यिन र यांग</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a6e130c11..5c992d278 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -630,7 +630,6 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Kort (vandaag, gisteren)</string>
     <string name="pref_relative_format">Relatieve tijdstempel</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Tijdstempel</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigatie</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Blauwgroen &amp; Turkoois</string>
     <string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authenticeer om de wijziging te bevestigen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index cc6e14930..dd7cd3745 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -638,7 +638,6 @@
     <string name="label_background_activity">Aktywność w tle</string>
     <string name="action_track">Śledź</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Znaczniki czasowe</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Nawigacja</string>
     <string name="pref_category_appearance">Wygląd</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autoryzuj, aby potwierdzić zmianę</string>
     <string name="label_default">Domyślny</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 38a3776ea..ff991cb36 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -642,7 +642,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Data e hora</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
     <string name="action_track">Monitorar</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navegação</string>
     <string name="getting_started_guide">Guia de introdução</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Interface de tablet</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias ignoradas</string>
@@ -781,4 +780,6 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Reiniciar o aplicativo</string>
     <string name="crash_screen_description">%s teve um erro inesperado. Nós sugerimos que você capture a tela com essa mensagem, exporte os registros de travamento e então compartilhá-los no nosso canal de suporte no Discord.</string>
     <string name="unknown_title">Título desconhecido</string>
+    <string name="invalid_location">Local inválido: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a4f4ae318..181f00ff1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -658,7 +658,6 @@
         <item quantity="other">Há %1$d dias</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hoje</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navegação</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
     <string name="label_warning">Aviso</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentifique-se para confirmar a mudança</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e8bc4094c..5312e278c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -629,7 +629,6 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Întrebări frecvente și ghiduri</string>
     <string name="theme_lavender">Lavandă</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod întunecat negru pur</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigare</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alinierea pictogramei de navigare laterală</string>
     <string name="alignment_top">Partea de sus</string>
     <string name="alignment_bottom">Partea de jos</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 09bacc9b3..35e98c22b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="history">История</string>
-    <string name="local_source">Локальный источник</string>
+    <string name="local_source">Персональный источник</string>
     <string name="manga">Манга</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Клавиши громкости наоборот</string>
     <string name="action_global_search">Искать глобально</string>
     <string name="action_display_download_badge">Загруженные главы</string>
-    <string name="local_source_badge">Локально</string>
+    <string name="local_source_badge">Персональное</string>
     <string name="other_source">Другое</string>
     <string name="action_global_search_hint">Искать глобально…</string>
     <string name="latest">Последняя</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="website">Сайт</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Подтверждать выход</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальному источнику</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по персональному источнику</string>
     <string name="last_used_source">Последний использованный источник</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всей библиотеки</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Обновлять отслеживание</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Локальные серии</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Персональные серии</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой навигации</string>
@@ -655,7 +655,6 @@
     <string name="pref_category_appearance">Отображение</string>
     <string name="getting_started_guide">Руководство по началу работы с приложением</string>
     <string name="action_track">Отслеживать</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Навигация</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетный интерфейс</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
@@ -794,4 +793,6 @@
     <string name="crash_screen_title">Возникла непредвиденная ошибка</string>
     <string name="crash_screen_description">%s столкнулось с непредвиденной ошибкой. Мы рекомендуем сделать скриншот этого сообщения, выгрузить журнал с ошибками и после поделиться этим журналом/скиншотом в нашем Discord сервере в канале поддержки.</string>
     <string name="unknown_title">Неизвестное название</string>
+    <string name="invalid_location">Недопустимое расположение: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Недопустимый параметр user agent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 52c9d126d..55d46f89c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -131,7 +131,6 @@
     <string name="theme_tealturquoise">टील्-शैली</string>
     <string name="theme_yinyang">यिन् याङ्ग् च</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">सम्पूर्णकृष्णवर्णीया असितदशा</string>
-    <string name="pref_category_navigation">मार्गणम्</string>
     <string name="action_open_log">वृत्तम् उद्घाटयतु</string>
     <string name="action_webview_back">प्रतिगच्छतु</string>
     <string name="action_webview_forward">अग्रे गच्छतु</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5b9adab7b..6225a7936 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="download_notifier_no_network">Peruna connessione de retza disponìbile</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Iscarrigamentu in pàusa</string>
     <string name="channel_common">Comunu</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">Aberi in sa vista web</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Aberi in WebView</string>
     <string name="pref_true_color">Colore a 32 bit</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Brinca sos capìtulos marcados comente lèghidos</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Modalidade de fusione de su filtru colore</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
         <item quantity="other">B\'ant agiornamentos disponìbiles pro %d estensiones</item>
     </plurals>
     <string name="channel_ext_updates">Agiornamentos de sas estensiones</string>
-    <string name="http_error_hint">Verìfica su situ web cun sa visualizatzione web</string>
+    <string name="http_error_hint">Verìfica su situ web cun WebView</string>
     <string name="updating_library">Agiornende sa biblioteca</string>
     <string name="pref_category_reading">Leghende</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Brinca sos capìtulos filtrados</string>
@@ -630,7 +630,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Marcas temporales</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aparèntzia</string>
     <string name="action_track">Arrasta</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigatzione</string>
     <string name="getting_started_guide">Ghia pro incumintzare</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Modalidade pro tauleddas</string>
     <string name="help_translate">Agiuda a bortare</string>
@@ -767,4 +766,7 @@
     <string name="pref_security_summary">Blocu de s\'aplicatzione, ischermu seguru</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Registros de serraduras anòmalas, otimizatziones de sa bateria</string>
     <string name="crash_screen_title">B\'at àpidu un\'errore imprevistu</string>
+    <string name="invalid_location">Positzione non vàlida: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Tìtulu disconnotu</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Istringa de agente de utente non vàlida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
index 7bf183db6..ff7ddc36d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
@@ -164,7 +164,6 @@
     <string name="theme_yinyang">ین و یانگ</string>
     <string name="theme_yotsuba">یۆتسوبا</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">دۆخی ڕەشی پوخت</string>
-    <string name="pref_category_navigation">ناڤیگەیشن</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ڕیزبەندی ئایکۆنەکانی ناڤیگەشنی تەنیشت</string>
     <string name="alignment_top">سەرەوە</string>
     <string name="alignment_center">ناوەڕاست</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 30279a4e3..d8483daba 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -355,7 +355,6 @@
     </plurals>
     <string name="secure_screen">Zabezpečená obrazovka</string>
     <string name="action_show_errors">Ťuknutím zobrazíte podrobnosti</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigácia</string>
     <string name="theme_system">Podľa systému</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="action_show_manga">Zobraziť mangu</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ac60654a5..a5459279c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -444,7 +444,6 @@
     <string name="action_asc">Rastuće</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
     <string name="label_default">Подразумевано</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Покрени преузимање одмах</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, pre n dana)</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index cd09874a2..1f2b01ad3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -631,7 +631,6 @@
     <string name="label_default">Standard</string>
     <string name="getting_started_guide">Komma igång guide</string>
     <string name="action_track">Spår</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Navigering</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablettgränssnitt</string>
     <string name="help_translate">Hjälp till med översättning</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Uteslutna kategorier</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
index 42ae1b9f1..3a15837f7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -134,7 +134,6 @@
     <string name="action_undo">పూర్వ స్థితికి వెళ్ళుము</string>
     <string name="theme_monet">క్రియాశీలము</string>
     <string name="action_show_errors">తప్పిద వివరములను చూచుటకై నొక్కుము</string>
-    <string name="pref_category_navigation">మార్గదర్శనము</string>
     <string name="theme_greenapple">ఆకుపచ్చ సేవఫలము</string>
     <string name="theme_yinyang">యిన్ మరియు యాంగ్</string>
     <string name="lock_never">ఎప్పుడూ వద్దు</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index 675dd7ac0..35c4158e1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -636,7 +636,6 @@
     <string name="theme_yinyang">หยินหยาง</string>
     <string name="theme_yotsuba">โยทซึบะ</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">โหมดมืดดำสนิท</string>
-    <string name="pref_category_navigation">แถบนำทาง</string>
     <string name="alignment_top">บน</string>
     <string name="alignment_center">ตรงกลาง</string>
     <string name="alignment_bottom">ล่าง</string>
@@ -751,4 +750,9 @@
     <string name="pref_backup_summary">การสำรองข้อมูลด้วยตนเองและอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_security_summary">การล็อกแอป, หน้าจอความปลอดภัย</string>
     <string name="pref_advanced_summary">ดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง, การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
+    <string name="crash_screen_title">เกิดความผิดพลาดอย่างไม่ได้คาดคิด</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s เกิดข้อผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด ขอแนะนำให้คุณบันทึกภาพหน้าจอข้อความนี้ จากนั้นดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง แล้วส่งลงไปในช่องสนับสนุนของเราใน Discord</string>
+    <string name="invalid_location">ตำแหน่งไม่ถูกต้อง: %s</string>
+    <string name="unknown_title">ไม่ทราบชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">เริ่มแอปพลิเคชันใหม่</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a3f9e6d3e..75c24e7ff 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -630,7 +630,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Zaman damgaları</string>
     <string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
     <string name="action_track">İzle</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Gezinme</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet arayüzü</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">İstenmeyen kategoriler</string>
@@ -767,4 +766,7 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">Uygulamayı yeniden başlat</string>
     <string name="crash_screen_title">Beklenmeyen Bir Hata Oluştu</string>
     <string name="crash_screen_description">%s beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Bu mesajın ekran görüntüsünü ve çökme günlüklerinin dökümünü almanızı, ardından Discord\'daki destek kanalımızda paylaşmanızı öneririz.</string>
+    <string name="unknown_title">Bilinmeyen başlık</string>
+    <string name="invalid_location">Geçersiz konum: %s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı dizgesi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ee891aeb0..3ba3a6f8d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -652,7 +652,6 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Часові мітки</string>
     <string name="pref_category_appearance">Вигляд</string>
     <string name="action_track">Доріжка</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Навігація</string>
     <string name="getting_started_guide">Посібник з початку роботи</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетний інтерфейс</string>
     <string name="help_translate">Допомогти з перекладом</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index fb362b67f..9212637cf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -633,7 +633,6 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">Một vài nhà sản xuất có các hạn chế về việc chạy ngầm của ứng dụng có thể gây dừng hiện thị dịch vụ nền. Xem thêm ở địa chỉ này để sửa chữa chúng.</string>
     <string name="pref_relative_format">Dấu thời gian liên quan</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Dấu thời gian</string>
-    <string name="pref_category_navigation">Thanh điều hướng</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Chủ đề: Xanh lam &amp; Xanh ngọc</string>
     <string name="pref_category_appearance">Giao diện</string>
     <string name="confirm_lock_change">Xác nhận thay đổi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 562b614e4..3204635df 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="action_save">保存</string>
     <string name="action_reset">重置</string>
     <string name="action_undo">撤销</string>
-    <string name="track">进度管理</string>
+    <string name="track">进度记录</string>
     <string name="label_migration">迁移</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">标记之前章节为已读</string>
     <string name="action_open_log">打开日志</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="pref_category_general">通用</string>
     <string name="pref_category_reader">阅读</string>
     <string name="pref_category_downloads">下载</string>
-    <string name="pref_category_tracking">进度管理</string>
+    <string name="pref_category_tracking">进度记录</string>
     <string name="pref_category_advanced">高级</string>
     <string name="pref_category_about">关于</string>
     <string name="pref_library_columns">书架界面网格</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的漫画记录</string>
     <string name="clear_database_confirmation">你确定吗？不在书架中的漫画的已读章节和进度将会丢失</string>
     <string name="clear_database_completed">数据已删除</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">刷新追踪进度</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">从追踪服务中更新漫画的阅读状态，评分以及阅读进度</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">更新进度记录</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">从记录平台更新阅读状态、评分和进度</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="pref_enable_acra">发送错误报告</string>
     <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误，发送的错误报告不包含个人敏感信息</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="download_all">全部</string>
     <string name="download_unread">下载未读</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">你确定删除所选章节吗？</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">追踪</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">进度记录</string>
     <string name="reading">阅读中</string>
     <string name="completed">已完结</string>
     <string name="dropped">已放弃</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="title">标题</string>
     <string name="status">状态</string>
     <string name="track_status">状态</string>
-    <string name="track_start_date">已开始</string>
+    <string name="track_start_date">连载开始</string>
     <string name="track_type">类型</string>
     <string name="error_category_exists">已存在同名分类！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">分类已删除</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边填充</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">从上到下（连续）</string>
     <string name="action_select_inverse">反选</string>
-    <string name="add_tracking">添加追踪进度</string>
+    <string name="add_tracking">添加进度记录</string>
     <string name="information_webview_required">Tachiyomi 依赖于 WebView</string>
     <string name="manga_info_collapse">收起</string>
     <string name="manga_info_expand">展开</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="pref_true_color_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
     <string name="action_display_unread_badge">未读章节</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
-    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度管理平台。在漫画页点击“进度管理”按钮即可设置。</string>
+    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在漫画页点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="unofficial_extension_message">此插件不是由官方 Tachiyomi 所提供。</string>
     <string name="ext_unofficial">非官方</string>
     <string name="sort_by_upload_date">按上传日期</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="pref_category_theme">主题</string>
     <string name="action_sort_date_added">添加日期</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="other">%d 个追踪源</item>
+        <item quantity="other">%d 个记录平台</item>
     </plurals>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">反转点按区域</string>
     <string name="no_pinned_sources">你尚未置顶任意图源</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="channel_progress">进度</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">下载完毕</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录的追踪源：</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录进度记录平台：</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除已添加书签的章节</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">来自此插件的图源可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
@@ -512,8 +512,8 @@
     <string name="kindlish_nav">Kindle 样式</string>
     <string name="l_nav">L 样式</string>
     <string name="channel_crash_logs">崩溃日志</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">阅毕日期</string>
-    <string name="track_started_reading_date">启阅日期</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">阅读完毕日期</string>
+    <string name="track_started_reading_date">开始阅读日期</string>
     <string name="crash_log_saved">崩溃日志已保存</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便分享给开发者</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">导出崩溃日志</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="action_asc">升序</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">按章节编号</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">按上传日期</string>
-    <string name="action_filter_tracked">已添加进度管理</string>
+    <string name="action_filter_tracked">已记录进度</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">显示漫画数目</string>
     <string name="right_and_left_nav">左右样式</string>
     <string name="pref_dual_page_split">拆分双页</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">拆分双页的顺序与阅读方向不符时可以开启</string>
     <string name="backup_restore_content_full">即将还原备份文件中的数据。
 \n
-\n随后请重新安装所有缺失的插件并重新登录追踪服务。</string>
+\n随后请重新安装所有缺失的插件并重新登录进度记录平台。</string>
     <string name="nav_zone_right">右</string>
     <string name="nav_zone_left">左</string>
     <string name="nav_zone_next">下页</string>
@@ -564,8 +564,8 @@
     <string name="local_filter_order_by">排序依据</string>
     <string name="local_invalid_format">无效的章节格式</string>
     <string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时一并更新进度管理平台</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自动更新进度管理</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">更新书架时一并更新进度记录平台</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">自动更新进度记录</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
     <string name="action_display_local_badge">本地漫画</string>
     <string name="off">关闭</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="alignment_top">顶部</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">侧边导航图标位置</string>
     <string name="categorized_display_settings">单独设置每个分类的排序和显示</string>
-    <string name="tracking_guide">进度管理指南</string>
+    <string name="tracking_guide">进度记录指南</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">你还没有任何分类。</string>
     <string name="action_start_downloading_now">立即开始下载</string>
     <string name="notification_updating">正在更新书架…（%1$d/%2$d）</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
     <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
     <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">此追踪源仅与 Komga 图源兼容。</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">此平台只有 Komga 图源才能使用。</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。漫画在添加到书架时会自动同步进度。</string>
     <string name="enhanced_services">增强服务</string>
     <string name="theme_monet">动态</string>
@@ -617,8 +617,7 @@
     <string name="label_default">默认</string>
     <string name="pref_category_timestamps">时间戳</string>
     <string name="pref_category_appearance">外观</string>
-    <string name="action_track">添加进度管理</string>
-    <string name="pref_category_navigation">导航栏</string>
+    <string name="action_track">记录进度</string>
     <string name="getting_started_guide">入门指南</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">平板用户界面</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">排除的分类</string>
@@ -755,4 +754,6 @@
     <string name="pref_browse_summary">图源・插件・全局搜索</string>
     <string name="pref_reader_summary">阅读模式・显示・翻页</string>
     <string name="unknown_title">未知标题</string>
+    <string name="invalid_location">无效位置：%s</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">User Agent 字符串无效</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 443416d71..bb859ce90 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -620,7 +620,6 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">平板電腦介面</string>
     <string name="getting_started_guide">入門指南</string>
     <string name="action_track">新增</string>
-    <string name="pref_category_navigation">導覽</string>
     <string name="help_translate">協助翻譯</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">排除的類別</string>
     <string name="ext_app_info">程式資訊</string>
@@ -754,4 +753,7 @@
     <string name="crash_screen_description">「%s」發生了未預期的錯誤。我們建議你擷取此畫面、傾印當機記錄並分享至我們位於 Discord 上的 support 頻道。</string>
     <string name="pref_library_summary">類別、全域更新</string>
     <string name="pref_browse_summary">來源、擴充套件、全域搜尋</string>
+    <string name="invalid_location">無效的位置：%s</string>
+    <string name="unknown_title">未知的標題</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">無效的使用者代理字串</string>
 </resources>
\ No newline at end of file