diff --git a/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
index 322a0daae..4d8ef1552 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -96,7 +96,6 @@
     <string name="action_pin">ሚስማር</string>
     <string name="action_disable">አሰናክል</string>
     <string name="action_display_show_tabs">የምድብ ትሮችን አሳይ</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">ያልተነበቡ ባጆች</string>
     <string name="action_display_download_badge">ባጆችን ያውርዱ</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">ምቹ ፍርግርግ</string>
     <string name="action_display_list">ዝርዝር</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7245cb1e2..aa26550e5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -463,7 +463,6 @@
     <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">تحديث البيانات الوصفية تلقائياً</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">الفصول غير المقروءة</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="zero">تم في %1$s مع %2$sأخطاء</item>
         <item quantity="one">تم في %1$s ووجد خطأ واحد</item>
@@ -709,9 +708,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">شبكة بالاغلفة</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">تم التخطي لعدم وجود فصول مقروءه</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">تم التخطي لوجود فصول غير مقروءه</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">لديك محتوى في مكتبتك بنفس الإسم و لكن من مصدر مختلف (%1$s).
-\n
-\nهل مازلت تريد أن تكمل؟</string>
     <string name="pref_update_only_started">هذا لم يبدأ بعد</string>
     <string name="skipped_reason_completed">تم تخطيها لإنتهاء السلسلة</string>
     <string name="pref_navigate_pan">تحريك الصور أثناء النقر</string>
@@ -815,11 +811,9 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">في هذه اللحظة</string>
     <string name="other_header">غير</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%s سيؤدي ذلك إلى إزالة تاريخ الانتهاء المحدد مسبقا من</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">%1$s هذا المتعقب متوافق فقط مع مصدر</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">فهرس التنزيلات غير صالح</string>
     <string name="unknown_title">عنوان غير معروف</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">فهرسة التنزيلات</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">فهرسه</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">التحقق من التنزيلات</string>
     <string name="action_open_random_manga">فتح إدخال عشوائي</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة عوامل الاستخدام غير المستقرة</string>
     <string name="information_no_entries_found">لم يتم العثور على إدخالات في هذه الفئة</string>
@@ -846,4 +840,13 @@
     <string name="information_no_manga_category">الفئة فارغة</string>
     <string name="action_not_now">ليس الان</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">إظهار عدد الادخالات غير المقروءة في ايقونة التحديثات</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">تجاوز الفصول مكررة</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">متوفر ولكن المصدر غير مثبت: %s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">لديك إدخال في مكتبتك بنفس الاسم. 
+\n
+\nهل مازلت ترغب في الاستمرار؟</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">نسخ الى الحافظة</string>
+    <string name="pref_worker_info">معلومات العمل</string>
+    <string name="track_error">%1$s خطأ: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*مطلوب</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 45f69f6a5..a140f98b6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -274,7 +274,6 @@
     <string name="action_sort">Ordenar</string>
     <string name="action_unpin">No fijar</string>
     <string name="action_pin">Fijar</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos no leídos</string>
     <string name="action_display_download_badge">Capítulos descargados</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Cuadrícula cómoda</string>
     <string name="action_display_grid">Cuadrícula compacta</string>
@@ -659,9 +658,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Portada-única de la cuadrícula</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Preguntas frecuentes y guías</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga que no pertenece a la biblioteca en la base de datos</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tienes una entrada en tu biblioteca con el mismo nombre pero de una fuente diferente (%1$s). 
-\n
-\n¿Todavía desea continuar\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Navegar dentro de la página mientras presionas</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar imagen horizontal</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
@@ -767,7 +763,6 @@
     <string name="updates_last_update_info">Última actualización de librería: %s</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">¿Quitar fecha\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de inicio previamente seleccionada de %s</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Este servicio de seguimiento solo funciona con %1$s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Esto eliminará la fecha de finalización previamente seleccionada de %s</string>
     <string name="other_header">Otro</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">La cadena con el agente de usuario no puede estar vacía</string>
@@ -781,7 +776,6 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Justo ahora</string>
     <string name="unknown_title">Título desconocido</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexación de descargas</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexación</string>
     <string name="invalid_location">Ubicación incorrecta: %s</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Reestablecer el nombre del navegador</string>
     <string name="update_already_running">Una actualización está actualmente en curso</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 70a3621c3..f57d1b959 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -19,7 +19,6 @@
     <string name="action_display_show_tabs">Паказаць укладкі катэгорый</string>
     <string name="action_display_local_badge">Значкі лакальных</string>
     <string name="action_display_download_badge">Значкі загружаных</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Значкі непрачытаных</string>
     <string name="action_display_list">Спіс</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручная сетка</string>
     <string name="action_display_grid">Кампактная сетка</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ed7db48ad..186259b22 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -465,7 +465,6 @@
         <item quantity="one">%d категория</item>
         <item quantity="other">%d категории</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Непрочетени глави</string>
     <string name="action_migrate">Мигрирай</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Източникът не е намерен</string>
     <string name="page_list_empty_error">Няма намерени страници</string>
@@ -736,9 +735,6 @@
     <string name="empty_screen">Това е неудобно</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d пропуснати обновление/я</string>
     <string name="cancelled">Отменена</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Имате заглавие в библиотеката със същото име, но от различен източник (%1$s).
-\n
-\nИскате ли да продължите\?</string>
     <string name="library_errors_help">За помощ при оправянето на грешки с обновленията, виж %1$s</string>
     <string name="theme_tidalwave">Приливна вълна</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Брой непрочетени</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 4671e4be9..5845f6341 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -345,7 +345,6 @@
     <string name="action_pin">আটকান</string>
     <string name="action_disable">অক্ষম</string>
     <string name="action_display_show_tabs">বিভাগের ট্যাবগুলি দেখুন</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">অপঠিত অধ্যায়</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">আরামপ্রদ গ্রিড</string>
     <string name="action_migrate">স্থানান্তর করুন</string>
     <string name="action_start">শুরু করুন</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a114aad6c..0c14eb629 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
     <string name="channel_new_chapters">Novetats de capítols</string>
-    <string name="unlock_app">Desbloca Tachiyomi</string>
+    <string name="unlock_app">Desbloca el Tachiyomi</string>
     <string name="secure_screen_summary">El mode discret amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
     <string name="pref_category_display">Visualització</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">%d categoria</item>
         <item quantity="other">%d categories</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítols no llegits</string>
     <string name="tracking_info">La sincronització és unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'elements individuals al seu botó de seguiment.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Refresca les portades de la biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Aquesta extensió no pertany a la llista d\'extensions oficials del Tachiyomi.</string>
@@ -659,9 +658,6 @@
     <string name="notification_size_warning">Les actualitzacions grosses perjudiquen les fonts i poden implicar actualitzacions més lentes i un augment en l\'ús de bateria. Premeu per a obtenir-ne més informació.</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Amplia la imatge en horitzontal</string>
     <string name="action_show_manga">Mostra l\'element</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Teniu un element a la vostra biblioteca amb el mateix nom però d\'una font diferent (%1$s).
-\n
-\nVoleu continuar igualment\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Fes panoràmiques les imatges amples en fer un toc</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Graella només a la portada</string>
     <string name="pref_update_only_started">Que no s\'hagin començat</string>
@@ -730,7 +726,7 @@
     <string name="invalid_location">Ubicació invàlida: %s</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Baixa automàticament mentre es llegeix</string>
     <string name="download_ahead_info">Només funciona en elements de la biblioteca i si el capítol actual i el següent ja estan baixats</string>
-    <string name="crash_screen_title">S\'ha produït un error inesperat</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="crash_screen_description">S\'ha produït un error inesperat al %s. Us suggerim que feu una captura de pantalla d\'aquest missatge, bolqueu els registres d\'errors i els compartiu amb el nostre canal d\'assistència al Discord.</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">El següent capítol no llegit</item>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="pref_long_strip_split">Divideix les imatges altes (BETA)</string>
     <string name="action_search_hint">Cerca…</string>
     <string name="updates_last_update_info">Biblioteca actualitzada per darrera vegada: %s</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">S\'estan indexant les baixades</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexació</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">S\'estan comprovant les baixades</string>
     <string name="action_open_random_manga">Obre un element aleatori</string>
     <string name="fdroid_warning">Les compilacions de F-Droid no tenen assistència oficial.
 \nPremeu per a obtenir-ne més informació.</string>
@@ -769,6 +764,24 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">S\'eliminarà la data de finalització seleccionada de %s</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Voleu eliminar-ne la data\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">S\'eliminarà la data d\'inici seleccionada de %s</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Aquest seguidor només és compatible amb la font %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Força que l\'aplicació torni a comprovar els capítols baixats</string>
+    <string name="label_stats">Estadístiques</string>
+    <string name="label_local">Local</string>
+    <string name="label_downloaded">Baixats</string>
+    <string name="label_started">Començats</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="label_read_chapters">Llegits</string>
+    <string name="label_total_chapters">Totals</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra el recompte de no llegits a la icona d\'Actualitzacions</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Omet els capítols duplicats</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponible però la font no està instal·lada: %s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ja teniu un element a la biblioteca amb el mateix nom.
+\n
+\nVoleu continuar igualment\?</string>
+    <string name="label_read_duration">Temps de lectura</string>
+    <string name="label_titles_section">Elements</string>
+    <string name="label_completed_titles">Elements completats</string>
+    <string name="track_error">Error %1$s: %2$s</string>
+    <string name="action_not_now">Ara no</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">A l\'actualització global</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index ee044dddd..0d75d9a45 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -81,7 +81,6 @@
     <string name="action_display">Pagpakita</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Cover-only grid</string>
     <string name="action_display_download_badge">Gi-download nga mga kapitulo</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Mga kapitulo nga wala pa mabasa</string>
     <string name="action_display_language_badge">Pinulongan</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga tab sa kategorya</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang gidaghanon sa mga butang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7480a2785..3b8eade88 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
     <string name="secure_screen_summary">Secure screen skryje obsah aplikace při přepínání aplikací a blokuje tvorbu snímků obrazovky</string>
     <string name="secure_screen">Chráněná obrazovka</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Vyžaduje odemknutí</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Vyžadovat odemknutí</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Potvrdit opuštění</string>
     <string name="theme_dark">Zapnuto</string>
     <string name="theme_light">Vypnuto</string>
@@ -549,7 +549,6 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Položky ve vynechaných kategoriích nebudou aktualizovány, i kdyby byly také v zahrnutých kategoriích.</string>
     <string name="pref_category_display">Zobrazení</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Zobrazovat karty kategorií</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Nepřečtené kapitoly</string>
     <string name="update_check_eol">Tato verze systému Android již není podporována</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopírování do schránky se nezdařilo</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Průběžné vertikální</string>
@@ -670,9 +669,6 @@
     <string name="action_show_manga">Zobrazit položku</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Mřížka jen s přebaly</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem, ale z jiného zdroje (%1$s).
-\n
-\nPřejete si přesto pokračovat\?</string>
     <string name="pref_update_only_started">Které nebyly rozečteny</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d aktualizace(í) selhalo</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d aktualizace(í) přeskočena(y)</string>
@@ -770,8 +766,7 @@
     <string name="unknown_title">Neznámý titul</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Neplatný řetězec uživatelského agenta</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Právě teď</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexování stažených souborů</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexování</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Kontrola stahování</string>
     <string name="information_no_entries_found">V této kategorii nebyly nalezeny žádné položky</string>
     <string name="action_open_random_manga">Otevřít náhodnou položku</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid sestavení nejsou oficiálně podporovány.
@@ -782,7 +777,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tím se odstraní dříve vybrané datum ukončení z %s</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tím se odstraní dříve vybrané datum zahájení z %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Zneplatnit index stahování</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Tento sledovač je kompatibilní pouze se zdrojem %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Vynutit aplikaci znovu zkontrolovat stažené kapitoly</string>
     <string name="label_started">Započato</string>
     <string name="label_local">Lokální</string>
@@ -809,5 +803,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobrazit počet nepřečtených kapitol na ikoně Aktualizace</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Zkopírováno do schránky</string>
     <string name="pref_worker_info">Informace o pracovníkovi</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Instalace rozšíření nemusí fungovat, pokud je povolena optimalizace MIUI. Zkuste ji zakázat nebo místo toho instalovat z webových stránek.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">K dispozici, ale zdroj není nainstalován: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Přeskakovat duplicitní kapitoly</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ve své knihovně máte položku se stejným názvem.
+\n
+\nStále si přejete pokračovat\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s chyba: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*vyžadováno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index b8f0ddcfc..5912e17a7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
     <string name="action_cancel">Пӑрахӑҫла</string>
     <string name="action_pin">Ҫаклат</string>
     <string name="action_disable">Сӳнтер</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Вуламанисен палли</string>
     <string name="action_display_download_badge">Тиенисен палли</string>
     <string name="action_display_list">Ят-йыш</string>
     <string name="action_display">Кӑтарт</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index 018297c2b..cd3d3d43f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
     <string name="action_display_list">Liste</string>
     <string name="action_display_download_badge">Downloaded kapitler</string>
     <string name="action_stop">Stop</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Ulæste kapitler</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokale manga</string>
     <string name="action_filter_tracked">Sporet</string>
     <string name="action_move_category">Vælg kategorier</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3149d039a..b7de115c9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Ungelesene Kapitel</string>
     <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Einträge über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Bibliothekscover aktualisieren</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Diese Erweiterung stammt nicht von der offiziellen Tachiyomi-Erweiterungsliste.</string>
@@ -658,9 +657,6 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Häufige Fragen und Leitfäden</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
     <string name="action_show_manga">Eintrag anzeigen</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">In deiner Bibliothek existiert ein Eintrag mit dem gleichen Namen, aber aus einer anderen Quelle (%1$s).
-\n
-\nMöchtest du trotzdem fortfahren\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Nur-Cover-Kacheln</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Bild im Querformat vergrößern</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Beim Tippen innerhalb breiter Seiten navigieren</string>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="invalid_location">Ungültiger Speicherort: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Ungültiger User-Agent-Text</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Gerade eben</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indizierung</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Downloads werden indiziert</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Downloads werden überprüft</string>
     <string name="action_open_random_manga">Zufälligen Eintrag öffnen</string>
     <string name="information_no_entries_found">Keine Einträge in dieser Kategorie gefunden</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid-Builds werden nicht offiziell unterstützt.
@@ -769,7 +764,6 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Datum entfernen\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Startdatum von %s entfernen</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Enddatum von %s entfernen</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Dieser Tracker ist nur mit der %1$s-Quelle kompatibel.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">App zwingen, heruntergeladene Kapitel erneut zu überprüfen</string>
     <string name="label_overview_section">Übersicht</string>
     <string name="label_downloaded">Heruntergeladen</string>
@@ -796,5 +790,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl an Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="pref_worker_info">Worker-Infos</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Das Installieren von Erweiterungen funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die MIUI-Optimierung aktiviert ist. Versuche, sie zu deaktivieren oder installiere Erweiterungen stattdessen von der Webseite.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Verfügbar, aber Quelle ist nicht installiert: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Doppelte Kapitel überspringen</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">In deiner Bibliothek gibt es einen Eintrag mit dem gleichen Namen.
+\n
+\nMöchtest du trotzdem fortfahren\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s-Fehler: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*erforderlich</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index e8a63cbc3..e0dd589ed 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλμα</item>
         <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
     <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Ανανέωση εξώφυλλων βιβλιοθήκης</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
@@ -659,9 +658,6 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Εμφάνιση καταχώρισης</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ζουμ οριζόντιας εικόνας</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Έχετε μια καταχώρηση στη βιβλιοθήκη σας με το ίδιο όνομα αλλά από διαφορετική πηγή (%1$s).
-\n
-\nΘέλετε ακόμα να συνεχίσετε;</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
     <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Μετατόπιση πλατιών εικόνων κατά το πάτημα</string>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="invalid_location">Μη έγκυρη τοποθεσία: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Μη έγκυρη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Μόλις τώρα</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Λήψεις ευρετηρίου</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Ευρετηρίαση</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Έλεγχος λήψεων</string>
     <string name="fdroid_warning">Οι εκδόσεις F-Droid δεν υποστηρίζονται επίσημα.
 \nΠατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
     <string name="action_open_random_manga">Άνοιγμα τυχαίας καταχώρησης</string>
@@ -769,7 +764,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Αυτό θα καταργήσει την ημερομηνία λήξης που επιλέξατε προηγουμένως από το %s</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Αυτό θα καταργήσει την ημερομηνία έναρξης που επιλέξατε προηγουμένως από το %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Ακύρωση ευρετηρίου λήψεων</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Αυτός ο ιχνηλάτης είναι συμβατός μόνο με την πηγή %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Αναγκάστε την εφαρμογή να ελέγξει ξανά τα ληφθέντα κεφάλαια</string>
     <string name="label_stats">Στατιστικά</string>
     <string name="label_local">Τοπικό</string>
@@ -796,4 +790,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Εμφάνιση του αριθμού των μη αναγνωσμένων στο εικονίδιο Ενημερώσεις</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="pref_worker_info">Πληροφορίες εργαζομένου</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Έχετε μια καταχώρηση στη βιβλιοθήκη σας με το ίδιο όνομα.
+\n
+\nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Παράλειψη διπλότυπων κεφαλαίων</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Διαθέσιμο αλλά η πηγή δεν έχει εγκατασταθεί: %s</string>
+    <string name="track_error">%1$s σφάλμα: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*απαιτούμενο</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f9a2119eb..28d69ae83 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -211,7 +211,6 @@
     <string name="action_reset">Restartigi</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Montri nombro de elementoj</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Montri kategoriajn langetojn</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Nelegitsignoj</string>
     <string name="action_display_download_badge">Elŝutsignoj</string>
     <string name="action_display_grid">Kompakta krado</string>
     <string name="action_display">Montrado</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index b6d31b39c..56201a635 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -471,7 +471,6 @@
         <item quantity="other">Completada en %1$s con %2$s errores</item>
     </plurals>
     <string name="tracking_info">La sincronización de estos servicios solo funciona en un solo sentido. Cada manga en tu biblioteca tiene un botón de seguimiento y tendrás que configurarlo a mano, uno a uno.</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos sin leer</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial de extensiones de Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">No oficial</string>
     <string name="label_data">Datos</string>
@@ -684,7 +683,7 @@
     <string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Cada 3 días</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: Las descargas grandes pueden llevar a que las fuentes se vuelvan cada vez más lentas y en casos extremos que los servidores limiten o impidan el acceso a Tachiyomi. Toca aquí para más información.</string>
-    <string name="ext_update_all">Actualizar todos</string>
+    <string name="ext_update_all">Actualizar todas</string>
     <string name="channel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Borrar la caché de capítulos al cerrar la aplicación</string>
     <string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
@@ -704,9 +703,6 @@
     <string name="pref_navigate_pan">Desplazarse por el resto de la página antes de cambiar</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Cuadrícula sólo de portadas</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Acercar la vista en horizontal</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tienes un elemento en tu biblioteca con el mismo nombre pero de distinto origen (%1$s).
-\n
-\n¿Quieres seguir\?</string>
     <string name="pref_update_only_started">Series sin empezar</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Omitido porque la serie está completa</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Omitido porque hay capítulos sin leer</string>
@@ -802,18 +798,15 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ahora mismo</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario no vale</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Reindexando descargas</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Índice</string>
     <string name="action_open_random_manga">Abrir manga al azar</string>
     <string name="information_no_entries_found">Parece que esta categoría está vacía</string>
-    <string name="fdroid_warning">Las compilaciones de F-Droid no son oficialmente compatibles. 
-\nToque para obtener más información.</string>
+    <string name="fdroid_warning">No recomendamos el uso de la versión en F-Droid. Toca para más información.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Mostrar el botón de seguir leyendo</string>
     <string name="other_header">Más cosas</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Al hacer esto %s ya no aparecerá como empezado ese día</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">¿Quieres quitar esta fecha\?</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Al hacer esto %s ya no aparecerá como terminado ese día</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Reconstruir el índice de descargas</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Este servicio de seguimiento solo funciona con %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forzar a la aplicación a volver a comprobar los capítulos descargados</string>
     <string name="label_started">Empezados</string>
     <string name="label_local">En el dispositivo</string>
@@ -822,7 +815,7 @@
     <string name="label_read_chapters">Leídos</string>
     <string name="label_tracker_section">Con seguimiento</string>
     <string name="label_total_chapters">En total</string>
-    <string name="label_titles_in_global_update">Actualizado de forma global</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Actualizados de forma global</string>
     <string name="label_mean_score">Puntuación media</string>
     <string name="day_short">%dd</string>
     <string name="hour_short">%dh</string>
@@ -832,7 +825,7 @@
     <string name="label_tracked_titles">Manga en servicios de seguimiento</string>
     <string name="label_downloaded">Descargados</string>
     <string name="label_stats">Estadísticas</string>
-    <string name="label_overview_section">Sumario</string>
+    <string name="label_overview_section">Resumen</string>
     <string name="label_titles_section">Manga</string>
     <string name="seconds_short">%ds</string>
     <string name="action_not_now">Ahora no</string>
@@ -840,5 +833,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar los capítulos por leer en el icono de actualizar</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Se ha copiado al portapapeles</string>
     <string name="pref_worker_info">Detalles sobre hilos de trabajo</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Puede que no sea posible instalar extensiones si activas la optimización de MIUI. Es recomendable desactivarla o probar a instalar la extensión desde la propia web.</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Saltarse los capítulos repetidos</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Está disponible, pero la fuente todavía no se ha instalado: %s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ya tienes un manga en la biblioteca con este mismo nombre.
+\n
+\n¿Seguro que quieres continuar\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s error: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*necesaria</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 069d0d1f9..b7983cd66 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -359,7 +359,6 @@
     <string name="action_display_comfortable_grid">Lauki-sare erosoa</string>
     <string name="action_display_list">Zerrendatu</string>
     <string name="action_display_download_badge">Deskargatutako kapituluak</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Irakurri gabeko kapituluak</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Erakutsi elementu kantitatea</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Erakutsi kategorien fitxak</string>
     <string name="pref_category_about">Honi buruz</string>
@@ -662,9 +661,6 @@
     <string name="pref_update_only_started">Kapitulurik irakurri gabe</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Saltatu egin da seriea bukatua dagoelako</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Saltatua ez daudelako irakurritako kapitulurik</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Zure liburutegian izen bereko sarrera bat duzu, baina beste iturri batekoa (%1$s).
-\n
-\nJarraitu nahi duzu\?</string>
     <string name="ext_info_version">Bertsioa</string>
     <string name="multi_lang">Multi</string>
     <string name="delete_category">Ezabatu kategoria</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9b03d2bc1..4110984a6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -342,7 +342,6 @@
     <string name="action_unpin">برداشتن پین</string>
     <string name="action_pin">پین</string>
     <string name="action_display_show_tabs">نمایش برگه های دسته بندی</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">قسمت‌های خوانده‌نشده</string>
     <string name="action_display_download_badge">قسمت‌های دانلود شده</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">چشم نواز</string>
     <string name="action_display_list">لیست</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 2e5668505..9924839d5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -427,7 +427,6 @@
         <item quantity="other">Valmistui %1$s virheitä löytyi %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="pref_true_color_summary">Vähentää juovia, mutta vaikuttaa suorituskykyyn</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Lukemattomat</string>
     <string name="viewer">Lukutila</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Laiteasetuksia ei voitu avata</string>
     <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantapainikkeesta.</string>
@@ -662,9 +661,6 @@
     <string name="delete_category_confirmation">Haluatko poistaa kategorian \"%s\"\?</string>
     <string name="download_ahead_info">Toimii vain kirjastossa oleville sarjoille joissa nykyinen ja seuraava luku on jo ladattu</string>
     <string name="restore_miui_warning">Varmuuskopiointi/palautus ei välttämättä toimi oikein, jos MIUI-optimointi on poistettu käytöstä.</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Kirjastossasi on sarja samalla nimellä, mutta eri lähteestä (%1$s).
-\n
-\nHaluatko silti jatkaa\?</string>
     <string name="popular">Suositut</string>
     <string name="publishing_finished">Julkaiseminen päättynyt</string>
     <string name="description_placeholder">Ei kuvausta</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index fdb55bc13..3aa7daab9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
     <string name="action_pin">I-pin</string>
     <string name="action_disable">Isara</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga kategorya</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Bilang ng babasahin</string>
     <string name="action_display_download_badge">Bilang ng na-download</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Maginhawa</string>
     <string name="action_display_list">Listahan</string>
@@ -663,9 +662,6 @@
     <string name="pref_update_only_started">Hindi pa nasisimulan</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nababasang kabanata</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nababasang kabanata</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">May entry ka sa Aklatan na may kaparehong pangalan pero galing sa ibang source (%1$s).
-\n
-\nGusto mo pa rin bang magpatuloy\?</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Mag-zoom sa pahigang larawan</string>
     <string name="pref_navigate_pan">I-pan ang mga malalapad na larawan kapag tina-tap</string>
     <string name="learn_more">Matuto pa</string>
@@ -758,7 +754,6 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Invalid na string ng user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngayon lang</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Pag-index ng mga pag-download</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Cache ng mga na-download</string>
     <string name="information_no_entries_found">Walang mga entry ang nahanap sa kategoryang ito</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buksan ang random na entry</string>
     <string name="fdroid_warning">Ang mga build ng F-Droid ay hindi opisyal na sinusuportahan.
@@ -769,7 +764,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Aalisin nito ang lahat ng mga nauna mong napiling petsa ng kayarian magmula sa %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Ipawalang-bisa ang indise ng downloads</string>
     <string name="other_header">Iba</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Tumutugma lamang ang tracker kung ang pinanggalingan ay ang %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Pilitin ang app na tingnan kung may naka-download</string>
     <string name="label_completed_titles">Mga natapos na entry</string>
     <string name="label_started">Nasimulan</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2c8a9717b..f12a121e1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -471,7 +471,6 @@
         <item quantity="other">Effectuée en %1$s avec %2$s erreurs</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossible d\'ouvrir les paramètres de l\'appareil</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Chapitres non lus</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Actualiser les couvertures de la bibliothèque</string>
     <string name="tracking_info">Synchronisation à sens unique pour mettre à jour la progression du chapitre dans les services de suivi. Configurez le suivi des entrées individuelles à partir de leur bouton de suivi.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Cette extension ne fait pas partie de la liste des extensions officielles de Tachiyomi.</string>
@@ -705,9 +704,6 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
     <string name="action_show_manga">Afficher l\'entrée</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Vous avez une entrée dans votre bibliothèque portant le même nom mais provenant d\'une source différente (%1$s).
-\n
-\nSouhaitez-vous toujours continuer \?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges en appuyant</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Agrandir les images en paysage</string>
     <string name="pref_update_only_started">Qui n\'ont pas encore commencé</string>
@@ -809,14 +805,12 @@
 \nAppuyez pour en savoir plus.</string>
     <string name="information_no_entries_found">Aucune entrée trouvée dans cette catégorie</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexation des téléchargements</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexation</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afficher le bouton Continuer la lecture</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ceci supprimera la date de début que vous avez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
     <string name="other_header">Autre</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Retirer la date \?</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ceci supprimera la date de fin que vous aviez précédemment sélectionnée dans la base de données de %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalider l\'index des téléchargements</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Ce tracker est uniquement compatible avec la source %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forcer l\'application à revérifier les chapitres téléchargés</string>
     <string name="label_stats">Statistiques</string>
     <string name="label_overview_section">Aperçu</string>
@@ -841,4 +835,11 @@
     <string name="label_tracked_titles">Entrées suivies</string>
     <string name="label_mean_score">Note moyenne</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afficher le nombre de chapitres non lus sur l\'icône des mises à jour</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copier dans le presse-papier</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Passer les chapitres en double</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Il existe un enregistrement dans la bibliothèque avec le même nom.
+\n
+\nVoulez-vous continuer \?</string>
+    <string name="track_error">%1$s erreur : %2$s</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponible mais la source n\'est pas installée : %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 2f1c9f9b1..cad6e75b5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -187,7 +187,6 @@
     <string name="action_pin">Fixar</string>
     <string name="action_disable">Deshabilitar</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Amosar pestanas de categorías</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Insignias sen ler</string>
     <string name="action_display_download_badge">Descargar insignias</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Reixa cómoda</string>
     <string name="action_display_list">Lista</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
index 508809aaf..123715260 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -404,7 +404,6 @@
     <string name="action_start">התחל</string>
     <string name="action_migrate">העברה</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">רשת נוחה</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">פרקים שלא נקראו</string>
     <string name="action_display_local_badge">מקור מקומי</string>
     <string name="theme_tealturquoise">טורקיז צהבהב</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">מצב שחור כהה טהור</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
index b432455e4..c788f38b0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">%1$s में %2$s त्रुटि के साथ किया गया</item>
         <item quantity="other">%1$s में %2$s त्रुटियों के साथ किया गया</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">अपठित अध्याय</string>
     <string name="tracking_info">ट्रैकिंग सेवाओं में अध्याय की प्रगति को अद्यतन करने के लिए एकतरफा सिंक। अपने ट्रैकिंग बटन से व्यक्तिगत मंगा प्रविष्टियों के लिए ट्रैकिंग सेट अप करें।</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">रिफ्रेश पुस्तकालय मंगा कवर</string>
     <string name="unofficial_extension_message">यह एक्सटेंशन आधिकारिक ताचियोमी एक्सटेंशन सूची से नहीं है।</string>
@@ -668,9 +667,6 @@
     <string name="disabled_nav">अक्षम</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">रिवर्स पोर्ट्रेट</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट विफल</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">आपकी लाइब्रेरी में एक ही नाम के साथ लेकिन एक अलग स्रोत (%1$s) से एक प्रविष्टि है।
-\n
-\nक्या आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं\?</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट छोड़े गए</string>
     <string name="pref_navigate_pan">पैन पर नेविगेट करें</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">ज़ूम लैंडस्केप इमेज</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 24a8f106c..23e78afab 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -448,7 +448,6 @@
     <string name="ext_unofficial">Neslužbeno</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Provjeri nove naslovnice i pojedinosti prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatski osvježi metapodatke</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Nepročitana poglavlja</string>
     <string name="action_migrate">Migriraj</string>
     <string name="action_disable_all">Deaktiviraj sve</string>
     <string name="action_enable_all">Aktiviraj sve</string>
@@ -671,9 +670,6 @@
     <string name="action_show_manga">Prikaži unos</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Samo naslovnice</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">U biblioteci imaš unos s istim imenom ali iz drugog izvora (%1$s).
-\n
-\nŽeliš li svejedno nastaviti\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Pomicanje širokih slika dodirom</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Promijeni uvećanje slike u ležećem formatu</string>
     <string name="pref_update_only_started">Koja još nisu pokrenuta</string>
@@ -749,7 +745,6 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Nevažeći niz korisničkog agenta</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Prisili aplikaciju da ponovno provjeri preuzeta poglavlja</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Zadani niz korisničkog agenta</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Ovaj način pračenja je kompatibilan samo s izvorom %1$s.</string>
     <string name="error_user_agent_string_blank">Niz korisničkog agenta ne može biti prazan</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Poništi indeks preuzimanja</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetiraj postavke čitača po nizu</string>
@@ -797,7 +792,6 @@
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksiranje preuzimanja</string>
     <string name="update_check_open">Otvorite na GitHubu</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Preskočeno jer serija ne zahtijeva ažuriranje</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indeksiranje</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nova verzija dostupna je u službenim izdanjima. Dodirnite da biste saznali kako migrirati iz neslužbenih F-Droid izdanja.</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Pogledajte nedavno ažurirane unose u biblioteci</string>
     <string name="remove_manga">Upravo ćete ukloniti \"%s\" iz svoje biblioteke</string>
@@ -809,4 +803,10 @@
     <string name="information_no_manga_category">Kategorija je prazna</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopirano u međuspremnik</string>
     <string name="pref_worker_info">Podaci razvoja</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Dostupne, ali izvor nije instaliran: %s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">U tvojoj biblioteci imaš unos s istim imenom.
+\n
+\nŽeliš li svejedno nastaviti\?</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Preskoči dupla poglavlja</string>
+    <string name="track_error">%1$s greška: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f4f9e9638..d3890a224 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
     <string name="action_disable">Kikapcsolás</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Tárgyak számának mutatása</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Kategória fülek mutatása</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Olvasatlan jelvények</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Kényelmes rács</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérési dátum</string>
     <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
@@ -698,9 +697,6 @@
     <string name="pref_acra_summary">Segít a hibák javításában. Semmilyen bizalmas információ nem lesz elküldve</string>
     <string name="cancelled">Félbeszakított</string>
     <string name="on_hiatus">Szünetelő</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Már van a könyvtárban elem ilyen néven, csak más forrásból (%1$s).
-\n
-\nAkarja folytatni\?</string>
     <string name="show_title">Forrás címe</string>
     <string name="sort_by_source">Forrás szerint</string>
     <string name="sort_by_number">Fejezetek száma szerint</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index 5625e2143..12602d92f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">%d kategori</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Belum Dibaca</string>
     <string name="gray_background">Abu-abu</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Untuk seri ini</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tidak dapat membuka pengaturan perangkat</string>
@@ -648,9 +647,6 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grid sampul saja</string>
     <string name="pref_update_only_started">Yang belum dibaca</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Anda memiliki sebuah entri di pustaka anda dengan nama yang sama tapi dari sumber yang berbeda (%1$s).
-\n
-\nApakah Anda yakin untuk melanjutkan\?</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Dilewati karena seri telah selesai</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilewati karena ada bab yang belum dibaca</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Dilewati karena tidak ada bab yang dibaca</string>
@@ -746,13 +742,11 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Baru saja</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buka entri acak</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Mengindeks unduhan</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Pengindeksan</string>
     <string name="information_no_entries_found">Tidak ada entri yang ditemukan dalam kategori ini</string>
     <string name="fdroid_warning">Build F-Droid tidak didukung secara resmi.
 \n Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
     <string name="other_header">Lainnya</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tampilkan tombol lanjutkan membaca</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Pelacak ini hanya tersedia untuk sumber %1$s.</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Hapus tanggal\?</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan indeks unduhan</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Paksa aplikasi untuk mengecek ulang bab ter-unduh</string>
@@ -782,6 +776,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tampilkan jumlah yang belum dibaca pada ikon Pembaruan</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategori ini kosong</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Tersalin di papan klip</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Memasang ekstensi mungkin tidak berfungsi jika Optimasi MIUI diaktifkan. Coba nonaktifkan atau pasang dari situs web sebagai gantinya.</string>
     <string name="pref_worker_info">Informasi pekerja</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Tersedia tetapi sumber tidak terpasang: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Melewati bab terduplikasi</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Kamu memiliki entri di pustaka dengan nama yang sama.
+\n
+\nApakah kamu ingin melanjutkan\?</string>
+    <string name="track_error">%1$seror%2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9ba5a2571..98c6ab848 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -471,7 +471,6 @@
         <item quantity="many">%d categorie</item>
         <item quantity="other">%d categorie</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capitoli non letti</string>
     <string name="gray_background">Grigio</string>
     <string name="page_list_empty_error">Nessuna pagina trovata</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Per data di aggiunta</string>
@@ -613,14 +612,14 @@
     <string name="chapter_not_found">Capitolo non trovato</string>
     <string name="source_unsupported">Fonte non supportata</string>
     <string name="date">Data</string>
-    <string name="off">Disattivato</string>
+    <string name="off">Disattivo</string>
     <string name="error_sharing_cover">Errore nella condivisione della copertina</string>
     <string name="error_saving_cover">Errore nel salvataggio della copertina</string>
     <string name="cover_saved">Copertina salvata</string>
     <string name="unread">Non letti</string>
     <string name="categorized_display_settings">Impostazioni di ordinamento e visualizzazione per categoria</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Non hai ancora nessuna categoria.</string>
-    <string name="on">Attivato</string>
+    <string name="on">Attivo</string>
     <string name="restrictions">Restrizioni: %s</string>
     <string name="action_display_local_badge">Fonte locale</string>
     <string name="manga_cover">Copertina</string>
@@ -705,9 +704,6 @@
     <string name="action_show_manga">Mostra voce</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Scorri le pagine larghe toccando</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Ingrandisci le immagini orizzontali</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Hai un elemento nella libreria con lo stesso nome ma da un altra fonte (%1$s).
-\n
-\nVuoi comunque continuare\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Griglia con solo copertine</string>
     <string name="pref_update_only_started">Che non sono state iniziate</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Saltato perché la serie è completa</string>
@@ -803,8 +799,7 @@
     <string name="unknown_title">Titolo sconosciuto</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Stringa «user agent» non valida</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Proprio adesso</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indicizzazione</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indicizzazione dei download</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Controllando i download</string>
     <string name="action_open_random_manga">Apri una voce casuale</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nessuna voce trovata in questa categoria</string>
     <string name="fdroid_warning">Le versioni F-Droid non sono ufficialmente supportate.
@@ -815,7 +810,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Verrà rimossa la data di fine precedentemente selezionata da %s</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Verrà rimossa la data di inizio precedentemente selezionata da %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalida l\'indice dei download</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Questo tracker è compatibile solo con la fonte %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forza l\'app a ricontrollare i capitoli scaricati</string>
     <string name="label_started">Iniziati</string>
     <string name="label_overview_section">Panoramica</string>
@@ -842,5 +836,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra il numero dei capitoli non letti nell\'icona Novità</string>
     <string name="pref_worker_info">Informazioni sui processi</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="ext_miui_warning">L\'installazione delle estensioni potrebbe non funzionare se è attivata l\'ottimizzazione MIUI. Provate a disabilitarla o ad installed le estensioni dal sito web.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponibile ma la fonte non è installata: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Salta i capitoli duplicati</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Hai già una voce in libreria con lo stesso nome.
+\n
+\nVuoi comunque continuare\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s errore: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*obbligatorio</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2c27a435b..893b6792c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -402,7 +402,6 @@
     <string name="action_unpin">ピン留めを外す</string>
     <string name="action_pin">ピン留め</string>
     <string name="action_display_show_tabs">カテゴリータブを表示</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">未読の章の数</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">快適グリッド</string>
     <string name="action_migrate">移行</string>
     <string name="action_disable_all">全て無効にする</string>
@@ -649,9 +648,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">表紙グリッド</string>
     <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">未読の章がある為スキップしました</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">同じ名前で異なるソース（%1$s）の項目はすでにライブラリに存在します。
-\n
-\n続行しますか？</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">横長の画像をズーム</string>
     <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">読了した章がない為スキップしました</string>
@@ -744,10 +740,9 @@
     <string name="pref_advanced_summary">クラッシュ ログのダンプ、バッテリーの最適化</string>
     <string name="pref_appearance_summary">テーマ、日付と時刻の形式</string>
     <string name="pref_library_summary">カテゴリ、グローバル アップデート</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">ダウンロードのインデックス</string>
     <string name="action_open_random_manga">おまかせ閲覧</string>
     <string name="information_no_entries_found">このカテゴリに項目がありません</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">ダウンロードのインデックスを作成しています</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">ダウンロード内容を検査しています</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droidビルドは正式にサポートされていません。
 \n詳細はタップしてご覧ください。</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">続きを読むボタンを表示</string>
@@ -756,7 +751,6 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache">ダウンロードのインデックスを消去</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%sで指定された終了日付を消去します</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">%sで指定された開始日付を消去します</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">このトラッカーはソース「%1$s」のみで使用できます。</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">ダウンロードした章の再スキャンを強制</string>
     <string name="label_local">ローカル</string>
     <string name="label_started">開始済み</string>
@@ -783,5 +777,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">アップデートアイコンに未読メッセージの件数を表示</string>
     <string name="pref_worker_info">ワーカースレッドの情報</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">クリップボードにコピーしました</string>
-    <string name="ext_miui_warning">MIUI 最適化が有効になっている場合、拡張機能のインストールが機能しない場合があります。 無効にするか、Web サイトからインストールしてみてください。</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">利用可能ですが、ソースがインストールされていません: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">重複の章をスキップ</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">ライブラリにはもう同名の項目が存在しています。
+\n
+\nそれでも続行しますか？</string>
+    <string name="track_error">%1$s エラー：%2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*必須</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 55a535a86..c59f7bbac 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Tampilaken jumlah item</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Tampilaken tab kategori</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal manga</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Bab durung diwaca</string>
     <string name="action_display_download_badge">Chapter downloadan</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Kothak penak</string>
     <string name="action_display_grid">Kothak kompak</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index b2e4c4aef..df799e8b9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -53,7 +53,6 @@
     <string name="action_display_list">სია</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">კომფორტული ბადე</string>
     <string name="action_display_download_badge">გადმოწერის ნიშნაკი</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">წაუკითხავების ნიშნაკი</string>
     <string name="action_display_show_tabs">კატეგორიის ჩანართების ჩვენება</string>
     <string name="action_cancel">გააუქმე</string>
     <string name="action_cancel_all">გააუქმე ყველა</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 35e18dc96..89b802723 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Жүктеулер жоқ</string>
     <string name="information_no_recent">Жаңа жаңартулар жоқ</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Жақында ештеңе оқылмады</string>
-    <string name="information_empty_library">Сіздің кітапханаңыз бос</string>
+    <string name="information_empty_library">Кітапханаңыз бос</string>
     <string name="name">Атауы</string>
     <string name="label_more">Көбірек</string>
     <string name="label_recent_manga">Тарих</string>
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="action_sort_last_manga_update">Соңғы жаңартуды тексеру</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Оқылмаған тараулар</string>
     <string name="action_display_list">Тізім</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Оқылмаған тараулар</string>
     <string name="action_display_download_badge">Жүктелген тараулар</string>
     <string name="secure_screen">Қолданба экранын қорғау</string>
     <string name="battery_not_low">Батарея қуаты аз емес кезінде</string>
@@ -188,8 +187,8 @@
     <string name="lock_when_idle">Әрекетсіз болғанда бұғаттау</string>
     <string name="lock_always">Әрдайым</string>
     <string name="lock_never">Ешқашан</string>
-    <string name="hide_notification_content">Хабарландыру мазмұның жасыру</string>
-    <string name="pref_library_columns">Сериялардың саны</string>
+    <string name="hide_notification_content">Хабарландыру мазмұнын жасыру</string>
+    <string name="pref_library_columns">Әр жолдағы элемент саны</string>
     <string name="pref_category_display">Көрсету</string>
     <string name="portrait">Портрет</string>
     <string name="landscape">Пейзаж</string>
@@ -597,8 +596,8 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d бет табылмады, бөлінгенде</string>
     <string name="channel_complete">Аяқталды</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Бастапқыда жоқ немесе сүзілген %d тарауды өткізіп жіберу</item>
-        <item quantity="other">Бастапқыда жоқ немесе сүзілген %d тарауды өткізіп жіберу</item>
+        <item quantity="one">Дереккөзі жоқ немесе сүзілген %d тарау өткізіліп жіберілді</item>
+        <item quantity="other">Дереккөзі жоқ немесе сүзілген %d тарау өткізіліп жіберілді</item>
     </plurals>
     <string name="pref_reader_summary">Оқу түрі, көрсету, навигация</string>
     <string name="pref_browse_summary">Дереккөздер, кеңейтулер, ауқымды іздеу</string>
@@ -738,9 +737,6 @@
     <string name="download_queue_size_warning">Ескерту: Көп жүктеулер саны дереккөздер жұмысын баяулата алады және/немесе Tachiyomi бұғатталына алады. Толығырақ оқу үшін басыңыз.</string>
     <string name="notification_new_chapters">Жаңа тараулар табылды</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Автоматты жүктеу, алдын ала жүктеу</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Кітапханаңызда осы атаумен басқа туынды бар, бірақ басқа дереккөзден (%1$s).
-\n
-\nӘлі де жалғастырғыңыз келеді ме\?</string>
     <string name="manga_info_expand">Көбірек</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Жүктелген тарауларды жоямыз ба\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Буферге көшірілді:
@@ -761,12 +757,10 @@
     <string name="action_open_random_manga">Кездейсоқ жазбаны ашу</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid құрастыруларына ресми түрде қолдау көрсетілмейді.
 \nТолығырақ білу үшін басыңыз.</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Жүктеулерді индекстеу</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Индекстеу</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Жүктеулерді тексеру</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">«Оқуды жалғастыру» батырмасы</string>
     <string name="other_header">Басқа</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Бұл %s ішінен бұрын таңдалған аяқталу күнін жояды</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Бұл бақылау қызметі тек %1$s дереккөзімен үйлесімді.</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Бұл бұрын таңдалған басталу күнін %s ішінен жояды</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Күнің жоямыз ба\?</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Жүктеулер индексін тазалау</string>
@@ -794,4 +788,13 @@
     <string name="label_tracker_section">Бақылау қызметтері</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Жаңартулар белгішесінде оқылмаған тараулар санын көрсету</string>
     <string name="information_no_manga_category">Бұл санат бос</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Қолжетімді, бірақ дереккөзі орнатылған жоқ: %s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Аралық сақтағышқа көшірілді</string>
+    <string name="pref_worker_info">Жасақтаушы туралы ақпарат</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Қайталанған бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Сіздің кітапханаңызда осымен атауы бірдей жазба бар
+\n
+\nБәрібір жалғастыра бересіз бе\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s қателік: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*қажетті</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index d46bd8e30..eba32f6b1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -100,7 +100,6 @@
     <string name="action_show_manga">បង្ហាញម៊េងហ្គា</string>
     <string name="action_open_in_web_view">បើកនៅក្នុងWebView</string>
     <string name="action_migrate">ប្ដូរ</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">ភាគដែលមិនទាន់បានអាន</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">បង្ហាញចំនួនលេខនៃធាតុ</string>
     <string name="action_move_to_top">យកទៅខាងលើ</string>
     <string name="action_move_to_bottom">យកទៅខាងក្រោម</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 78d48052c..9830042c4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -52,7 +52,6 @@
     <string name="action_cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <string name="action_unpin">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
     <string name="action_pin">ಚುಚ್ಚು</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">ಓದದ್ ಗುರುತುಗಳು</string>
     <string name="action_display_download_badge">ಡೌನಲೋಡ್ ಗುರುತುಗಳು</string>
     <string name="action_display_list">ಪಟ್ಟಿ</string>
     <string name="action_display_grid">ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಗ್ರಿಡ್</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a526d0cf0..80c8b4c8c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -8,19 +8,19 @@
     <string name="label_backup">백업 및 복원</string>
     <string name="action_settings">설정</string>
     <string name="action_filter">필터</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">북마크됨</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">북마크함</string>
     <string name="action_filter_unread">읽지 않음</string>
     <string name="action_filter_empty">필터 제거</string>
-    <string name="action_sort_alpha">알파벳 순</string>
-    <string name="action_sort_last_read">마지막으로 읽은 순</string>
+    <string name="action_sort_alpha">가나다순</string>
+    <string name="action_sort_last_read">마지막으로 읽은 날짜순</string>
     <string name="action_search">검색</string>
-    <string name="action_select_all">전체 선택</string>
+    <string name="action_select_all">모두 선택</string>
     <string name="action_mark_as_read">읽음으로 표시</string>
     <string name="action_mark_as_unread">읽지 않음으로 표시</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">항목 바로 전까지 읽음으로 표시</string>
     <string name="action_download">다운로드</string>
-    <string name="action_bookmark">북마크</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">북마크 제거</string>
+    <string name="action_bookmark">챕터 북마크</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">챕터 북마크 제거</string>
     <string name="action_delete">삭제</string>
     <string name="action_update_library">서재 업데이트</string>
     <string name="action_edit">편집</string>
@@ -29,47 +29,47 @@
     <string name="action_edit_categories">카테고리 편집</string>
     <string name="action_rename_category">카테고리 이름 바꾸기</string>
     <string name="action_move_category">카테고리 지정</string>
-    <string name="action_edit_cover">표지 수정</string>
+    <string name="action_edit_cover">표지 편집</string>
     <string name="action_stop">정지</string>
     <string name="action_remove">제거</string>
     <string name="action_resume">계속</string>
     <string name="action_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
-    <string name="action_display_mode">타이틀 표시 변경</string>
-    <string name="action_display_grid">작은 그리드</string>
-    <string name="action_display_list">리스트</string>
+    <string name="action_display_mode">화면 표시 모드</string>
+    <string name="action_display_grid">작은 격자</string>
+    <string name="action_display_list">목록</string>
     <string name="action_cancel">취소</string>
     <string name="action_sort">정렬</string>
     <string name="action_install">설치</string>
     <string name="label_settings">설정</string>
-    <string name="action_display">디스플레이</string>
+    <string name="action_display">화면 표시</string>
     <string name="history">기록</string>
     <string name="label_download_queue">다운로드 대기열</string>
     <string name="label_library">서재</string>
     <string name="label_recent_manga">기록</string>
     <string name="label_recent_updates">업데이트</string>
-    <string name="action_sort_total">회차의 수 순</string>
+    <string name="action_sort_total">전체 챕터 개수순</string>
     <string name="action_previous_chapter">이전 화</string>
     <string name="action_next_chapter">다음 화</string>
-    <string name="action_retry">재시도</string>
+    <string name="action_retry">다시 시도</string>
     <string name="action_share">공유</string>
     <string name="action_save">저장</string>
-    <string name="action_reset">리셋</string>
-    <string name="action_undo">되돌리기</string>
+    <string name="action_reset">초기화</string>
+    <string name="action_undo">실행 취소</string>
     <string name="action_open_log">로그 열기</string>
-    <string name="action_restore">복구하기</string>
-    <string name="loading">로딩 중…</string>
+    <string name="action_restore">복원</string>
+    <string name="loading">불러오는 중…</string>
     <string name="app_not_available">앱 이용 불가</string>
     <string name="pref_category_general">일반</string>
     <string name="pref_category_reader">뷰어</string>
     <string name="pref_category_downloads">다운로드</string>
     <string name="pref_category_tracking">동기화</string>
-    <string name="pref_category_advanced">고급 설정</string>
+    <string name="pref_category_advanced">고급</string>
     <string name="pref_category_about">정보</string>
     <string name="pref_library_columns">서재 정렬</string>
     <string name="label_migration">소스 이동</string>
     <string name="label_extensions">확장기능</string>
     <string name="label_extension_info">확장기능 정보</string>
-    <string name="action_global_search">전역 검색</string>
+    <string name="action_global_search">전체 검색</string>
     <string name="action_pause">일시중지</string>
     <string name="portrait">세로</string>
     <string name="landscape">가로</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="update_weekly">1주</string>
     <string name="all">전부</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
-    <string name="charging">충전할 때</string>
+    <string name="charging">충전 중일 때만</string>
     <string name="default_category">기본 카테고리</string>
     <string name="ext_update">업데이트</string>
     <string name="ext_install">설치</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="track_status">상태</string>
     <string name="snack_categories_deleted">카테고리 삭제됨</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">이 회차의 읽은 기록을 삭제합니다. 계속하시겠습니까\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">모든 회차 기록 삭제</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">모든 회차 기록 초기화</string>
     <string name="snack_add_to_library">서재에 추가합니까\?</string>
     <string name="picture_saved">사진 저장됨</string>
     <string name="custom_filter">이미지 필터</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="download_notifier_title_error">오류</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">다운로드 중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">다운로드 일시중지됨</string>
-    <string name="action_display_download_badge">다운로드된 회차</string>
+    <string name="action_display_download_badge">다운로드한 챕터</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">연재가 끝남</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">읽은 기록 동기화</string>
     <string name="default_category_summary">항상 물어보기</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
     <string name="label_help">도움말</string>
     <string name="email">이메일 주소</string>
     <string name="website">웹사이트</string>
-    <string name="unlock_app">Tachiyomi 해제하기</string>
-    <string name="confirm_exit">뒤로가기를 한번 더 누르면 종료됩니다</string>
+    <string name="unlock_app">Tachiyomi 잠금 해제</string>
+    <string name="confirm_exit">뒤로 가기를 한 번 더 누르면 앱을 종료합니다</string>
     <string name="action_menu">메뉴</string>
     <string name="label_more">더 보기</string>
     <string name="label_sources">소스</string>
@@ -357,8 +357,8 @@
     <string name="pref_grayscale">그레이스케일</string>
     <string name="pref_dual_page_split">넓은 페이지 분할</string>
     <string name="ext_unofficial">비공식</string>
-    <string name="action_display_comfortable_grid">보기편한 그리드</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">검은색 다크모드</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">보기 편한 격자</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">다크 모드에 검정색 사용</string>
     <string name="pref_app_theme">앱 테마</string>
     <string name="theme_dark">켜기</string>
     <string name="theme_light">끄기</string>
@@ -370,8 +370,8 @@
     <string name="label_default">기본값</string>
     <string name="action_select_inverse">선택 반전</string>
     <string name="action_search_settings">검색 설정</string>
-    <string name="action_sort_date_added">서재에 추가된 시간 순</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">최신 화 업로드 순</string>
+    <string name="action_sort_date_added">서재에 추가한 날짜순</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">최신 화가 올라온 날짜순</string>
     <string name="l_nav">L자 모양</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">탭 영역 반전</string>
     <string name="tapping_inverted_none">없음</string>
@@ -388,8 +388,7 @@
     <string name="last_used_source">마지막으로 사용</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">분할 페이지 순서 뒤집기</string>
     <string name="edge_nav">양쪽 가장자리</string>
-    <string name="action_view_chapters">회차 목록 보기</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">읽지 않은 회차</string>
+    <string name="action_view_chapters">챕터 목록 보기</string>
     <string name="pref_viewer_nav">탭 존</string>
     <string name="label_warning">경고</string>
     <string name="help_translate">번역에 참여하기</string>
@@ -410,8 +409,8 @@
     <string name="action_enable_all">모두 활성화</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">웹툰 (이미지 간격 띄움)</string>
     <string name="none">없음</string>
-    <string name="pref_relative_time_long">오늘, 어제, n일 전</string>
-    <string name="pref_date_format">날짜 표시 형식</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">길게 (오늘, n일 전)</string>
+    <string name="pref_date_format">날짜 형식</string>
     <string name="off">비활성화</string>
     <string name="pref_inverted_colors">색 반전</string>
     <string name="pref_category_library">서재</string>
@@ -422,17 +421,17 @@
     </plurals>
     <string name="notification_updating">서재 업데이트 중… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">항목 업데이트 건너뛰기</string>
-    <string name="secure_screen_summary">스크린 보안이 활성화될 경우 스크린샷이 비활성화되며 화면 전환 시 내용이 숨겨집니다</string>
+    <string name="secure_screen_summary">화면 보안을 켜면 앱에서 스크린샷을 찍을 수 없으며 앱을 전환할 때 내용이 숨겨집니다</string>
     <string name="in_library">서재에 추가됨</string>
     <string name="action_migrate">데이터 이전</string>
     <string name="recent_manga_time">%1$s화 - %2$s</string>
-    <string name="secure_screen">스크린 보안</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">잠금 해제 필요</string>
+    <string name="secure_screen">화면 보안</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">잠금 해제 요청</string>
     <string name="pref_relative_format">단어 사용</string>
     <string name="pref_category_appearance">모양</string>
     <string name="relative_time_today">오늘</string>
     <string name="pref_category_timestamps">시간 표시 형식</string>
-    <string name="pref_relative_time_short">오늘, 어제</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">짧게 (오늘, 어제)</string>
     <string name="pref_category_library_update">전역 업데이트</string>
     <string name="pref_category_security">보안</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
@@ -447,7 +446,7 @@
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">항목 %d개</item>
     </plurals>
-    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi 에서만 다운로드 허용</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi 에서만</string>
     <string name="on">활성화</string>
     <string name="updating_library">서재 업데이트 중</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">가로 이미지 확대</string>
@@ -481,7 +480,7 @@
     <string name="channel_new_chapters">회차 업데이트</string>
     <string name="include">포함: %s</string>
     <string name="label_background_activity">백그라운드 활동</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있음</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있을 때만</string>
     <string name="categorized_display_settings">카테고리 별 표시/정렬 설정</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku를 확장기능 인스톨러로 사용하려면 Shizuku를 먼저 설치해 주세요.</string>
     <string name="ext_update_all">전부 업데이트</string>
@@ -560,9 +559,6 @@
     <string name="manga_from_library">서재에서</string>
     <string name="downloaded_chapters">다운로드된 회차</string>
     <string name="publishing_finished">완결됨</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">서재에 제목이 같지만 소스가 다른 항목이 있습니다 (%1$s).
-\n
-\n계속하시겠습니까\?</string>
     <string name="unread">읽지 않음</string>
     <string name="cancelled">취소됨</string>
     <string name="no_chapters_error">검색된 회차가 없습니다</string>
@@ -571,7 +567,7 @@
     <string name="action_show_manga">항목 표시</string>
     <string name="action_desc">내림차순</string>
     <string name="theme_monet">다이내믹</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">표지 그리드</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">표지만 있는 격자</string>
     <string name="action_reorganize_by">재정렬</string>
     <string name="action_newest">최신 순</string>
     <string name="pref_category_theme">테마</string>
@@ -581,9 +577,9 @@
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">넓은 페이지 분할 시 배치가 읽는 방향과 다를 경우</string>
     <string name="ext_nsfw_short">19금</string>
     <string name="action_display_show_tabs">카테고리 탭 보이기</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">장 가져오기 날짜</string>
-    <string name="action_sort_count">총 항목</string>
-    <string name="action_webview_back">뒤로가기</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">챕터를 가져온 날짜순</string>
+    <string name="action_sort_count">전체 항목 개수순</string>
+    <string name="action_webview_back">뒤로</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">회차 번호 순</string>
     <string name="action_move_to_top">맨 위로 이동</string>
@@ -634,23 +630,23 @@
     <string name="action_display_local_badge">로컬 소스</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">항목 수 보이기</string>
     <string name="action_disable">끄기</string>
-    <string name="action_pin">핀</string>
-    <string name="action_unpin">핀 해제</string>
+    <string name="action_pin">고정</string>
+    <string name="action_unpin">고정 해제</string>
     <string name="action_cancel_all">모두 취소</string>
     <string name="cancel_all_for_series">이 만화의 항목을 모두 취소</string>
-    <string name="action_webview_forward">앞으로가기</string>
+    <string name="action_webview_forward">앞으로</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">각각의 폴더에 페이지 저장</string>
-    <string name="action_faq_and_guides">FAQ와 설명서</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ 및 설명서</string>
     <string name="pref_update_only_started">읽지 않음</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">만화 전체를 맨 위로 이동</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">이 시리즈를 맨 위로 이동</string>
     <string name="action_webview_refresh">새로고침</string>
     <string name="theme_greenapple">청사과</string>
     <string name="theme_tako">문어</string>
     <string name="theme_yinyang">음과 양</string>
     <string name="theme_yotsuba">요츠바</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">19금 소스</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">소스 또는 확장기능 목록에 보이기</string>
-    <string name="parental_controls_info">오류 또는 잘못된 분류로 인하여 19금 콘텐츠가 표시될 가능성이 있습니다.</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">후방주의 (19금) 소스</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">소스 및 확장 기능 목록에 보이기</string>
+    <string name="parental_controls_info">이 옵션을 끄더라도 비공식 또는 분류가 잘못된 확장 기능으로 인하여 후방주의 (19금) 컨텐츠가 표시될 수 있습니다.</string>
     <string name="action_show_errors">터치하여 자세히 보기</string>
     <string name="update_72hour">3일</string>
     <string name="restrictions">제한: %s</string>
@@ -669,10 +665,10 @@
     <string name="error_saving_picture">이미지 저장 오류</string>
     <string name="source_empty_screen">출처를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">설치된 소스를 찾을 수 없습니다</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">마지막 업데이트 확인</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">읽지 않은 수</string>
-    <string name="action_close">닫다</string>
-    <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않을 때</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">마지막으로 업데이트한 날짜순</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">읽지 않은 항목 개수순</string>
+    <string name="action_close">닫기</string>
+    <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않을 때만</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView 데이터 지우기</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView 데이터 삭제됨</string>
     <string name="split_tall_images">큰 이미지 분할</string>
@@ -686,9 +682,9 @@
     <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
     <string name="theme_lavender">라벤더</string>
     <string name="network_not_metered">무제한 네트워크에서만</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 \"%s\" 삭제합니까\?</string>
-    <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
-    <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" 카테고리를 삭제하시겠습니까\?</string>
+    <string name="delete_category">카테고리 삭제</string>
+    <string name="internal_error">내부 오류: 더 자세한 정보를 보고 싶으면 충돌 로그를 확인하세요</string>
     <string name="description_placeholder">요약 없음</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">페이지 %d의 파일 경로를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
@@ -698,7 +694,7 @@
     <string name="action_remove_everything">모두 제거</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">모든 뷰어 설정을 초기화했습니다</string>
     <string name="pref_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열 리셋</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">기본 사용자 에이전트 문자열 초기화</string>
     <string name="complete_list">완결 목록</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">뷰어 설정을 초기화 할 수 없습니다</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">시리즈마다 뷰어 설정 초기화</string>
@@ -729,11 +725,11 @@
     <string name="action_search_hint">검색…</string>
     <string name="pref_general_summary">앱 언어, 알림</string>
     <string name="pref_library_summary">카테고리, 전역 업데이트</string>
-    <string name="pref_reader_summary">읽기 모드, 디스플레이, 네비게이션</string>
+    <string name="pref_reader_summary">읽기 모드, 디스플레이, 탐색</string>
     <string name="pref_tracking_summary">단방향 진행 동기화, 향상된 동기화</string>
-    <string name="pref_browse_summary">소스, 확장기능, 전역 검색</string>
+    <string name="pref_browse_summary">소스, 확장 기능, 전체 검색</string>
     <string name="pref_backup_summary">수동 및 자동 백업</string>
-    <string name="pref_security_summary">앱 잠금, 스크린 보안</string>
+    <string name="pref_security_summary">앱 잠금, 화면 보안</string>
     <string name="pref_advanced_summary">오류 로그 덤프, 배터리 최적화</string>
     <string name="pref_appearance_summary">테마, 날짜 및 시간 형식</string>
     <string name="pref_downloads_summary">자동 다운로드, 미리 다운로드</string>
@@ -744,8 +740,7 @@
     <string name="invalid_location">잘못된 위치: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">잘못된 사용자 에이전트 문자열</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">방금</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">인덱싱</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">다운로드 인덱싱</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">다운로드 확인</string>
     <string name="action_open_random_manga">무작위 항목 열기</string>
     <string name="information_no_entries_found">이 카테고리에 항목이 없습니다</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 빌드는 공식적으로 지원되지 않습니다.
@@ -756,8 +751,7 @@
     <string name="other_header">기타</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">날짜를 제거 하시겠습니까\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">%s에서 이전에 선택한 시작 날짜가 제거됩니다</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">이 트래커는 %1$s 소스와만 호환됩니다.</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">앱이 다운로드한 챕터를 다시 확인하도록 강제</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">앱이 다운로드한 회차를 다시 확인하도록 강제</string>
     <string name="label_completed_titles">완료된 항목</string>
     <string name="label_total_chapters">전체</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">전역 업데이트 대상</string>
@@ -766,9 +760,9 @@
     <string name="minute_short">%d분</string>
     <string name="seconds_short">%d초</string>
     <string name="label_stats">통계 정보</string>
-    <string name="label_started">시작 일자</string>
+    <string name="label_started">시작됨</string>
     <string name="label_local">로컬</string>
-    <string name="label_downloaded">다운로드됨</string>
+    <string name="label_downloaded">다운로드함</string>
     <string name="label_overview_section">개요</string>
     <string name="label_read_duration">읽은 시간</string>
     <string name="label_titles_section">항목</string>
@@ -776,12 +770,18 @@
     <string name="label_tracked_titles">동기화된 항목</string>
     <string name="label_read_chapters">읽음</string>
     <string name="label_mean_score">평균 점수</string>
-    <string name="day_short">%d 일</string>
-    <string name="hour_short">%d 시간</string>
+    <string name="day_short">%d일</string>
+    <string name="hour_short">%d시간</string>
     <string name="action_not_now">나중에</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">업데이트 아이콘에 읽지 않은 수 표시</string>
     <string name="information_no_manga_category">카테고리가 비어 있습니다</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">클립보드에 복사됨</string>
     <string name="pref_worker_info">worker 정보</string>
-    <string name="ext_miui_warning">MIUI 최적화가 활성화된 경우 확장 설치가 작동하지 않을 수 있습니다. 비활성화하거나 웹 사이트에서 설치해 보십시오.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">사용 가능하지만 소스가 설치되지 않음: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">중복 회차 건너뛰기</string>
+    <string name="track_error">%1$s 오류: %2$s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">서재에 같은 이름의 항목이 있습니다.
+\n
+\n그래도 계속하시겠습니까\?</string>
+    <string name="information_required_plain">*필수</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 8546477e2..c1bd1a4b1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="label_backup">Atsarginė kopija ir atkūrimas</string>
     <string name="label_sources">Šaltiniai</string>
     <string name="label_recent_manga">Istorija</string>
-    <string name="label_recent_updates">Naujiniai</string>
+    <string name="label_recent_updates">Naujienos</string>
     <string name="label_library">Biblioteka</string>
-    <string name="label_download_queue">Atsisiuntimų sąrašas</string>
+    <string name="label_download_queue">Atsisiuntimų eilė</string>
     <string name="label_settings">Nustatymai</string>
     <string name="label_more">Daugiau</string>
     <string name="name">Vardas</string>
@@ -136,7 +136,6 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Rodyti įrašų skaičių</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Rodyti kategorijų korteles</string>
     <string name="action_display_local_badge">Vietinis šaltinis</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Neperskaityti skyriai</string>
     <string name="action_display_download_badge">Atsisiųsti skyriai</string>
     <string name="action_display_list">Sąrašas</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Patogus tinklelis</string>
@@ -398,7 +397,7 @@
         <item quantity="other">%1$d nauji skyriai</item>
     </plurals>
     <string name="clear_history_completed">Istorija ištrinta</string>
-    <string name="decode_image_error">Nepavyko įkelti vaizdo</string>
+    <string name="decode_image_error">Nepavyko pakrauti paveikslėlio</string>
     <string name="page_list_empty_error">Puslapių nerasta</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Ar tu tuo tikras\? Visa istorija bus prarasta.</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Naudoti šį paveiksliuką kaip viršelį\?</string>
@@ -559,7 +558,7 @@
     <string name="download_notifier_title_error">Klaida</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nėra „Wi-Fi“ ryšio</string>
     <string name="channel_progress">Progresas</string>
-    <string name="backup_in_progress">Atsarginė jau kopija kuriama</string>
+    <string name="backup_in_progress">Atsarginė kopija jau kuriama</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Įspėjimas: dėl didelių masinių atsisiuntimų šaltiniai gali tapti lėtesni ir (arba) jie blokuoti \"Tachiyomi\". Bakstelėkite , jei norite sužinoti daugiau.</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nauja versija pasiekiama oficialiuose leidiniuose. Bakstelėkite , kad sužinotumėte, kaip pereiti iš neoficialių \"F-Droid\" leidinių.</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Išjungti akumuliatoriaus optimizavimą</string>
@@ -604,9 +603,6 @@
     <string name="last_used_source">Paskutinį kartą naudotas</string>
     <string name="chapter_not_found">Skyrius nerastas</string>
     <string name="publishing_finished">Skaitinis nepublikuojamas</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Bibliotekoje turite įrašą tokiu pačiu pavadinimu, bet iš kito šaltinio (%1$s).
-\n
-\nAr vis dar norite tęsti\?</string>
     <string name="tabs_header">Skirtukai</string>
     <string name="pref_enable_acra">Siųsti strigčių ataskaitas</string>
     <string name="plan_to_read">Planuojama skaityti</string>
@@ -768,9 +764,8 @@
     <string name="crash_screen_description">%s susidūrė su netikėta klaida. Siūlome padaryti šio pranešimo ekrano nuotrauką, išsisaugoti gedimų žurnalus ir pasidalyti tuo mūsų „Discord“ palaikymo kanale.</string>
     <string name="are_you_sure">Ar esate tikri\?</string>
     <string name="popular">Populiaru</string>
-    <string name="crash_screen_title">Įvyko netikėta klaida</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Iš naujo paleiskite programą</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indeksavimas</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksuojami atsisiuntimai</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid versijos oficialiai nepalaikomos.
 \nBakstelėkite, kad sužinotumėte daugiau.</string>
@@ -781,7 +776,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pabaigos datą iš %s</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Pašalinti datą\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tai pašalins jūsų anksčiau pasirinktą pradžios datą iš %s</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Šis sekimo įrenginys suderinamas tik su %1$s šaltiniu.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Atsisiuntimų indekso panaikinimas</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Priversti programėlę iš naujo patikrinti atsisiųstus skyrius</string>
     <string name="label_downloaded">Atsiųsta</string>
@@ -805,4 +799,12 @@
     <string name="label_local">Vietiniai</string>
     <string name="minute_short">%d min.</string>
     <string name="action_not_now">Ne dabar</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorija yra tuščia</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Nukopijuota į iškarpinę</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Turima, bet šaltinis nėra įdiegtas: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Rodyti neperskaitytų skaičių ant Naujienų piktogramos</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Praleisti pasikartojančius skyrius</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Bibliotekoje jau turite įrašą tokiu pačiu pavadinimu.
+\n
+\nAr vis tiek norite tęsti\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9615feff9..051d35e26 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -165,7 +165,6 @@
     <string name="action_move_to_top">Pārvietot uz augšu</string>
     <string name="action_oldest">Vecākais</string>
     <string name="action_display_download_badge">Lejuplādēt nodaļas</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Nelasītas nodaļas</string>
     <string name="action_desc">Dilstoši</string>
     <string name="action_asc">Augoši</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Pēc nodaļas numura</string>
@@ -712,9 +711,6 @@
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Vai esat pārliecināts, ka šos iestatījumus vēlaties saglabāt kā noklusējuma\?</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Gaišāks</string>
     <string name="filter_mode_darken">Burn / Tumšāks</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Jums bibliotēkā ir ieraksts ar tādu pašu nosaukumu, bet no cita avota (%1$s)
-\n
-\nVai joprojām vēlaties turpināt\?</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Pēc augšupielādes datuma</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Lejupielādēt kļūdu</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst atlasītās nodaļas\?</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-mr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 965df7d99..38dd05141 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -61,7 +61,6 @@
     <string name="action_cancel">रद्द करा</string>
     <string name="action_unpin">पिन काढा</string>
     <string name="action_pin">पिन</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">न वाचलेले बॅज</string>
     <string name="action_display_download_badge">Download बॅज</string>
     <string name="action_display_list">यादी</string>
     <string name="action_display_grid">ग्रीड</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 288f03028..13818358d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -421,7 +421,6 @@
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s ralat</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Bab belum dibaca</string>
     <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk entri individu daripada butang penjejakan mereka.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan pustaka</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
@@ -646,9 +645,6 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Soalan Lazim dan Panduan</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Tunjuk entri</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Anda mempunyai entri yang mempunyai nama yang sama tetapi daripada sumber yang berlainan (%1$s).
-\n
-\nAdakah anda masih ingin meneruskan\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Cuma grid muka hadapan</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Dilangkau kerana siri sudah lengkap</string>
     <string name="pref_update_only_started">Yang mana bacaan belum dimulakan</string>
@@ -746,8 +742,7 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Sebentar tadi</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buka entri rawak</string>
     <string name="information_no_entries_found">Tiada entri dijumpai di kategori ini</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Mengindeks muat turun</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Pengindeksan</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Menyemak muat turun</string>
     <string name="fdroid_warning">Binaan F-Droid tidak disokong secara rasmi.
 \nKetik untuk mengetahui lebih lanjut.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Tunjuk butang sambung membaca</string>
@@ -757,7 +752,6 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh mula yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh selesai yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Memaksa aplikasi untuk semak semula bab dimuat turun</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Penjejak ini hanya boleh digunakan dengan sumber %1$s sahaja.</string>
     <string name="label_local">lokal</string>
     <string name="label_downloaded">Dimuat turun</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Dalam kemas kini keseluruhan</string>
@@ -781,4 +775,13 @@
     <string name="action_not_now">Bukan sekarang</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategori kosong</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tunjuk bilangan belum dibaca pada ikon Kemas kini</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Langkau bab pendua</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Tersedia tetapi sumber tidak dipasang: %s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Disalin ke papan keratan</string>
+    <string name="pref_worker_info">Maklumat Worker</string>
+    <string name="track_error">%1$s ralat: %2$s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Entri di dalam pustaka anda mempunyai nama yang sama.
+\n
+\nAdakah anda ingin meneruskan\?</string>
+    <string name="information_required_plain">*diperlukan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-my/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-my/strings.xml
index 9b118e2f6..87acd4bde 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="action_disable">ဖြုတ်သည်</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">ပစ္စည်းအရေအတွက်ကိုပြသည်</string>
     <string name="action_display_show_tabs">အမျိုးအစားတန်းကိုပြသည်</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">မဖတ်ရသေးသောအမှတ်အသားများ</string>
     <string name="action_display_download_badge">ဒေါင်းလုဒ်အမှတ်အသားများ</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">အနေတော်ဇယား</string>
     <string name="action_display_list">စာရင်းစဉ်</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 25f77d48f..3cf189e79 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -434,7 +434,6 @@
     <string name="pref_show_reading_mode">Vis lesemodus</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Denne utvidelsen kommer ikke fra den offisielle Tachiyomi-utvidelseslisten.</string>
     <string name="action_disable">deaktivere</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Uleste kapitler</string>
     <string name="action_disable_all">deaktiver alle</string>
     <string name="action_enable_all">aktiver alle</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Siste kapittel</string>
@@ -655,9 +654,6 @@
     <string name="database_clean">Ingenting å fjerne</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Hoppet over fordi det er uleste kapitler</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Hoppet over fordi serien er fullført</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Du har en oppføring i biblioteket ditt med samme navn, men fra en annen kilde (%1$s).
-\n
-\nVil du fortsette allikevel\?</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Advarsel: store bulknedlastinger kan føre til at kilder blir tregere og/eller blokkerer Tachiyomi. Trykk for å lære mer.</string>
     <string name="library_errors_help">For hjelp til å fikse bibliotekoppdateringsfeil, se %1$s</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kun omslags-rutenett</string>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="source_filter_empty_screen">Ingen installert kilde funnet</string>
     <string name="not_installed">Ikke installert</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Akkurat nå</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksering av nedlastinger</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indeksering</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Sjekker nedlastinger</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid-bygg er ikke offisielt støttet.
 \nTrykk for å finne ut mer.</string>
     <string name="information_no_entries_found">Fant ingen oppføringer i denne kategorien</string>
@@ -769,7 +764,6 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte startdatoen fra %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte sluttdatoen fra %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Rydd ut nedlastingsindeksen</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Denne trackeren er kun kompatibel med %1$s-kilden.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Tving appen til å sjekke nedlastede kapitler på nytt</string>
     <string name="label_started">Startet</string>
     <string name="label_completed_titles">Fullførte oppføringer</string>
@@ -796,5 +790,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
     <string name="pref_worker_info">Arbeider info</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopiert til utklippstavlen</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Hvis MIUI-optimalisering er aktivert, kan det hende at installasjon av utvidelser ikke fungerer. Prøv å deaktivere MIUI-optimalisering eller installer fra nettstedet i stedet.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Tilgjengelig, men kilden er ikke installert: %s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Du har en oppføring i biblioteket med samme navn.
+\n
+\nØnsker du å fortsette likevel\?</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Hopp over dupliserte kapitler</string>
+    <string name="track_error">%1$s feil: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*påkrevd</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 42d373d2d..441422bbe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
     <string name="action_disable">असक्षम गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
     <string name="action_display_show_tabs">वर्ग ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">नपढिएका अध्यायहरू</string>
     <string name="action_display_download_badge">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायी ग्रिड</string>
     <string name="action_display_list">सूची</string>
@@ -600,8 +599,6 @@
     <string name="paused">रोकिएको</string>
     <string name="transition_no_next">अर्को अध्याय छैन</string>
     <string name="manga_cover">कभर</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">तपाईँको पुस्तकालयमा सोही नाम गरिएको श्रृंखला अर्कै (%1$s) स्रोतमा रहेको छ!
-\nके तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
     <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
     <string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f2506e7a9..f12f21eb6 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">%d categorie</item>
         <item quantity="other">%d categorieën</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Ongelezen hoofdstukken</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Omslagen van manga in bibliotheek bijwerken</string>
     <string name="tracking_info">Eenzijdige synchronisatie om voortang van hoofdstukken bij te werken bij trackingdiensten. Stel tracking in bij individuele manga via de \"Tracking\"-knop.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Deze extensie behoort niet tot de officiële Tachiyomi extensielijst.</string>
@@ -657,9 +656,6 @@
     <string name="on_hiatus">Gepauzeerd</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Veelgestelde vragen en handleidingen</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Je hebt een manga in je bibliotheek met dezelfde naam maar van een andere bron (%1$s).
-\n
-\nWil je nog steeds doorgaan\?</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d update(s) overgeslagen</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d update(s) mislukt</string>
     <string name="learn_more">Kom meer te weten</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 02f7cb954..6571912cf 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -434,7 +434,6 @@
         <item quantity="other">Pozostało %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="pref_cutout_short">Pokazuj zawartość w strefie odcięcia</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Nieprzeczytane rozdziały</string>
     <string name="action_view_chapters">Przeglądaj rozdziały</string>
     <string name="add_tracking">Dodaj śledzenie</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Niepowodzenie otwarcia ustawień urządzenia</string>
@@ -689,9 +688,6 @@
     <string name="skipped_reason_not_started">Pominięto - brak przeczytanych rozdziałów</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Pominięto ponieważ seria została ukończona</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Pominięto ponieważ istnieją nieprzeczytane rozdziały</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">W swojej bibliotece posiadasz wpis o tej samej nazwie lecz z innego źródła(%1$s).
-\n
-\nCzy nadal chcesz kontynuować\?</string>
     <string name="channel_skipped">Pominięty</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d pominięto aktualizację(-e)</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d aktualizacja (aktualizacje) nie powiodła się</string>
@@ -789,7 +785,6 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Właśnie teraz</string>
     <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Usunąć datę\?</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Ten tracker jest zgodny tylko ze %1$s źródłem.</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty zakończenia z %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Nieprawidłowy ciąg agenta użytkownika</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Uruchom ponownie aplikację</string>
@@ -816,7 +811,6 @@
     <string name="label_tracked_titles">Śledzone wpisy</string>
     <string name="label_mean_score">Średnia ocena</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Pominięto, ponieważ aktualizacja nie jest wymagana</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indeksowanie</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nie znaleziono wpisów w tej kategorii</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Indeksowanie pobranych plików</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategoria jest pusta</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 43c8ffd27..8b541637d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -437,7 +437,6 @@
         <item quantity="many">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
         <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos não lidos</string>
     <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para itens individuais a partir de seus botões de monitoramento.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar as capas da biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não é da lista oficial de extensões do Tachiyomi.</string>
@@ -670,9 +669,6 @@
     <string name="action_faq_and_guides">FAQ e Guias</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Mostrar o item</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Você tem um item na sua biblioteca com o mesmo nome, mas de uma fonte diferente (%1$s).
-\n
-\nVocê deseja continuar mesmo assim\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Navegar imagens longas ao tocar</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Dar zoom em imagens horizontais</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grade somente com capas</string>
@@ -770,8 +766,7 @@
     <string name="invalid_location">Local inválido: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Agora</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Indexando os downloads</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexando</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Verificando os downloads</string>
     <string name="action_open_random_manga">Abrir um item aleatório</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nenhum item encontrado nesta categoria</string>
     <string name="fdroid_warning">Compilações do F-Droid não são suportadas oficialmente.
@@ -782,7 +777,6 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Isto irá remover sua data de início selecionada anteriormente no %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto irá remover sua data de término selecionada anteriormente no %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidar o índice de downloads</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Este monitorador é compatível somente com a fonte %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Força o aplicativo a checar novamente por capítulos disponíveis offline</string>
     <string name="label_local">Local</string>
     <string name="label_downloaded">Disponíveis offline</string>
@@ -809,5 +803,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar a contagem no ícone de Atualizações</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="pref_worker_info">Informações do worker</string>
-    <string name="ext_miui_warning">A instalação de extensões pode não funcionar se a Otimização da MIUI estiver habilitada. Tente desabilitá-la ou instalar as extensões a partir do site.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Disponíveis, mas a fonte não está instalada: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Pular capítulos duplicados</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Você possui um item na sua biblioteca com o mesmo nome.
+\n
+\nVocê ainda deseja continuar\?</string>
+    <string name="track_error">Erro em %1$s: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*obrigatório</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ece9b9177..75a7a2870 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -461,7 +461,6 @@
         <item quantity="many">%d categorias</item>
         <item quantity="other">%d categorias</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos não lidos</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Não foi possível abrir as definições do aparelho</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Concluído em %1$s com %2$s erro</item>
@@ -708,9 +707,6 @@
     <string name="skipped_reason_not_started">Ignorado porque nenhum capítulo foi lido</string>
     <string name="channel_skipped">Ignorado</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorado porque existem capítulos não lidos</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tem uma entrada na sua biblioteca com o mesmo nome mas de uma fonte diferente (%1$s)
-\n
-\nAinda deseja continuar\?</string>
     <string name="empty_backup_error">Sem entradas na biblioteca para fazer cópia de segurança</string>
     <string name="pref_update_only_started">Que não começaram a ser lidos</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Limpar dados do WebView</string>
@@ -746,7 +742,7 @@
     <string name="delete_category_confirmation">Deseja apagar a categoria \"%s\"\?</string>
     <string name="delete_category">Apagar categoria</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Verifique registos de falhas para mais informações</string>
-    <string name="error_user_agent_string_blank">String de agente de usuário não pode estar em branco</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Cadeia de agente de utilizador não pode estar em branco</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Próximo capítulo não lido</item>
         <item quantity="many">Próximos %d capítulos não lidos</item>
@@ -771,8 +767,8 @@
     <string name="download_ahead">Transferência em antecedência</string>
     <string name="on_hold_list">Lista dos Em Espera</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Classificação etária</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir string de agente de usuário predefinido</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">String de agente de usuário padrão</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir cadeia de agente de utilizador predefinido</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Cadeia de agente de utilizador padrão</string>
     <string name="not_installed">Não instalado</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Incapaz de abrir último capítulo lido</string>
     <string name="custom_cover">Capa personalizada</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 346ccba38..41e6386f3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -437,7 +437,6 @@
         <item quantity="few">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
         <item quantity="other">Gata în %1$s cu %2$s erori</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capitole necitite</string>
     <string name="tracking_info">Sincronizare unidirecțională pentru actualizarea progresului capitolului în cadrul serviciilor de urmărire. Configurați urmărirea pentru intrările individuale din butonul de urmărire al acestora.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Reîmprospătarea coperților bibliotecii</string>
     <string name="sort_by_upload_date">După data încărcării</string>
@@ -615,9 +614,6 @@
     <string name="action_show_manga">Afișează intrarea</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalați și porniți Shizuku pentru a utiliza Shizuku ca instalator de extensii.</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d intrări non-bibliotecare în baza de date</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Aveți o intrare în bibliotecă cu același nume, dar de la o sursă diferită (%1$s).
-\n
-\nMai doriți să continuați\?</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Pagina %d nu a fost găsită în timpul divizării</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Doriți să ștergeți categoria \"%s\"\?</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Verificați jurnalele de accident pentru informații suplimentare</string>
@@ -773,7 +769,6 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afișați butonul de continuare a cititului</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nu s-au găsit intrări în această categorie</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de finalizare selectată anterior din %s</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indexare</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Indexul descărcărilor invalid</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Descărcări de indexare</string>
     <string name="other_header">Altele</string>
@@ -783,7 +778,6 @@
 \nApăsați pentru a afla mai multe.</string>
     <string name="action_open_random_manga">Deschideți aleatoriu</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Obligați aplicația să refacă verificarea capitolelor descărcate</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Acest tracker este compatibil numai cu sursa %1$s.</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Afiseaza numarul de notificari necitite pe pictorgrama Actualizari</string>
     <string name="label_stats">Statistici</string>
     <string name="label_local">Local</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f12b0cba8..c17ff3503 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -447,7 +447,6 @@
         <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
     </plurals>
     <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Дата добавления</string>
@@ -682,9 +681,6 @@
     <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="action_show_manga">Показать серию</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
-\n
-\nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без названия</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Панорамирование широких изображений при касании</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Увеличивать изображение по горизонтали</string>
@@ -783,8 +779,7 @@
     <string name="invalid_location">Недопустимое расположение: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Недопустимый параметр user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Только что</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Индексирование загрузок</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Индексирование</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Проверка загрузок</string>
     <string name="information_no_entries_found">В этой категории нет серий</string>
     <string name="action_open_random_manga">Открыть случайную серию</string>
     <string name="fdroid_warning">Сборки F-Droid официально не поддерживаются.
@@ -795,7 +790,6 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">Удалить дату\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Это удалит ранее выбранную дату начала из %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Очистить индекс загрузок</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Этот сервис отслеживания совместим только с источником %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Принуждает приложение перепроверить загруженные главы</string>
     <string name="label_started">Начато</string>
     <string name="label_read_duration">Продолжительность чтения</string>
@@ -822,5 +816,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="pref_worker_info">Информация об разработке</string>
-    <string name="ext_miui_warning">Установка расширений может не работать, если включена «Оптимизация MIUI». Попробуйте её отключить или устанавливайте расширения через веб-сайт.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, но источник не установлен: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Пропускать повторяющиеся главы</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">В вашей библиотеке уже есть серия с таким именем.
+\n
+\nВы всё ещё хотите продолжить\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s ошибка: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*необходимо</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 128b0156f..8acbbbed8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -76,7 +76,6 @@
     <string name="action_display_grid">सुसम्बद्धा ग्रिड्-शैली</string>
     <string name="action_display_list">सूची</string>
     <string name="action_display_download_badge">अवारोपिताः अध्यायाः</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">अपठिताः अध्यायाः</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीयाः माङ्गाः</string>
     <string name="action_display_show_tabs">वर्गीयाः पीठिकाः दर्शयतु</string>
     <string name="action_disable">अशक्तं करोतु</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
index 7625aa1b2..102044101 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sah/strings.xml
@@ -124,7 +124,6 @@
     <string name="action_pin">Иҥиннэр</string>
     <string name="action_disable">Араар</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Бөлөхтөр кыбытыктарын көрдөр</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Ааҕыллыбатахтар бэлиэлэрэ</string>
     <string name="action_display_download_badge">Бэлиэлэри хачайдаа</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Табыгастаах илим</string>
     <string name="action_display_list">Испииһэк</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index cc14a04bd..5afb4fa73 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="unknown_error">Errore disconnotu</string>
     <string name="updating_category">Agiornende sa categoria</string>
     <string name="no_more_results">Non bi sunt àteros risultados</string>
-    <string name="local_source">Mitza locale</string>
+    <string name="local_source">Fonte locale</string>
     <string name="other_source">Àteru</string>
     <string name="action_global_search_hint">Chirca globale…</string>
     <string name="latest">Ùrtimos</string>
@@ -209,14 +209,14 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Iscantzellare sos capìtulos iscarrigados\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiadu in punta de billete:
 \n%1$s</string>
-    <string name="source_not_installed">Mitza no installada: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">Fonte no installada: %1$s</string>
     <string name="display_mode_chapter">Capìtulu %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Iscarrighende (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Errore</string>
     <string name="chapter_paused">In pàusa</string>
     <string name="show_title">Tìtulu de sa fonte</string>
     <string name="show_chapter_number">Nùmeru de capìtulu</string>
-    <string name="sort_by_source">Pro mitza</string>
+    <string name="sort_by_source">Pro fonte</string>
     <string name="sort_by_number">Pro nùmeru de capìtulu</string>
     <string name="manga_download">Iscàrriga</string>
     <string name="custom_download">Iscàrriga una cantidade personalizada</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="filter_mode_darken">Brùsia / Iscuri</string>
     <string name="label_help">Agiudu</string>
     <string name="no_results_found">Perunu resultadu agadadu</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Ischerta una mitza dae sa cale tramudare</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Seletziona una fonte dae ue tramudare</string>
     <string name="action_webview_back">In segus</string>
     <string name="action_webview_forward">In antis</string>
     <string name="action_webview_refresh">Annoa</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="updating_library">Agiornende sa biblioteca</string>
     <string name="pref_category_reading">Leghende</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Brinca sos capìtulos filtrados</string>
-    <string name="label_sources">Mitzas</string>
+    <string name="label_sources">Fontes</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Distantziamentu laterale</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Perunu</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="manga_info_collapse">De mancu</string>
     <string name="manga_info_expand">De prus</string>
     <string name="information_webview_required">Pro Tachiyomi b\'at bisòngiu de WebView</string>
-    <string name="licenses">Litzèntzias a mitza aberta</string>
+    <string name="licenses">Litzèntzias a còdighe abertu</string>
     <string name="website">Situ web</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Cunfirma s\'essida</string>
     <string name="confirm_exit">Incarca in segus torra pro essire</string>
@@ -409,9 +409,9 @@
     <string name="creating_backup_error">Còpia de seguresa fallida</string>
     <string name="backup_in_progress">Sa còpia de seguresa est giai in cursu</string>
     <string name="restore_duration">%02d min e %02d seg</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Ghia de sas mitzas locales</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Ghia a sas fontes locales</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtrat totu sos elementos in sa biblioteca tua</string>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclue petzi sas mitzas apicadas</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclue petzi sas fontes apicadas</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">Nd\'abarrat %1$s</item>
         <item quantity="other">Nd\'abarrant %1$s</item>
@@ -430,13 +430,12 @@
         <item quantity="other">Fatu in %1$s cun %2$s errores</item>
     </plurals>
     <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capìtulos non lèghidos</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Annoa sas coberteddas de sa biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista de estensiones ufitziales de Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">No ufitziale</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Pro data de carrigamentu</string>
     <string name="label_data">Datos</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">Mitzas chi mancant:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Fontes chi mancant:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sa còpia de seguresa non tenet perunu elementu.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Documentu de sa còpia de seguresa non vàlidu</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Verìfica si b\'est una cobertedda noa o bi sunt detàllios noos cando agiornas sa biblioteca</string>
@@ -452,7 +451,7 @@
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ammustrat pro pagu tempus sa manera atuale cando su leghidore benit abertu</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Ammustra sa manera de leghidura</string>
     <string name="action_start">Incumintza</string>
-    <string name="loader_not_implemented_error">Mitza no agatada</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">Fonte no agatada</string>
     <string name="action_disable">Disabìlita</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s capìtulu</item>
@@ -478,7 +477,7 @@
         <item quantity="one">%d arrastadore</item>
         <item quantity="other">%d arrastadores</item>
     </plurals>
-    <string name="no_pinned_sources">Non tenes mitzas apicadas</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Non tenes fontes apicadas</string>
     <string name="channel_complete">Acabada</string>
     <string name="channel_progress">Progressu</string>
     <string name="channel_errors">Errores</string>
@@ -509,9 +508,9 @@
     <string name="clear_history_completed">Cronologia iscantzellada</string>
     <string name="spen_next_page">Pàgina imbeniente</string>
     <string name="spen_previous_page">Pàgina anteposta</string>
-    <string name="migration_help_guide">Ghia a su tramudòngiu de sas mitzas</string>
+    <string name="migration_help_guide">Ghia a sa tràmuda de sas fontes</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Cuntenutu NSFW (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Ammustra in sa lista de sas mitzas e de sas estensiones</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Ammustra in sa lista de sas fontes e de sas estensiones</string>
     <string name="file_picker_error">Peruna aplicatzione pro ischertare documentos agatada</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Pro praghere torra a intrare in MAL</string>
     <string name="edge_nav">Oru</string>
@@ -661,9 +660,6 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Ismànnia s\'immàgine in orizontale</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grìllia cun coberteddas ebbia</string>
     <string name="pref_update_only_started">No incumintzadas</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Tenes un\'elementu in sa biblioteca tua cun su matessi nùmene ma dae una fonte diferente (%1$s).
-\n
-\nBoles sighire su matessi\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Iscurre sas pàginas largas tochende·las</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Brincadu ca sa sèrie est acabada</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Brincadu ca bi sunt capìtulos non lèghidos</string>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="unknown_title">Tìtulu disconnotu</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Istringa de agente de utente non vàlida</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Como como</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Inditzizende sos iscarrigamentos</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Inditzizende</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Verifichende sos iscarrigamentos</string>
     <string name="action_open_random_manga">Aberi un\'elementu a casu</string>
     <string name="information_no_entries_found">Perunu elementu atzapadu in custa categoria</string>
     <string name="fdroid_warning">Sas versiones de F-Droid non sunt prus suportadas in manera ufitziale.
@@ -767,7 +762,6 @@
     <string name="other_header">Àteru</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Bogare sa data\?</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Invàlida s\'ìnditze de sos iscarrigamentos</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Custu arrastadore est cumpatìbile petzi cun sa fonte %1$s.</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Custu at a bogare sa data de incumintzu seletzionada in antis dae %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Custu at a bogare sa data de fine seletzionada in antis dae %s</string>
     <string name="label_downloaded">Iscarrigados</string>
@@ -796,4 +790,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ammustra su nùmeru de non lèghidos in s\'icona de agiornamentu</string>
     <string name="pref_worker_info">Informatziones subra de sos protzessos</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiadu in punta de billete</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Tenes giai un\'elementu in sa biblioteca tua cun su matessi nùmene.
+\n
+\nBoles sighire su matessi\?</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Brinca sos capìtulos duplicados</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">A disponimentu ma sa fonte no est installada: %s</string>
+    <string name="track_error">Errore %1$s: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*netzessàriu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
index 7f3037f54..e89df8f8c 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
@@ -73,7 +73,6 @@
     <string name="action_open_in_web_view">WebView کردنەوە لە</string>
     <string name="action_migrate">گواستنەوە</string>
     <string name="action_display_mode">باری پیشاندان</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">چاپتەری نەبینراو</string>
     <string name="action_unpin">لابردنی جێگیری</string>
     <string name="action_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
     <string name="action_cancel_all">هەڵوەشاندنەوەی هەموو</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 7b9bf6420..7d49e5361 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Názov</string>
     <string name="categories">Kategórie</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Záznamy v knižnici</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="track">Sledovanie</string>
     <string name="history">História</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="action_show_errors">Ťuknutím zobrazíte podrobnosti</string>
     <string name="theme_system">Podľa systému</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
-    <string name="action_show_manga">Zobraziť mangu</string>
+    <string name="action_show_manga">Zobraziť záznam</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin a Yang</string>
     <string name="pref_category_appearance">Vzhľad</string>
     <string name="action_migrate">Migrovať</string>
@@ -364,9 +364,8 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Podľa dátumu nahratia</string>
     <string name="action_start">Začať</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Mriežka len s obalmi</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokálna manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokálny zdroj</string>
     <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Neprečítané kapitoly</string>
     <string name="action_pin">Pripnúť</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Zrušiť všetko pre túto sériu</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Podľa čísla kapitoly</string>
@@ -409,7 +408,7 @@
     <string name="lock_when_idle">Uzamknúť pri nečinnosti</string>
     <string name="lock_always">Vždy</string>
     <string name="lock_never">Nikdy</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočiť aktualizáciu titulov</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočiť aktualizáciu záznamov</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Zobraziť v zoznamoch zdrojov a rozšírení</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
     <string name="recently">Nedávno</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="popular">Populárne</string>
     <string name="reading_list">Zoznam čítania</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Dátum ukončenia</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Posledná aktualizácia knižnice: %1$s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Posledná aktualizácia knižnice: %s</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Pozrite si svoju nedávno aktualizovanú mangu</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Citlivosť pre skrytie ponuky pri posúvaní</string>
     <string name="page_list_empty_error">Nenašli sa žiadne stránky</string>
@@ -518,15 +517,12 @@
     <string name="logout_success">Teraz ste odhlásení</string>
     <string name="local_source_help_guide">Návod pre lokálne zdroje</string>
     <string name="unknown_author">Neznámy autor</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">V knižnici máte položku s rovnakým názvom, ale z iného zdroja (%1$s).
-\n
-\nChcete ešte pokračovať\?</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Nepodarilo sa skopírovať do schránky</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepodarilo sa nájsť cestu k súboru stránky %d</string>
     <string name="channel_errors">Chyby</string>
     <string name="off">Vyp.</string>
     <string name="download_insufficient_space">Nepodarilo sa stiahnuť kapitoly z dôvodu nedostatku úložného priestoru</string>
-    <string name="action_sort_count">Celkom mangy</string>
+    <string name="action_sort_count">Celkový počet</string>
     <string name="ext_unofficial">Neoficiálne</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Pôvodný</string>
     <string name="automatic_background">Automatický</string>
@@ -628,7 +624,7 @@
     <string name="updated_version">Aktualizované na v%1$s</string>
     <string name="label_downloaded_only">Iba stiahnuté</string>
     <string name="wish_list">Zoznam prianí</string>
-    <string name="remove_manga">Chystáte sa odstrániť túto mangu zo svojej knižnice</string>
+    <string name="remove_manga">Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo svojej knižnice</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtruje všetku mangu vo vašej knižnici</string>
     <string name="source_unsupported">Zdroj nie je podporovaný</string>
     <string name="not_installed">Nenainštalované</string>
@@ -642,7 +638,7 @@
     <string name="rotation_type">Typ rotácie</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="action_close">Zatvoriť</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Mangy vo vylúčených kategóriách nebudú aktualizované, aj keď sú tiež v zahrnutých kategóriách.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Záznamy vo vylúčených kategóriách nebudú aktualizované, aj keď sú tiež v zahrnutých kategóriách.</string>
     <string name="ext_updates_pending">Čakajúce aktualizácie</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Žiadne</string>
     <string name="spen_next_page">Ďalšia strana</string>
@@ -655,7 +651,7 @@
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Služby, ktoré poskytujú rozšírené funkcie pre konkrétne zdroje. Mangy sú automaticky sledované po pridaní do vašej knižnice.</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Rozdelenie na dve strany</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Posledná aktualizácia mangy</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Posledná aktualizácia</string>
     <string name="action_remove_everything">Odstrániť všetko</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Skontrolujte záznmy pre ďalšie informácie</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
@@ -750,4 +746,10 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočené, pretože obsahuje neprečítané kapitoly</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Preskočené, pretože neboli prečítané žiadne kapitoly</string>
     <string name="loader_rar5_error">Formát RARv5 nie je podporovaný</string>
+    <string name="label_local">Lokálna</string>
+    <string name="label_downloaded">Stiahnuté</string>
+    <string name="label_stats">Štatistiky</string>
+    <string name="label_started">Začaté</string>
+    <string name="action_search_hint">Hľadať…</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Otvoriť náhodný záznam</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 4e6038e09..1af29c59a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -83,7 +83,6 @@
     <string name="multi_lang">Shumë</string>
     <string name="ext_update">Përditëso</string>
     <string name="ext_obsolete">I vjetëruar</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Indeksimi</string>
     <string name="channel_progress">Përparim</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nuk mund të gjendej shtegu i skedarit të faqes %d</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Asgjë e lexuar kohët e fundit</string>
@@ -132,7 +131,6 @@
     <string name="action_display_download_badge">Kapitujt e shkarkuar</string>
     <string name="action_display_local_badge">Burimi lokal</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rrjetë e rehatshme</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Kapituj të palexuar</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Shfaq skedat e kategorive</string>
     <string name="action_display_list">Lista</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Rrjetë vetëm me mbulesë</string>
@@ -456,9 +454,6 @@
     <string name="local_invalid_format">Format i pavlefshëm i kapitullit</string>
     <string name="unknown_status">Status i panjohur</string>
     <string name="licensed">I licencuar</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Ju keni një hyrje në bibliotekën tuaj me të njëjtin emër, por nga një burim tjetër (%1$s).
-\n
-\nDëshironi akoma të vazhdoni\?</string>
     <string name="manga_removed_library">U hoq nga biblioteka</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Të fshihen kapitujt e shkarkuar\?</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopjimi në kujtesën e fragmenteve dështoi</string>
@@ -515,7 +510,6 @@
     <string name="chapter_settings">Cilësimet e kapitullit</string>
     <string name="crash_screen_title">Nje gabim i papritur ndodhi</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Gabim shkarkimi</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Ky gjurmues është i përputhshëm vetëm me burimin %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Anuloni indeksin e shkarkimeve</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Pastro memorjen e kapitullit në mbylljen e aplikacionit</string>
     <string name="pref_clear_database">Pastro bazën e të dhënave</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 712497d63..de38010d4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">Име</string>
-    <string name="categories">Kategorije</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="chapters">Poglavlja</string>
+    <string name="categories">Категорије</string>
+    <string name="manga">Наслови колекције</string>
+    <string name="chapters">Поглавља</string>
     <string name="track">Праћење</string>
     <string name="history">Историја</string>
     <string name="label_settings">Подешавања</string>
@@ -13,80 +13,80 @@
     <string name="label_recent_updates">Ново</string>
     <string name="label_backup">Резервна копија и враћање</string>
     <string name="label_migration">Миграција</string>
-    <string name="label_extensions">Розширення</string>
-    <string name="label_extension_info">Інформація про розширення</string>
-    <string name="action_settings">Podešavanja</string>
-    <string name="action_filter">Filter</string>
+    <string name="label_extensions">Додаци</string>
+    <string name="label_extension_info">Информације о додатку</string>
+    <string name="action_settings">Подешавања</string>
+    <string name="action_filter">Филтер</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Забележено</string>
-    <string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
-    <string name="action_filter_empty">Ukloni filter</string>
-    <string name="action_sort_alpha">Alfabetno</string>
-    <string name="action_sort_total">Ukupno poglavlja</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Zadnje čitano</string>
-    <string name="action_search">Pretraži</string>
-    <string name="action_global_search">Pretraži globalno</string>
-    <string name="action_select_all">Izaberi sve</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prijošnje kao pročitano</string>
-    <string name="action_download">Preuzmi</string>
+    <string name="action_filter_unread">Непрочитано</string>
+    <string name="action_filter_empty">Уклони филтер</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Алфабетно</string>
+    <string name="action_sort_total">Укупно поглавља</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Последње читано</string>
+    <string name="action_search">Претражи</string>
+    <string name="action_global_search">Претражи глобално</string>
+    <string name="action_select_all">Изабери све</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Означи као непрочитано</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Означи претходно као прочитано</string>
+    <string name="action_download">Преузми</string>
     <string name="action_bookmark">Забележи поглавље</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Уклони белешку поглавља</string>
-    <string name="action_delete">Obriši</string>
+    <string name="action_delete">Обриши</string>
     <string name="action_update_library">Ажурирај колекцију</string>
-    <string name="action_edit">Uredi</string>
-    <string name="action_add">Dodaj</string>
-    <string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
-    <string name="action_edit_categories">Uredi kategorije</string>
-    <string name="action_rename_category">Preimenuj kategoriju</string>
-    <string name="action_move_category">Izaberi kategorije</string>
-    <string name="action_edit_cover">Promeni omot</string>
-    <string name="action_stop">Zaustavi</string>
-    <string name="action_pause">Pauziraj</string>
-    <string name="action_previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
-    <string name="action_next_chapter">Naredno poglavlje</string>
-    <string name="action_retry">Pokušaj ponovo</string>
-    <string name="action_remove">Obriši</string>
-    <string name="action_resume">Nastavi</string>
-    <string name="action_open_in_browser">Otvori u pretraživaču</string>
-    <string name="action_display_mode">Vrsta displeja</string>
-    <string name="action_display">Ekran</string>
+    <string name="action_edit">Уреди</string>
+    <string name="action_add">Додај</string>
+    <string name="action_add_category">Додај категорију</string>
+    <string name="action_edit_categories">Уреди категорије</string>
+    <string name="action_rename_category">Преименуј категорију</string>
+    <string name="action_move_category">Изабери категорије</string>
+    <string name="action_edit_cover">Промени омот</string>
+    <string name="action_stop">Заустави</string>
+    <string name="action_pause">Паузирај</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Претходно поглавље</string>
+    <string name="action_next_chapter">Наредно поглавље</string>
+    <string name="action_retry">Покушај поново</string>
+    <string name="action_remove">Уклони</string>
+    <string name="action_resume">Настави</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Отвори у претраживачу</string>
+    <string name="action_display_mode">Режим дисплеја</string>
+    <string name="action_display">Екран</string>
     <string name="action_display_grid">Збијена мрежа</string>
-    <string name="action_display_list">Lista</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Preuzeta poglavlja</string>
-    <string name="action_cancel">Prekini</string>
-    <string name="action_sort">Sortiraj</string>
-    <string name="action_install">Instaliraj</string>
-    <string name="action_share">Podeli</string>
-    <string name="action_save">Sačuvaj</string>
-    <string name="action_reset">Resetuj</string>
-    <string name="action_undo">Vrati nazad</string>
-    <string name="action_open_log">Otvori zapisnik</string>
+    <string name="action_display_list">Листа</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Преузета поглавља</string>
+    <string name="action_cancel">Откажи</string>
+    <string name="action_sort">Сортирај</string>
+    <string name="action_install">Инсталирај</string>
+    <string name="action_share">Подели</string>
+    <string name="action_save">Сачувај</string>
+    <string name="action_reset">Ресетуј</string>
+    <string name="action_undo">Врати назад</string>
+    <string name="action_open_log">Отвори записник</string>
     <string name="action_restore">Врати се</string>
     <string name="loading">Учитавање…</string>
-    <string name="app_not_available">Aplikacija nije dostupna</string>
-    <string name="pref_category_general">Opšte</string>
-    <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
-    <string name="pref_category_tracking">Praćenje</string>
-    <string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
-    <string name="pref_category_about">O</string>
-    <string name="pref_library_columns">Broj stavki po redu</string>
-    <string name="portrait">Vertikalno</string>
-    <string name="landscape">Horizontalno</string>
+    <string name="app_not_available">Апликација није доступна</string>
+    <string name="pref_category_general">Опште</string>
+    <string name="pref_category_reader">Читач</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Преузимања</string>
+    <string name="pref_category_tracking">Праћење</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Напредно</string>
+    <string name="pref_category_about">O апликацији</string>
+    <string name="pref_library_columns">Број ставки по реду</string>
+    <string name="portrait">Вертикално</string>
+    <string name="landscape">Хоризонтално</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Аутоматска ажурирања</string>
     <string name="update_never">Искључено</string>
-    <string name="update_6hour">Šestočasovno</string>
-    <string name="update_12hour">Dvanestočasovno</string>
-    <string name="update_24hour">Dnevno</string>
-    <string name="update_48hour">Svaka 2 dana</string>
-    <string name="update_weekly">Nedeljno</string>
+    <string name="update_6hour">Шесточасовно</string>
+    <string name="update_12hour">Дванаесточасовно</string>
+    <string name="update_24hour">Дневно</string>
+    <string name="update_48hour">Свака 2 дана</string>
+    <string name="update_weekly">Недељно</string>
     <string name="all">Све</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничења уређаја за аутоматска ажурирања</string>
     <string name="charging">Пуњење</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Sa završenim \"Statusom\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Са статусом \"Завршено\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ажурирај пратиоца након читања</string>
-    <string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
+    <string name="default_category">Подразумевана категорија</string>
     <string name="default_category_summary">Увек питај</string>
     <string name="ext_update">Ажурирај</string>
     <string name="ext_install">Инсталирај</string>
@@ -97,12 +97,12 @@
     <string name="ext_trust">Веруј</string>
     <string name="ext_untrusted">Неповерљиво</string>
     <string name="ext_uninstall">Обриши</string>
-    <string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Це розширення було підписано ненадійним сертифікатом і не було активовано.
+    <string name="untrusted_extension">Неповерљив додатак</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан са неповерљивим сертификатом и није активиран.
 \n
-\nШкідливе розширення може зчитувати будь-які облікові дані для входу, що зберігаються в Tachiyomi, або виконувати довільний код.
+\nЗлонамерни додатак може прочитати све податке за пријаву који су спремљени у програму Тachiyomi или извршити произвољни код.
 \n
-\nДовіряючи цьому сертифікату, ви приймаєте ці ризики.</string>
+\nВерујући овом сертификату, прихваташ те ризике.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Цео екран</string>
     <string name="pref_page_transitions">Анимације при промени странице</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Брзина анимације двоклика</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимације</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормална</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Брзa</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана орјентација</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана оријентација</string>
     <string name="rotation_free">Слободно</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Усправно закључано</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Положено закључано</string>
@@ -174,125 +174,125 @@
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију поглавља</string>
     <string name="used_cache">Искоришћено: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Кеш је испражњен. Уклоњених фајлова: %1$d</string>
-    <string name="cache_delete_error">Došlo je do greške prilikom brisanja</string>
+    <string name="cache_delete_error">Дошло је до грешке приликом брисања</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Избриши колачиће</string>
     <string name="cookies_cleared">Колачићи су избрисани</string>
     <string name="pref_clear_database">Избриши базу података</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Избриши историју манги које нису сачуване у колекцији</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус манги које нису у колекцији</string>
-    <string name="clear_database_completed">Unosi izbrisani</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Osveži praćenje</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ažuriraj status, ocenu i poslednje pročitano poglavlje iz servisa za praćenje</string>
-    <string name="version">Verzija</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Pošalji izveštaje grešaka</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
-    <string name="login_title">Prijavi se do %1$s</string>
-    <string name="username">Korisničko ime</string>
-    <string name="password">Lozinka</string>
-    <string name="login">Prijavi se</string>
-    <string name="login_success">Prijavljeni ste</string>
-    <string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
-    <string name="updating_category">Ažuriranje kategorije</string>
-    <string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
-    <string name="local_source">Lokalni izvori</string>
-    <string name="other_source">Ostalo</string>
-    <string name="action_global_search_hint">Globalno pretraživanje…</string>
-    <string name="latest">Poslednje</string>
-    <string name="browse">Pretraži</string>
-    <string name="ongoing">U toku</string>
-    <string name="unknown">Nepoznato</string>
-    <string name="licensed">Licencirana</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Обриши историју за наслове који нису сачувани у твојој колекцији</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус наслова који нису у колекцији</string>
+    <string name="clear_database_completed">Уноси избрисани</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Освежи праћење</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ажурирај статус, оцену и последње прочитано поглавље из трекера</string>
+    <string name="version">Верзија</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Пошаљи извештаје грешака</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Помози у поправљању кварова. Ниједан осетљив податак неће бити послат</string>
+    <string name="login_title">Пријави се у %1$s</string>
+    <string name="username">Корисничко име</string>
+    <string name="password">Лозинка</string>
+    <string name="login">Пријави се</string>
+    <string name="login_success">Пријављени сте</string>
+    <string name="unknown_error">Непозната грешка</string>
+    <string name="updating_category">Ажурирање категорије</string>
+    <string name="no_more_results">Нема више резултата</string>
+    <string name="local_source">Локални извор</string>
+    <string name="other_source">Остало</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Глобално претраживање…</string>
+    <string name="latest">Најновије</string>
+    <string name="browse">Претражи</string>
+    <string name="ongoing">У току</string>
+    <string name="unknown">Непознато</string>
+    <string name="licensed">Лиценсирано</string>
     <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
-    <string name="manga_added_library">Додано до бібліотеки</string>
+    <string name="manga_added_library">Додано у колекцији</string>
     <string name="manga_removed_library">Уклоњено из колекције</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Обриши преузета поглавља\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Копирано:
 \n%1$s</string>
-    <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
-    <string name="display_mode_chapter">Poglavlje %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">Preuzimam (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="chapter_error">Greška</string>
-    <string name="chapter_paused">Pauzirano</string>
-    <string name="show_title">Naslov izvora</string>
-    <string name="show_chapter_number">Broj poglavlja</string>
+    <string name="source_not_installed">Извор није инсталиран: %1$s</string>
+    <string name="display_mode_chapter">Поглавље %1$s</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Преузима се (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_error">Грешка</string>
+    <string name="chapter_paused">Паузирано</string>
+    <string name="show_title">Наслов извора</string>
+    <string name="show_chapter_number">Број поглавља</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи при дугом додиру</string>
-    <string name="sort_by_source">Prema izvoru</string>
-    <string name="sort_by_number">Prema broju poglavlja</string>
-    <string name="manga_download">Preuzmi</string>
+    <string name="sort_by_source">Према извору</string>
+    <string name="sort_by_number">Према броју поглавља</string>
+    <string name="manga_download">Преузми</string>
     <string name="custom_download">Преузми одређен број</string>
-    <string name="download_1">Sledeće poglavlje</string>
-    <string name="download_5">Sledećih 5 poglavlja</string>
-    <string name="download_10">Sledećih 10 poglavlja</string>
+    <string name="download_1">Следеће поглавље</string>
+    <string name="download_5">Следећих 5 поглавља</string>
+    <string name="download_10">Следећих 10 поглавља</string>
     <string name="download_custom">Одређен број</string>
-    <string name="download_all">Sve</string>
-    <string name="download_unread">Nepročitano</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeća poglavlja\?</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
+    <string name="download_all">Све</string>
+    <string name="download_unread">Непрочитано</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Да ли сте сигурни да желите да обришете следећа поглавља\?</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Отвори у WebView</string>
     <string name="pref_true_color">32-битна боја</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Прескочи поглавља означена као прочитана</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Помножи</string>
     <string name="filter_mode_screen">Екран</string>
     <string name="label_help">Помоћ</string>
-    <string name="no_results_found">Nema pronadjenih rezultata</string>
-    <string name="action_webview_back">Nazad</string>
-    <string name="action_webview_forward">Napred</string>
-    <string name="action_webview_refresh">Osveži</string>
+    <string name="no_results_found">Нема пронађених резултата</string>
+    <string name="action_webview_back">Назад</string>
+    <string name="action_webview_forward">Напред</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Освежи</string>
     <string name="pref_category_library">Колекција</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне. Він може не працювати належним чином і викликати проблеми з застосунком. Рекомендовано видалити його.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан. Можда неће исправно функционисати и може изазвати проблеме са апликацијом. Препоручује се деинсталирање.</string>
     <string name="pref_date_format">Формат датума</string>
-    <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
-    <string name="logout_title">Izloguj se od %1$s\?</string>
-    <string name="logout">Izloguj se</string>
-    <string name="logout_success">Sada ste izlogovani</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Глобално ажурирање</string>
+    <string name="logout_title">Излогуј се из %1$s\?</string>
+    <string name="logout">Излогуј се</string>
+    <string name="logout_success">Сада сте излоговани</string>
     <string name="label_more">Више</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Poslednje poglavlje</string>
-    <string name="action_view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
-    <string name="action_cancel_all">Otkaži sve</string>
-    <string name="pref_theme_mode">Tamna tema</string>
-    <string name="theme_light">Isključeno</string>
-    <string name="theme_dark">Upaljeno</string>
-    <string name="theme_system">Prati sistem</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Последње поглавље</string>
+    <string name="action_view_chapters">Погледај поглавља</string>
+    <string name="action_cancel_all">Откажи све</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Тамна тема</string>
+    <string name="theme_light">Икључено</string>
+    <string name="theme_dark">Укључено</string>
+    <string name="theme_system">По систему</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
     <string name="pref_category_security">Безбедност</string>
-    <string name="lock_when_idle">Zaključaj prilikom mirovanja</string>
+    <string name="lock_when_idle">Закључај приликом мировања</string>
     <string name="lock_always">Увек</string>
     <string name="lock_never">Никада</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">After 1%1$s minutes</item>
+        <item quantity="one">Након %1$s минут</item>
         <item quantity="few">Након %1$s минута</item>
         <item quantity="other">Након %1$s минута</item>
     </plurals>
     <string name="secure_screen">Безбедносни екран</string>
     <string name="ext_updates_pending">Ажурирања на чекању</string>
     <string name="unlock_app">Откључај Tachiyomi</string>
-    <string name="pref_category_display">Prikaži</string>
+    <string name="pref_category_display">Прикажи</string>
     <string name="hide_notification_content">Сакриј обавештења</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization">Isključi optimizaciju korišćenja baterije</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Optimizacija potročnje baterije je već isključena</string>
-    <string name="email">Imejl adresa</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Искључи оптимизацију коришћења батерије</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизација потрошње батерије је већ искључена</string>
+    <string name="email">Имејл адреса</string>
     <string name="information_empty_library">Ваша колекција је празна</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ништа није недавно читано</string>
     <string name="information_no_recent">Нема недавних ажурирања</string>
     <string name="information_no_downloads">Нема преузимања</string>
     <string name="label_sources">Извори</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Перевірка наявності оновлень розширень</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Провери да ли има ажурирања додатака</string>
     <string name="ext_obsolete">Застарело</string>
     <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Zahtevaj otključavanje</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Захтевај закључавање</string>
     <string name="pref_confirm_exit">Потврди затварање програма</string>
-    <string name="action_move_to_bottom">Premesti na dno</string>
-    <string name="action_move_to_top">Premesti na vrh</string>
-    <string name="action_oldest">Najstarije</string>
-    <string name="action_newest">Najnovije</string>
-    <string name="action_reorganize_by">Presloži</string>
-    <string name="action_unpin">Ukolni oznaku</string>
-    <string name="action_pin">Označi</string>
-    <string name="action_select_inverse">Izaberi obrnuto</string>
-    <string name="action_menu">Meni</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Премести на дно</string>
+    <string name="action_move_to_top">Премести на врх</string>
+    <string name="action_oldest">Најстарије</string>
+    <string name="action_newest">Најновије</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Преуреди</string>
+    <string name="action_unpin">Откачи</string>
+    <string name="action_pin">Закачи</string>
+    <string name="action_select_inverse">Изабери обрнуто</string>
+    <string name="action_menu">Мени</string>
     <string name="confirm_exit">Притисните поново назад да бисте изашли</string>
-    <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Само преузето</string>
     <string name="information_empty_category">Немате категорија. Додирните дугме плус да бисте направили нову категорију за организовање колекције.</string>
-    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Поглавља</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">Поглавља %1$s</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Поглавље %1$s и још %2$d</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d ново поглавље</item>
@@ -321,14 +321,14 @@
     <string name="transition_previous">Претходно:</string>
     <string name="transition_next">Следеће:</string>
     <string name="transition_current">Тренутно:</string>
-    <string name="transition_finished">Готово:</string>
+    <string name="transition_finished">Завршено:</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Користи ову слику као омот\?</string>
-    <string name="decode_image_error">Није било могуће учитати слику</string>
+    <string name="decode_image_error">Није могуће учитати слику</string>
     <string name="no_next_chapter">Следеће поглавље није пронађено</string>
     <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
     <string name="custom_filter">Подесиви филтер</string>
     <string name="picture_saved">Слика је сачувана</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетујте сва поглавља ове манге</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетуј сва поглавља овог наслова</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ово ће уклонити датум читања овог поглавља. Да ли сте сигурни да то желите\?</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Категорије обрисане</string>
     <string name="error_category_exists">Категорија са овим именом већ постоји!</string>
@@ -337,32 +337,32 @@
     <string name="status">Статус</string>
     <string name="title">Наслов</string>
     <string name="score">Оцена</string>
-    <string name="repeating">Читање поново</string>
+    <string name="repeating">Поновно читање</string>
     <string name="plan_to_read">У плану</string>
     <string name="paused">Паузирано</string>
     <string name="on_hold">На паузи</string>
-    <string name="dropped">Прекинуто</string>
-    <string name="completed">Završeno</string>
+    <string name="dropped">Напуштено</string>
+    <string name="completed">Завршено</string>
     <string name="reading">Читање</string>
-    <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
+    <string name="add_tracking">Додај праћење</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Додати до бібліотеки\?</string>
-    <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
-    <string name="manga_info_expand">Više</string>
-    <string name="in_library">U kolekciji</string>
-    <string name="add_to_library">Додати до бібліотеки</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
-    <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
-    <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
-    <string name="http_error_hint">Proveri vebsajt u WebView</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrira sve mange u kolekciji</string>
-    <string name="check_for_updates">Proveri ažuriranja</string>
-    <string name="website">Sajt</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Додати у колекцију\?</string>
+    <string name="manga_info_collapse">Мање</string>
+    <string name="manga_info_expand">Више</string>
+    <string name="in_library">У колекцији</string>
+    <string name="add_to_library">Додати у колекцију</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Водич за локалне изворе</string>
+    <string name="pinned_sources">Закачено</string>
+    <string name="last_used_source">Последње коришћено</string>
+    <string name="http_error_hint">Провери вебсајт у WebView</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Филтрира све наслове у колекцији</string>
+    <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
+    <string name="website">Сајт</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
     <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
     <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
     <string name="creating_backup_error">Прављење резервне копије није успело</string>
-    <string name="backup_in_progress">Pravljenje rezervne kopije je već u toku</string>
+    <string name="backup_in_progress">Прављење резервне копије је већ у току</string>
     <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
@@ -389,30 +389,29 @@
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступно је ново ажурирање!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Грешка током преузимања</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Преузимање је завршено</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Додирните за инсталирање ажурирања</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Преузимање…</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Тражење ажурирања…</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Нема нових ажурирања</string>
     <string name="update_check_confirm">Преузми</string>
     <string name="file_select_backup">Изаберите датотеку резервне копије</string>
     <string name="file_select_cover">Изаберите слику за омот</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте запис до своєї бібліотеки, перш ніж це зробити</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Морате прво додати наслов у колекцију</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Ажурирање омота није успјело</string>
-    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
-    <string name="action_disable">Onemogući</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Prikaži naslove umetaka</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Poglavlja koja nisu pročitana</string>
+    <string name="pref_category_theme">Тема</string>
+    <string name="action_disable">Онемогући</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Прикажи наслове категорија</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Шира мрежа</string>
-    <string name="action_migrate">Migriraj</string>
-    <string name="action_start">Počni</string>
-    <string name="action_disable_all">Onemogući sve</string>
-    <string name="action_enable_all">Omogući sve</string>
-    <string name="action_search_settings">Podešavanja pretrage</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
+    <string name="action_migrate">Мигрирај</string>
+    <string name="action_start">Почни</string>
+    <string name="action_disable_all">Онемогући све</string>
+    <string name="action_enable_all">Омогући све</string>
+    <string name="action_search_settings">Подешавања претраге</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Датум додавања</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Прикажи начин читања</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Може садржати садржај за одрасле (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до офіційного списку розширень Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није из званичне листе Таchiyomi додатака.</string>
     <string name="ext_unofficial">Незванично</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d категорија</item>
@@ -421,51 +420,51 @@
     </plurals>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Провери да ли постоје нови омоти при ажурирању колекције</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аутоматски освежи метаподатке</string>
-    <string name="parental_controls_info">Ovo ne sprečava nezvanične ili potencijalno pogrešno označene dodatke da prikažu sadržaj za odrasle (18+) unutar aplikacije.</string>
-    <string name="action_filter_tracked">Zapraćeno</string>
-    <string name="pref_category_timestamps">Oznake za vreme</string>
-    <string name="pref_relative_format">Relativne oznake za vreme</string>
-    <string name="pref_relative_time_short">Kratko (Danas, Juče)</string>
+    <string name="parental_controls_info">Ово не спречава незваничне или потенцијално погрешно означене додатке да прикажу садржај за одрасле (18+) унутар апликације.</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Запраћено</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Ознаке за време</string>
+    <string name="pref_relative_format">Релативне ознаке за време</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Кратко (Данас, Јуче)</string>
     <string name="label_warning">Упозорење</string>
     <string name="confirm_lock_change">Оверите да бисте потврдили промене</string>
-    <string name="action_sort_count">Ukupno mangi</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
-    <string name="action_order_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
-    <string name="action_display_language_badge">Jezik</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">Po broju poglavlja</string>
-    <string name="pref_app_theme">Tema aplikacije</string>
-    <string name="theme_greenapple">Zelena Jabuka</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Jocuba</string>
-    <string name="action_asc">Rastuće</string>
+    <string name="action_sort_count">Укупно наслова</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Датум преузимања</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Локални извор</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">По датуму постављања</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Језик</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">По броју поглавља</string>
+    <string name="pref_app_theme">Тема апликације</string>
+    <string name="theme_greenapple">Зелена јабука</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Јоцуба</string>
+    <string name="action_asc">Растуће</string>
     <string name="label_default">Подразумевано</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Покрени преузимање одмах</string>
-    <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, pre n dana)</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovaj serijal</string>
-    <string name="action_desc">Opadajuće</string>
-    <string name="action_show_errors">Prikaži detalje</string>
-    <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
-    <string name="theme_monet">Dinamički</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">Ponoćni Sumrak</string>
-    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daikiri Jagoda</string>
-    <string name="theme_tako">Tako</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i Tirkizna</string>
-    <string name="theme_yinyang">Jin i Jang</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">Дуго (Кратко+, пре n дана)</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Прикажи број ставки</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Откажи све за овај наслов</string>
+    <string name="action_desc">Опадајуће</string>
+    <string name="action_show_errors">Прикажи детаље</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Изглед</string>
+    <string name="theme_monet">Динамично</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Поноћни сумрак</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Даикири јагода</string>
+    <string name="theme_tako">Тако</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Плавозелена и тиркизна</string>
+    <string name="theme_yinyang">Јин и јанг</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Потпуно црна тема</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у списках джерел та розширень</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у листи за изворе и додатке</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
         <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
         <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
     </plurals>
     <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Инсталер</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
-        <item quantity="few">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
-        <item quantity="other">Preskače se %d poglavlje,ili ne postoji u izvori ili su izdvojeni filterom</item>
+        <item quantity="one">Прескаче се %d поглавље, не постоји у извору или је филтрирано</item>
+        <item quantity="few">Прескачу се %d поглавља, не постоје у извору или су филтрирана</item>
+        <item quantity="other">Прескаче се %d поглавља, не постоје у извору или су филтрирана</item>
     </plurals>
     <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
     <string name="action_track">Прати</string>
@@ -475,73 +474,73 @@
         <item quantity="other">Завршено у %1$s са %2$s грешака</item>
     </plurals>
     <string name="restore_miui_warning">Резервна копија/враћање можда неће радити исправно ако није омогућена MIUI оптимизација.</string>
-    <string name="backup_info">Препоручује се аутоматско прављење резервне копије. Чувајте копије и на другим местима.</string>
+    <string name="backup_info">Чувајте резервне копије и на другим местима.</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS преко HTTPS-а (DoH)</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">Izgled za tablet</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Изглед за таблет</string>
     <string name="requires_app_restart">Захтева поновно покретање апликације</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Чува евиденцију грешака у датотеку за дељење са програмерима</string>
-    <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
+    <string name="label_background_activity">Активност у позадини</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Режим мешања филтера боја</string>
     <string name="gray_background">Сива</string>
     <string name="nav_zone_prev">Прет.</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikacije koja gase servise koji su u pozadini. Ovaj sajt sadrži više informacija o mogućim rešenjima.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Неки произвођачи имају додатна ограничења за апликације која гасе сервисе које су у позадини. Овај сајт садржи више информација о могућим решењима.</string>
     <string name="kindlish_nav">Као Kindle</string>
     <string name="edge_nav">Ивица</string>
     <string name="right_and_left_nav">Десно и лево</string>
     <string name="nav_zone_right">Десно</string>
     <string name="nav_zone_next">След.</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">Detaljno izveštavanje</string>
-    <string name="pref_incognito_mode_summary">Zaustavlja praćenje istorije čitanja</string>
-    <string name="tabs_header">Kartice</string>
-    <string name="unknown_status">Nepoznat status</string>
-    <string name="local_filter_order_by">Poređaj po</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Детаљно извештавање</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Зауставља праћење историје читања</string>
+    <string name="tabs_header">Картице</string>
+    <string name="unknown_status">Непознат статус</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Поређај по</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d tragač</item>
-        <item quantity="few">%d tragača</item>
-        <item quantity="other">%d tragač</item>
+        <item quantity="one">%d трекер</item>
+        <item quantity="few">%d трекера</item>
+        <item quantity="other">%d трекера</item>
     </plurals>
     <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједну мангу.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједан наслов.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
     <string name="label_network">Мрежа</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Дані з файлу резервної копії буде відновлено.
+    <string name="backup_restore_content_full">Подаци из датотеке резервне копије ће бити враћени.
 \n
-\nВам потрібно буде встановити всі відсутні розширення та згодом увійти до служб відстеження, щоб використовувати їх.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені функції для певних джерел. Записи автоматично відстежуються під час додавання до вашої бібліотеки.</string>
-    <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
+\nМораћете да инсталирате све додатке које недостају и да се после тога пријавите на трекере да бисте их користили.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Наслов се аутоматски прати када га додате у колекцију.</string>
+    <string name="help_translate">Помозите у превођењу</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Избаци извештаје о паду</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispisuj detaljne izveštaje u sistemski dnevnik (smanjuje performanse aplikacije)</string>
-    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nije moguće otvoriti podešavanja uređaja</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Osveži omote u kolekciji</string>
-    <string name="whats_new">Šta je novo</string>
-    <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj inkognito mod</string>
-    <string name="manga_from_library">Манга из колекције</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
-    <string name="action_global_search_query">Traži „%1$s” globalno</string>
-    <string name="no_pinned_sources">Nemate označenih izvora</string>
-    <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
-    <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Исписуј детаљне извештаје у системски дневник (смањује перформансе апликације)</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Није могуће отворити подешавања уређаја</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Освежи омоте у колекцији</string>
+    <string name="whats_new">Шта је ново</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Деактивирај инкогнито мод</string>
+    <string name="manga_from_library">Из колекције</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Преузета поглавља</string>
+    <string name="action_global_search_query">Претражи „%1$s” глобално</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Немате закачених извора</string>
+    <string name="chapter_not_found">Поглавље није пронађено</string>
+    <string name="local_invalid_format">Неважећи формат поглавља</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">%1$s poglavlje</item>
-        <item quantity="few">%1$s poglavlja</item>
-        <item quantity="other">%1$s poglavlja</item>
+        <item quantity="one">%1$s поглавље</item>
+        <item quantity="few">%1$s поглавља</item>
+        <item quantity="other">%1$s поглавља</item>
     </plurals>
-    <string name="clipboard_copy_error">Neuspešno kopiranje</string>
-    <string name="sort_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
-    <string name="error_saving_cover">Greška pri čuvanju omota</string>
-    <string name="manga_cover">Omot</string>
-    <string name="cover_saved">Omot sačuvan</string>
-    <string name="error_sharing_cover">Greška pri deljenju omota</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Неуспешно копирање</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Према датуму поставке</string>
+    <string name="error_saving_cover">Грешка при чувању омота</string>
+    <string name="manga_cover">Омот</string>
+    <string name="cover_saved">Омот сачуван</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Грешка при дељењу омота</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Постави као подразумевано</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Да ли сте сигурни да желите да сачувате ова подешавања као подразумевана\?</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све манге у колекцији</string>
-    <string name="no_chapters_error">Nije pronadjeni nijedno poglavlje</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све наслове у мојој колекцији</string>
+    <string name="no_chapters_error">Није пронађено ни једно поглавље</string>
     <string name="track_started_reading_date">Датум почетка</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Морате поново да се пријавите на MAL</string>
     <string name="source_unsupported">Извор није подржан</string>
-    <string name="unread">Nepročitano</string>
+    <string name="unread">Непрочитано</string>
     <string name="channel_progress">Напредак</string>
     <string name="channel_complete">Завршено</string>
     <string name="channel_new_chapters">Ажурирања поглавља</string>
@@ -553,19 +552,19 @@
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нема доступне Wi-Fi везе</string>
     <string name="channel_common">Опште</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нема доступне интернет везе</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Преузимање заустављено</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Преузимања су заустављена</string>
     <string name="channel_ext_updates">Ажурирања додатака</string>
     <string name="channel_crash_logs">Логови крешовања</string>
     <string name="spen_previous_page">Претходна страница</string>
     <string name="spen_next_page">Следећа страница</string>
     <string name="filter_mode_darken">Потамни (Burn)</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Првобитни метод</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku да би користили Shizuku као инсталер додатака.</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Посветли (Dodge)</string>
     <string name="tracking_guide">Водич за праћење</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при померању</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
+        <item quantity="one">Поглавља %1$s и још једно</item>
         <item quantity="few">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
         <item quantity="other">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
     </plurals>
@@ -574,42 +573,42 @@
     <string name="track_finished_reading_date">Датум завршетка</string>
     <string name="automatic_background">Аутоматски</string>
     <string name="licenses">Лиценце отвореног кода</string>
-    <string name="updated_version">Ažurirano na v%1$s</string>
+    <string name="updated_version">Ажурирано на v%1$s</string>
     <string name="error_no_match">Ништа није пронађено</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Подели дупле странице на пола</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Раздели широке странице</string>
     <string name="none">Ништа</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Смањује оштре прелазе међу нијансама, али утиче на перформансе</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Аутоматски освежи пратиоце</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ажурирај пратиоце при ажурирању колекције</string>
-    <string name="date">Datum</string>
+    <string name="date">Датум</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Начин навигације</string>
-    <string name="unknown_author">Nepoznat autor</string>
+    <string name="unknown_author">Непознат аутор</string>
     <string name="file_picker_error">Није пронађен програм за бирање датотека</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">Још %1$s</item>
-        <item quantity="few">Још %1$s</item>
-        <item quantity="other">Још %1$s</item>
+        <item quantity="one">%1$s преостао</item>
+        <item quantity="few">%1$s преостала</item>
+        <item quantity="other">%1$s преосталих</item>
     </plurals>
     <string name="channel_errors">Грешке</string>
-    <string name="crash_log_saved">Logovi krešovanja su sačuvani</string>
+    <string name="crash_log_saved">Логови крешовања су сачувани</string>
     <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
-    <string name="recently">Skoro</string>
-    <string name="relative_time_today">Danas</string>
+    <string name="recently">Скоро</string>
+    <string name="relative_time_today">Данас</string>
     <string name="nav_zone_left">Лево</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
     <string name="ext_app_info">Информације о апликацији</string>
-    <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
+    <string name="update_72hour">Свака 3 дана</string>
     <string name="connected_to_wifi">Само преко Wi-Fi-а</string>
     <string name="restrictions">Ограничења: %s</string>
     <string name="categorized_display_settings">Поставке за приказ и сортирање одвојено за сваку категорију</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Наслови у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
     <string name="include">Укључи: %s</string>
     <string name="exclude">Искључи: %s</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">Встановлення розширення…</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Инсталирање додатка…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Прикажи зоне додира када се читач отвори</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Замени места подељених страница</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ако се подељене странице не подударају са смером читања</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Обрни положај подељене странице</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ако се положај подељених широких страница не подудара са смером читања</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">На тренутак прикажи тренутни начин читања када се читач отвори</string>
     <string name="on">Укључено</string>
     <string name="off">Искључено</string>
@@ -623,9 +622,9 @@
     <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
     <string name="pref_reader_actions">Радње</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Сачувај странице у засебне фолдере</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Прави фолдере по наслову манге</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Прави датотеке по имену наслова</string>
     <string name="l_nav">У облику слова L</string>
-    <string name="rotation_type">Орјентација</string>
+    <string name="rotation_type">Оријентација</string>
     <string name="rotation_portrait">Усправно</string>
     <string name="rotation_landscape">Положено</string>
     <string name="pref_highest">Највиша</string>
@@ -635,64 +634,180 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Избриши поглавља</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволи брисање забележених поглавља</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Искључене категорије</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће преузети иако су такође у укљученим категоријама.</string>
-    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у пратиоцима. Пратиоц за појединачни серијал се може подесити путем дугмића за пратиоце у том серијалу.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Наслови у искљученим категоријама неће се преузимати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
+    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у трекерима. За појединачно праћење наслова додирни дугме за њихово праћење.</string>
     <string name="label_data">Подаци</string>
-    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito mod</string>
-    <string name="badges_header">Oznake</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Инкогнито мод</string>
+    <string name="badges_header">Беџеви</string>
     <string name="cover_updated">Омот је ажуриран</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. страница</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">За овај серијал</string>
-    <string name="viewer">Начин читања</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">За овај наслов</string>
+    <string name="viewer">Режим читања</string>
     <string name="page_list_empty_error">Нема страница</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Извор није пронађен</string>
     <string name="pref_clear_history">Избриши историју</string>
     <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
     <string name="migration_help_guide">Водич за миграцију извора</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја. Додирни за даље информације.</string>
     <string name="notification_updating">Ажурирање колекције... (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="notification_size_warning">Velika ažuriranja štete izvorima i mogu dovesti do sporijeg ažuriranja i povećane potrošnje baterije</string>
+    <string name="notification_size_warning">Велика ажурирања штете изворима и могу довести до споријег ажурирања и повећања потрошње батерије. Кликни да сазнаш више.</string>
     <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
     <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">Број манги у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
-    <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Број наслова у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
+    <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
-    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočite ažuriranje naslova</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Sa neporcitanim poglavljem(ima)</string>
+    <string name="database_clean">Нема ништа за чишћење</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Прескочи ажурирање наслова</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Са непрочитаним поглављима</string>
     <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
-    <string name="cancelled">Otkazano</string>
-    <string name="on_hiatus">Na pauzi</string>
-    <string name="pref_update_only_started">To nije započeto</string>
-    <string name="action_show_manga">Prikaži mange</string>
+    <string name="cancelled">Отказано</string>
+    <string name="on_hiatus">На паузи</string>
+    <string name="pref_update_only_started">То није започето</string>
+    <string name="action_show_manga">Прикажи наслов</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pomakni serijal na vrh</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Imate unos u kolekciji sa istim imenom, ali iz drugog izvora (%1$s).
-\n
-\nDa li i dalje želite da nastavite\?</string>
-    <string name="notification_update_error">%1$d ažuriranje nije uspelo</string>
-    <string name="learn_more">Pritisnite za više</string>
-    <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako da popravite greške u ažuriranju kolekcije, pogledajte %1$s</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
-    <string name="channel_skipped">Preskočeno</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Помакни наслов на врх</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d ажурирање није успело</string>
+    <string name="learn_more">Додирните да сазнате више</string>
+    <string name="library_errors_help">За помоћ о томе како да поправите грешке у ажурирању колекције, погледајте %1$s</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Прескочено јер ниједно поглавље није прочитано</string>
+    <string name="channel_skipped">Прескочено</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Управљај померањем слике</string>
-    <string name="pref_landscape_zoom">Približite pejzažnu sliku</string>
-    <string name="action_faq_and_guides">Pitanja i vodiči</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Померај широке слике додиром</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Зумирај пејзажну слику</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Питања и водичи</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
-    <string name="rotation_reverse_portrait">Obrnuti portret</string>
-    <string name="publishing_finished">Izdavanje završeno</string>
-    <string name="notification_update_skipped">%1$d ažuriranje je preskočeno</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno jer je serijal završen</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočeno jer ima nepročitanih poglavlja</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Обрнути портрет</string>
+    <string name="publishing_finished">Издавање завршено</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d ажурирања прескочено</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Прескочено јер је наслов завршен</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Прескочено јер има непрочитаних поглавља</string>
     <string name="disabled_nav">Onesposobljen</string>
-    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nova verzija je dostupna u zvaničnim izdanjima.Dodirnite da naučite kako da predjete sa nezvaničnih izdanja F-Droid-a.</string>
-    <string name="empty_backup_error">Nema unosa u biblioteku za pravljenje rezervnih kopija</string>
-    <string name="update_check_open">Otvorite na GitHub-u</string>
-    <string name="error_saving_picture">Greška pri čuvanju slike</string>
-    <string name="action_close">Zatvoriti</string>
-    <string name="battery_not_low">Baterija nije prazna</string>
-    <string name="pref_clear_webview_data">Obrišite podatke WebView-a</string>
-    <string name="webview_data_deleted">Podaci WebView-a su obrisani</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Нова верзија је доступна у званичним издањима. Додирните да научите како да пређете са незваничних издања F-Droid-а.</string>
+    <string name="empty_backup_error">Нема уноса у колекцији за прављење резервних копија</string>
+    <string name="update_check_open">Отвори на GitHub-у</string>
+    <string name="error_saving_picture">Грешка при чувању слике</string>
+    <string name="action_close">Затвори</string>
+    <string name="battery_not_low">Батерија није празна</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Обриши податке WebView-a</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Подаци WebView-a су обрисани</string>
+    <string name="pref_library_summary">Категорије, глобално ажурирање</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Режим читања, дисплеј, навигација</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Аутоматско преузимање, преузимање унапред</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Једносмерна синхронизација напретка, побољшана синхронизација</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Извори, екстензије, глобална претрага</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Ручне и аутоматске резервне копије</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Преузми аутоматски током читања</string>
+    <string name="split_tall_images">Раздели високе слике</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Копирано</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Сва подешавања читача су ресетована</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Присили апликацију да поново провери преузета поглавља</string>
+    <string name="not_installed">Није инсталирано</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s је наишао на неочекивану грешку. Предлажемо да снимите ову поруку и евиденције о паду, а затим да их поделите на нашем каналу за подршку на Discord-у.</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget није доступан када је омогућено закључавање апликације</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Прокажи број непрочитаних на икони ажурирања</string>
+    <string name="wish_list">Листа жеља</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, али извор није преузет: %s</string>
+    <string name="other_header">Остало</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid верзије нису званично подржане.
+\nДодирните да сазнате више.</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Уклони датум\?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Овим уклањате претходно изабран почетни датум од %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Овим уклањате претходно изабран завршени датум од %s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Последње ажурирање колекције било је: %s</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Управо сада</string>
+    <string name="update_already_running">Ажурирање је већ у току</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Имате унос у колекцији са истим именом.
+\n
+\nДа ли још увек желите да наставите\?</string>
+    <string name="complete_list">Завршена листа</string>
+    <string name="on_hold_list">Наслови на чекању</string>
+    <string name="unfinished_list">Незавршени наслови</string>
+    <string name="label_stats">Статистике</string>
+    <string name="label_started">Започето</string>
+    <string name="label_local">Локално</string>
+    <string name="label_downloaded">Преузето</string>
+    <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
+    <string name="pref_app_language">Језик апликације</string>
+    <string name="ext_info_version">Верзија</string>
+    <string name="invalid_location">Неважећа локација: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Непознат наслов</string>
+    <string name="label_overview_section">Преглед</string>
+    <string name="reading_list">Листа за читање</string>
+    <string name="are_you_sure">Да ли сте сигурни\?</string>
+    <string name="label_read_duration">Трајање читања</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">У глобалним ажурирањима</string>
+    <string name="label_titles_section">Наслови</string>
+    <string name="label_total_chapters">Укупно</string>
+    <string name="label_mean_score">Просечна оцена</string>
+    <string name="label_read_chapters">Прочитано</string>
+    <string name="label_used">Коришћено</string>
+    <string name="day_short">%d дана</string>
+    <string name="hour_short">%d сати</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="minute_short">%d минута</string>
+    <string name="seconds_short">%d секунди</string>
+    <string name="description_placeholder">Нема описа</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Покажи дугме за наставак читања</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Провери записнике о прекиду програма за даље информације</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Прескочи дупликатска поглавља</string>
+    <string name="multi_lang">Више језика</string>
+    <string name="ext_info_language">Језик</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Ресетуј режим читања и оријентацију свих серија</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 формат није подржан</string>
+    <string name="popular">Популарно</string>
+    <string name="label_completed_titles">Завршени наслови</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Побољшава перформансе читача</string>
+    <string name="network_not_metered">Само на мрежи без ограничења</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Раздели високе слике (БЕТА)</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Дозвола за меморијски простор није одобрена</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Неважећи низ корисничког агента</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Није могуће ресетовати подешавања читача</string>
+    <string name="remove_manga">Управо ћете уклонити \"%s\" из своје колекције</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Погледај твоје недавно ажуриране наслове у колекцији</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Неважећи индекс преузимања</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Број непрочитаних</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Последња провера ажурирања</string>
+    <string name="delete_category">Обриши категорију</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Желиш ли обрисати категорију \"%s\"\?</string>
+    <string name="action_remove_everything">Уклони све</string>
+    <string name="crash_screen_title">Упс!</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Поново покрени апликацију</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Није могуће разделити преузету слику</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Није могуће отворити последње прочитано поглавље</string>
+    <string name="action_search_hint">Претражи…</string>
+    <string name="download_ahead">Преузми унапред</string>
+    <string name="empty_screen">Е па, ово је незгодно</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Није могуће пронаћи пут датотеке странице %d</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Прескочено јер наслов не захтева ажурирање</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d није пронађена током раздвајања</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Провера преузимања</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">Следеће непрочитано поглавље</item>
+        <item quantity="few">Следећа %d непрочитана поглавља</item>
+        <item quantity="other">Следећих %d непрочитаних поглавља</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_not_now">Не сада</string>
+    <string name="pref_general_summary">Језик апликације, обавештења</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Формат теме, датума и времена</string>
+    <string name="pref_security_summary">Закључавање апликације, сигуран екран</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Записници гашења апликације, оптимизације батерије</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Отвори насумични наслов</string>
+    <string name="download_ahead_info">Ради само на уносима у колекцији и ако су последње плус следеће поглавље већ преузети</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Нема наслова у овој категорији</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Категорија је празна</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Низ корисничког агента не може бити празан</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ресетуј подразумевани низ корисничког агента</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Праћени наслови</string>
+    <string name="label_tracker_section">Трекери</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Рангирање по узрасту</string>
+    <string name="custom_cover">Персонализовани омот</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Ресетуј подешавања читача по наслову</string>
+    <string name="source_empty_screen">Извор није пронађен</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Није пронађен инсталирани извор</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Цунами</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Подразумеван низ корисничког агента</string>
+    <string name="pref_worker_info">Подаци о worker-у</string>
+    <string name="track_error">%1$s грешка: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*неопходно</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0920cf292..e1b59f7ae 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="other">Klar på %1$s med %2$s fel</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Det gick inte att öppna enhetsinställningarna</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Olästa kapitel</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Uppdatera bibliotekets omslag</string>
     <string name="tracking_info">Envägssynkronisering för att uppdatera kapitelförloppet i spårningstjänster. Ställ in spårning för enskilda manga från spårningsknappen under manga info.</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Efter uppladdningsdatum</string>
@@ -661,9 +660,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Endast omslags-rutnät</string>
     <string name="pref_update_only_started">Som inte har startats</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panorera breda sidor med tryck</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Du har en post i ditt bibliotek med samma namn men från en annan källa (%1$s).
-\n
-\nVill du fortfarande fortsätta\?</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zooma in landskapsbilden</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Hoppade över eftersom serien är klar</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Hoppade över eftersom det finns olästa kapitel</string>
@@ -757,4 +753,16 @@
     <string name="crash_screen_title">Ett oväntat fel inträffade</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Dumpa krasch logg, batterioptimering</string>
     <string name="pref_security_summary">Applikations lås, säkerhetsskärm</string>
+    <string name="label_stats">Statistik</string>
+    <string name="label_started">Påbörjade</string>
+    <string name="label_local">Lokala</string>
+    <string name="label_downloaded">Nedladdade</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Tillgänglig men källan är ej installerad: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Visa antal olästa på ikonen för Uppdateringar</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Hoppa över duplicerade kapitel</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Visa knappen för att återuppta läsning</string>
+    <string name="action_not_now">Inte nu</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Öppna en slumpmässig manga</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Gör nedladdningsindexet ogiltigt</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Tvinga appen att läsa in nedladdade kapitel på nytt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
index a662e2169..6a9de4e0a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -81,7 +81,6 @@
     <string name="action_display_grid">ఇమిడ్చిన వరుస</string>
     <string name="action_migrate">వలస</string>
     <string name="action_display_mode">ప్రదర్శన ప్రణాలికము</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">చదవని అధ్యాయములు</string>
     <string name="action_display_local_badge">స్థానిక మాంగా</string>
     <string name="action_start">మొదలు పెట్టుము</string>
     <string name="action_resume">పునఃప్రారంభించుము</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index c3833cc4f..68d334ba9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -392,7 +392,6 @@
     <string name="action_disable">ปิดการใช้งาน</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">แสดงจำนวน</string>
     <string name="action_display_show_tabs">แสดงแท็บหมวดหมู่</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">ตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">ตารางแบบเต็มที</string>
     <string name="action_migrate">โยกย้าย</string>
     <string name="action_start">เริ่ม</string>
@@ -651,9 +650,6 @@
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">ถูกข้ามเนื่องจากมีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">ถูกข้ามเนื่องจากยังไม่มีตอนใด ๆ ถูกอ่าน</string>
     <string name="action_show_manga">แสดงรายการ</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">มีรายการในคลังที่มีชื่อเดียวกัน แต่มาจากคนละแหล่งที่มา (%1$s)
-\n
-\nยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่\?</string>
     <string name="pref_update_only_started">ที่ยังไม่ได้เริ่มอ่าน</string>
     <string name="skipped_reason_completed">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องนี้จบแล้ว</string>
     <string name="notification_update_skipped">อัปเดตข้ามแล้ว %1$d รายการ</string>
@@ -744,7 +740,6 @@
     <string name="crash_screen_restart_application">เริ่มแอปพลิเคชันใหม่</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">เมื่อสักครู่</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">สตริงตัวแทนผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">ทำดัชนี</string>
     <string name="action_open_random_manga">สุ่มเปิดรายการ</string>
     <string name="fdroid_warning">บิลด์ F-Droid ไม่ได้ถูกรองรับอย่างเป็นทางการ
 \nแตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
@@ -753,7 +748,6 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">แสดงปุ่มอ่านต่อ</string>
     <string name="other_header">อื่น ๆ</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">ดัชนีการดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">ตัวติดตามนี้ใช้งานได้เฉพาะกับแหล่งที่มา %1$s</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">การกระทำนี้จะเป็นการนำวันที่เริ่มอ่านของรายการที่เลือกไว้ก่อนหน้าจาก %s ออก</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">การกระทำนี้จะเป็นการนำวันที่อ่านจบของรายการที่เลือกไว้ก่อนหน้าจาก %s ออก</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">นำวันที่ออก\?</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ea143bf41..bac733aba 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">Ad</string>
-    <string name="categories">Ulamlar</string>
+    <string name="categories">Kategoriler</string>
     <string name="manga">Kitaplık girdileri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="track">İzleme</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="label_backup">Yedekle ve geri yükle</string>
     <string name="label_migration">Taşı</string>
     <string name="label_extensions">Uzantılar</string>
-    <string name="label_extension_info">Uzantı bilgisi</string>
+    <string name="label_extension_info">Eklenti bilgisi</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="action_filter">Süz</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Yer imli</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
     <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş</string>
-    <string name="information_empty_category">Ulamınız yok. Kitaplığınızı düzenlemek için bir tane oluşturmak için artı düğmesine dokunun.</string>
+    <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
@@ -429,7 +429,6 @@
         <item quantity="one">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
         <item quantity="other">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Okunmamış bölümler</string>
     <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplık kapaklarını yenile</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları dizelgesinden değil.</string>
@@ -653,9 +652,6 @@
     <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
     <string name="cancelled">İptal edildi</string>
     <string name="on_hiatus">Molada</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Kitaplığınızda aynı ada sahip ama farklı bir kaynaktan olan bir öge var (%1$s).
-\n
-\nHâlâ devam etmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="action_show_manga">Girdiyi göster</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">%5</string>
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
@@ -757,8 +753,7 @@
     <string name="invalid_location">Geçersiz konum: %s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler dizinleniyor</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Dizinleme</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler denetleniyor</string>
     <string name="action_open_random_manga">Gelişigüzel girdi aç</string>
     <string name="information_no_entries_found">Bu ulamda girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
@@ -769,7 +764,6 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangıç tarihini kaldıracak</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldıracak</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">İndirmeler dizinini geçersiz kıl</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Bu izleyici yalnızca %1$s kaynağı ile uyumludur.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Uygulamayı indirilen bölümleri yeniden denetlemeye zorla</string>
     <string name="label_stats">Sayımlamalar</string>
     <string name="label_started">Başladı</string>
@@ -796,5 +790,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
     <string name="pref_worker_info">Çalışan bilgisi</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="ext_miui_warning">MIUI iyileştirmesi etkinse uzantı kurmak çalışmayabilir. Bunun yerine devre dışı bırakmayı veya web sitesinden kurmayı deneyin.</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak kurulu değil: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Yinelenen bölümleri atla</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Kitaplığınızda aynı ada sahip bir girdiniz var.
+\n
+\nYine de devam etmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s hatası: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*gerekli</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0924239d9..5937a67e7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="action_filter_unread">Непрочитані</string>
     <string name="action_filter_empty">Видалити фільтр</string>
     <string name="action_sort_alpha">В алфавітному порядку</string>
-    <string name="action_sort_total">За кількістю глав</string>
+    <string name="action_sort_total">За кількістю розділів</string>
     <string name="action_sort_last_read">Остання прочитана</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
     <string name="action_global_search">Глобальний пошук</string>
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Позначити як непрочитане</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Позначити попередні як прочитані</string>
     <string name="action_download">Завантажити</string>
-    <string name="action_bookmark">Закладка глави</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Видалити закладку глави</string>
+    <string name="action_bookmark">Закладка розділу</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Видалити закладку розділу</string>
     <string name="action_delete">Видалити</string>
     <string name="action_update_library">Оновити бібліотеку</string>
     <string name="action_edit">Редагувати</string>
@@ -43,8 +43,8 @@
     <string name="action_edit_cover">Змінити обкладинку</string>
     <string name="action_stop">Стоп</string>
     <string name="action_pause">Пауза</string>
-    <string name="action_previous_chapter">Попередня глава</string>
-    <string name="action_next_chapter">Наступна глава</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Попередній розділ</string>
+    <string name="action_next_chapter">Наступний розділ</string>
     <string name="action_retry">Повторити</string>
     <string name="action_remove">Видалити</string>
     <string name="action_resume">Продовжити</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_display">Відобразити</string>
     <string name="action_display_grid">Компактна сітка</string>
     <string name="action_display_list">Список</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Завантажені глави</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Завантажені розділи</string>
     <string name="action_cancel">Скасувати</string>
     <string name="action_sort">Сортувати</string>
     <string name="action_install">Встановити</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="action_open_log">Відкрити лог</string>
     <string name="action_restore">Відновити</string>
     <string name="loading">Завантаження…</string>
-    <string name="app_not_available">Програма не відповідає</string>
+    <string name="app_not_available">Застосунок не відповідає</string>
     <string name="pref_category_general">Головні</string>
     <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
     <string name="pref_category_downloads">Завантаження</string>
@@ -151,12 +151,12 @@
     <string name="pref_remove_after_read">Автоматично видаляти після прочитання</string>
     <string name="custom_dir">Користувацька директорія</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
-    <string name="last_read_chapter">Остання прочитана глава</string>
+    <string name="last_read_chapter">Останній прочитаний розділ</string>
     <string name="second_to_last">Передостанній прочитаний розділ</string>
     <string name="third_to_last">Третій від останнього прочитаного розділу</string>
     <string name="fourth_to_last">Четвертий від останнього прочитаного розділу</string>
     <string name="fifth_to_last">П\'ятий від останнього прочитаного розділу</string>
-    <string name="pref_download_new">Завантажувати нові глави</string>
+    <string name="pref_download_new">Завантажувати нові розділи</string>
     <string name="services">Сервіси</string>
     <string name="pref_create_backup">Створити резервну копію</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Можна використовувати для відновлення поточної бібліотеки</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="backup_choice">Що ви хочете зберегти до резервної копії\?</string>
     <string name="restoring_backup">Відновлення резервної копії</string>
     <string name="creating_backup">Створення резервної копії</string>
-    <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистити кеш глав</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистити кеш розділів</string>
     <string name="used_cache">Використано: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Кеш очищено %1$d файлів було видалено</string>
     <string name="cache_delete_error">Виникла помилка при видаленні кешу</string>
@@ -179,10 +179,10 @@
     <string name="cookies_cleared">Реп`яшки очищено</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистити базу даних</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Видалити історію для записів, котрі не знаходяться в вашій бібліотеці</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані глави і прогрес не бібліотечних записів будуть втрачені</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані розділи та прогрес не бібліотечних записів будуть втрачені</string>
     <string name="clear_database_completed">Дані видалено</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Оновити відстеження</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Оновити стан, рахунок і останню главу з каталогів що відстежуються</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Оновити стан, рахунок та останній розділ з каталогів, що відстежуються</string>
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="pref_enable_acra">Надсилати звіти про падіння</string>
     <string name="pref_acra_summary">Допомагає виправляти будь-які баги. Особисті дані не передаються</string>
@@ -205,27 +205,27 @@
     <string name="remove_from_library">Видалити з бібліотеки</string>
     <string name="manga_added_library">Додати до бібліотеки</string>
     <string name="manga_removed_library">Видалено з бібліотеки</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Видаляти завантажені глави\?</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Видаляти завантажені розділи\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопійовано до буферу
 \n%1$s</string>
     <string name="source_not_installed">Джерело не встановлено: %1$s</string>
-    <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
+    <string name="display_mode_chapter">Розділ %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Завантажується (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Помилка</string>
     <string name="chapter_paused">Пауза</string>
     <string name="show_title">Назва джерела</string>
-    <string name="show_chapter_number">Номер глави</string>
+    <string name="show_chapter_number">Номер розділу</string>
     <string name="sort_by_source">За каталогом</string>
-    <string name="sort_by_number">За номером глави</string>
+    <string name="sort_by_number">За номером розділу</string>
     <string name="manga_download">Завантажити</string>
     <string name="custom_download">Завантажити певну кількість</string>
-    <string name="download_1">Наступна глава</string>
-    <string name="download_5">Завантажити 5 наступних глав</string>
-    <string name="download_10">Завантажити 10 наступних глав</string>
+    <string name="download_1">Наступний розділ</string>
+    <string name="download_5">Завантажити 5 наступних розділів</string>
+    <string name="download_10">Завантажити 10 наступних розділів</string>
     <string name="download_custom">Завантажити іншу кількість</string>
     <string name="download_all">Завантажити все</string>
     <string name="download_unread">Непрочитані</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані глави\?</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані розділи\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Відслідковувати</string>
     <string name="reading">В процесі читання</string>
     <string name="completed">Завершено</string>
@@ -240,15 +240,15 @@
     <string name="track_type">Тип</string>
     <string name="error_category_exists">Категорія з таким іменем вже існує!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Категорію видалено</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ця дія видалить дату прочитання глави. Ви впевнені\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути усі глави для цього запису</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ця дія видалить дату прочитання розділу. Ви впевнені\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути всіх розділи для цього запису</string>
     <string name="snack_add_to_library">Додати до бібліотеки\?</string>
     <string name="picture_saved">Картинку збережено</string>
     <string name="custom_filter">Користувацький фільтр</string>
     <string name="set_as_cover">Встановити як обкладинку</string>
     <string name="cover_updated">Обкладинку оновлено</string>
     <string name="chapter_progress">Сторінка %1$d</string>
-    <string name="no_next_chapter">Наступну главу не знайдено</string>
+    <string name="no_next_chapter">Наступний розділ не знайдено</string>
     <string name="decode_image_error">Зображення не може бути завантажене</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
     <string name="transition_finished">Завершено:</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Виберіть включені дані</string>
     <string name="migrate">Мігрувати</string>
     <string name="copy">Копіювати</string>
-    <string name="download_queue_error">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
+    <string name="download_queue_error">Не вдалося завантажити розділи. Ви можете повторити спробу в розділі завантажень</string>
     <string name="notification_new_chapters">Знайдено нові розділи</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Не вдалось оновити обкладинку</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте запис до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="pref_read_with_long_tap">Показувати при довгому натисканні</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Відкрити у WebView</string>
     <string name="pref_true_color">32-бітний колір</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускати глави, відмічені як прочитані</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускати розділи, відмічені як прочитані</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Режим накладання кольорового фільтру</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Оверлей</string>
     <string name="filter_mode_multiply">множення</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Оновити</string>
     <string name="pref_category_library">Бібліотека</string>
     <string name="ext_obsolete">Застарілий</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне. Воно може працювати невірно, а також викликати проблеми з додатком. Рекомендується його видалити.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Це розширення більше не доступне. Воно може працювати невірно, а також викликати проблеми із застосунком. Рекомендується його видалити.</string>
     <string name="pref_date_format">Формат дати</string>
     <string name="pref_category_library_update">Глобальне оновлення</string>
     <string name="logout_title">Вихід із %1$s\?</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="paused">Призупинено</string>
     <string name="label_more">Ще</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Останній розділ</string>
-    <string name="action_view_chapters">Подивитись глави</string>
+    <string name="action_view_chapters">Подивитись розділи</string>
     <string name="action_cancel_all">Скасувати все</string>
     <string name="pref_theme_mode">Темний режим</string>
     <string name="theme_light">Вимкнено</string>
@@ -337,9 +337,9 @@
     <string name="pref_cutout_short">Відображати вміст обітнутої області</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не вдалось обійти Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Будь ласка, оновіть WebView для кращої сумісності</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Оновлення глав</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Оновлення розділів</string>
     <string name="unlock_app">Розблокувати Tachiyomi</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Ховати вміст застосунку при перемиканні програм та блокувати скріншоти</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Ховати вміст застосунку при перемиканні застосунків та блокувати скріншоти</string>
     <string name="pref_category_display">Відображення</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d новий розділ</item>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Допомагає фоновому оновленню бібліотеки та резервним копіям</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Збереження батареї вже вимкнено</string>
     <string name="email">Електропошта</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Завжди показувати перехід глави</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Завжди показувати перехід розділу</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">Для %d запису</item>
         <item quantity="few">Для %d записів</item>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="pref_category_reading">Читання</string>
     <string name="label_sources">Джерела</string>
     <string name="updating_library">Оновлення бібліотеки</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускати відфільтровані глави</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускати відфільтровані розділи</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -421,7 +421,6 @@
     </plurals>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Перевірити наявність нової обкладинки та подробиць при оновленні бібліотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Автоматично оновлювати метадані</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Непрочитані глави</string>
     <string name="action_migrate">Мігрувати</string>
     <string name="sort_by_upload_date">За датою завантаження</string>
     <string name="local_source_help_guide">Посібник місцевого джерела</string>
@@ -455,7 +454,7 @@
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бекап не містить жодних записів бібліотеки.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включати тільки закріплені джерела</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу розділу в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
     <string name="recent_manga_time">Розд. %1$s - %2$s</string>
@@ -469,10 +468,10 @@
     <string name="action_start">Розпочати</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Джерело не знайдено</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">%1$s глава</item>
-        <item quantity="few">%1$s глав</item>
-        <item quantity="many">%1$s глав</item>
-        <item quantity="other">%1$s глав</item>
+        <item quantity="one">%1$s розділ</item>
+        <item quantity="few">%1$s розділів</item>
+        <item quantity="many">%1$s розділів</item>
+        <item quantity="other">%1$s розділів</item>
     </plurals>
     <string name="action_disable">Відключити</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Обоє</string>
@@ -482,11 +481,11 @@
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Інвертувати зони тицяння</string>
     <string name="unknown_status">Невідомий стан</string>
     <string name="unknown_author">Невідомий автор</string>
-    <string name="requires_app_restart">Потрібен перезапуск додатку, щоб зміни вступили в дію</string>
+    <string name="requires_app_restart">Потрібен перезапуск застосунку, щоб зміни вступили в дію</string>
     <string name="label_network">Мережа</string>
     <string name="updated_version">Оновлено до v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Що новенького</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Не вдалось завантажити глави через нестачу місця в сховищі</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Не вдалось завантажити розділи через нестачу місця в сховищі</string>
     <string name="action_global_search_query">Шукати \"%1$s\" глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим читання</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
@@ -502,25 +501,25 @@
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Поступ</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Трекери не авторизовано:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволити видалення глав з закладок</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Видалити глави</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволити видалення розділів з закладок</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Видалити розділи</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Джерела з цього розширення можуть містити контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у додатку.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у застосунку.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Пропускається %d розділ, тому що джерело не має його, або він був відфільтрований</item>
         <item quantity="few">Пропускаються %d розділи, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
         <item quantity="many">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
         <item quantity="other">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
     </plurals>
-    <string name="no_chapters_error">Немає глав</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування глави за замовчуванням</string>
+    <string name="no_chapters_error">Немає розділів</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування розділу за замовчуванням</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, сторінка %3$d</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">За замовчуванням</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Також застосувати для усіх записів в моїй бібліотеці</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Ви впевнені, що бажаєте зберегти ці налаштування за замовчуванням\?</string>
-    <string name="chapter_settings">Налаштування глави</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Завантажені глави</string>
+    <string name="chapter_settings">Налаштування розділу</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Завантажені розділи</string>
     <string name="manga_from_library">З бібліотеки</string>
     <string name="action_search_settings">Налаштування пошуку</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Призупиняє історію читання</string>
@@ -531,7 +530,7 @@
     <string name="spen_next_page">Наступна сторінка</string>
     <string name="spen_previous_page">Попередня сторінка</string>
     <string name="migration_help_guide">Гайд по міграції джерел</string>
-    <string name="file_picker_error">Додаток вибору файлів не знайдено</string>
+    <string name="file_picker_error">Застосунок вибору файлів не знайдено</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Будь ласка, увійдіть в MAL знову</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показувати в списку джерел та розширень</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) джерела</string>
@@ -547,7 +546,7 @@
     <string name="l_nav">L-подібна</string>
     <string name="action_desc">За спаданням</string>
     <string name="action_asc">За зростанням</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">За номером глави</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">За номером розділу</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">За датою завантаження</string>
     <string name="action_filter_tracked">Відслідковуваний</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Показати кількість об\'єктів</string>
@@ -594,8 +593,8 @@
     <string name="manga_cover">Обкладинка</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="local_filter_order_by">Сортувати за</string>
-    <string name="local_invalid_format">Невірний формат глав</string>
-    <string name="chapter_not_found">Главу не знайдено</string>
+    <string name="local_invalid_format">Невірний формат розділу</string>
+    <string name="chapter_not_found">Розділ не знайдено</string>
     <string name="tracking_guide">Гайд відслідковування</string>
     <string name="off">Вимкнено</string>
     <string name="on">Увімкнено</string>
@@ -624,7 +623,7 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Опівнічні Сутінки</string>
     <string name="theme_greenapple">Зелене яблуко</string>
     <string name="theme_monet">Динамічна</string>
-    <string name="pref_app_theme">Тема додатку</string>
+    <string name="pref_app_theme">Тема застосунку</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Розпочати завантаження зараз</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Інвертовано</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Давніше (Нещодавно+, n днів тому)</string>
@@ -652,13 +651,13 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Виключені категорії</string>
     <string name="action_sort_count">Всього записів</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Встановлюю розширення…</string>
-    <string name="ext_app_info">Про додаток</string>
+    <string name="ext_app_info">Про застосунок</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Спадок</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Докладне журналювання</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записувати докладні журнали до системного журналу (знижує продуктивність додатку)</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Записувати докладні журнали до системного журналу (знижує продуктивність застосунку)</string>
     <string name="notification_size_warning">Попередження: великі оновлення можуть призвести до сповільнення джерел або збільшити використання батареї. Тицьніть задля подробиць.</string>
-    <string name="channel_app_updates">Оновлення додатку</string>
+    <string name="channel_app_updates">Оновлення застосунку</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Попередження: великий об\'єм завантажень може призвести до сповільнення роботи джерел та/або блокуванню Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_update_all">Оновити все</string>
     <string name="backup_info">Ви повинні зберігати декілька резервних копій в інших місцях.</string>
@@ -667,12 +666,12 @@
     <string name="update_72hour">Що 3 дні</string>
     <string name="connected_to_wifi">Тільки через Wi-Fi</string>
     <string name="extension_api_error">Не вдалося отримати список розширень</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищати кеш глав при закритті додатку</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищати кеш розділів при закритті застосунку</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d небібліотечний записів у базі даних</string>
     <string name="database_clean">Немає чого очищувати</string>
     <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускати оновлення записів</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Є непрочитані глави</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Є непрочитані розділи</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Зберегти архів як CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Для допомоги в виправленні помилок оновлення бібліотеки, дивіться %1$s</string>
     <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
@@ -689,12 +688,9 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d оновлення(нь) не вдалось</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d оновлення(нь) пропущено</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, оскільки серія завершена</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено через те, що є непрочитані глави</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено через те, що є непрочитані розділи</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, оскільки серія не почата</string>
     <string name="empty_backup_error">Немає елементів у бібліотеці для резервування</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">У вашій бібліотеці є серія з такою самою назвою, але з іншого джерела (%1$s).
-\n
-\nВи хочете продовжити\?</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Сторінку %d не знайдено, при розділенні</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Неможливо розділити завантажене зображення</string>
     <string name="split_tall_images">Розділяти довгі зображення</string>
@@ -723,8 +719,8 @@
     <string name="source_empty_screen">Джерел не знайдено</string>
     <string name="disabled_nav">Вимкнено</string>
     <string name="learn_more">Тицьніть задля подробиць</string>
-    <string name="cant_open_last_read_chapter">Не вдається відкрити останню прочитану главу</string>
-    <string name="pref_app_language">Мова додатку</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Не вдається відкрити останній прочитаний розділ</string>
+    <string name="pref_app_language">Мова застосунку</string>
     <string name="battery_not_low">Коли батарею заряджено</string>
     <string name="ext_info_version">Версія</string>
     <string name="ext_info_language">Мова</string>
@@ -739,7 +735,7 @@
     <string name="delete_category_confirmation">Чи бажаєте ви видалити категорію \"%s\"\?</string>
     <string name="delete_category">Видалити категорію</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Переглянути нещодавно оновлені записи бібліотеки</string>
-    <string name="appwidget_unavailable_locked">Віджет не доступний при ввімкненому блокуванні додатку</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Віджет не доступний при ввімкненому блокуванні застосунку</string>
     <string name="pref_user_agent_string">User agent за замовчуванням</string>
     <string name="action_remove_everything">Видалити все</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Скинути user agent за замовчуванням</string>
@@ -755,7 +751,7 @@
         <item quantity="other">Наступні %d непрочитані розділи</item>
     </plurals>
     <string name="download_ahead">Завантажувати наперед</string>
-    <string name="download_ahead_info">Працює тільки на мангу збережену в бібліотеці, якщо поточна глава, та наступна за нею вже завантажені</string>
+    <string name="download_ahead_info">Працює тільки на манґу збережену в бібліотеці, якщо поточний розділ, та наступний вже завантажені</string>
     <string name="remove_manga">Ви збираєтесь видалити \"%s\" з вашої бібліотеки</string>
     <string name="theme_tidalwave">Приливна Хвиля</string>
     <string name="are_you_sure">Ви впевнені\?</string>
@@ -764,7 +760,7 @@
     <string name="popular">Популярне</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Автоматичне завантаження під час читання</string>
     <string name="crash_screen_description">%s зіткнулось з непередбачуваною помилкою. Ми пропонуємо вам, зробити скріншот цього повідомлення, завантажити журнал помилок та поділитись ними з нами на нашому каналі підтримки в Discord.</string>
-    <string name="pref_general_summary">Мова додатку, сповіщення</string>
+    <string name="pref_general_summary">Мова застосунку, сповіщення</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Тема, формат дати та часу</string>
     <string name="pref_library_summary">Категорії, глобальне оновлення</string>
     <string name="pref_reader_summary">Режим читання, відображення, навігація</string>
@@ -772,10 +768,10 @@
     <string name="pref_tracking_summary">Одностороння синхронізація прогресу, розширена синхронізація</string>
     <string name="pref_browse_summary">Джерела, розширення, глобальний пошук</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ручне та автоматичне резервування</string>
-    <string name="pref_security_summary">Блокування додатку, захист екрану</string>
+    <string name="pref_security_summary">Блокування застосунку, захист екрану</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Вивантаження журнала з помилками, оптимізація батареї</string>
     <string name="crash_screen_title">Ой!</string>
-    <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустити додаток</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Перезапустити застосунок</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, оскільки серія не потребує оновлень</string>
     <string name="action_search_hint">Шукати…</string>
     <string name="invalid_location">Неприпустиме місцезнаходження %s</string>
@@ -784,17 +780,15 @@
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Невірне значення user agent</string>
     <string name="action_open_random_manga">Відкрити випадковий запис</string>
     <string name="information_no_entries_found">В цій категорії немає записів</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">Індексування завантажень</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">Індексування</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Перевірка завантажень</string>
     <string name="fdroid_warning">Збірки F-Droid офіційно не підтримуються.
 \nТицьніть для того, щоб дізнатись більше.</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Змусити додаток повторно перевірити завантажені глави</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Змусити застосунок повторно перевірити завантажені розділи</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Показати кнопку продовження читання</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Видалити дату\?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Це призведе до видалення вибраної раніше дати початку з %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Це призведе до видалення раніше вибраної дати завершення з %s</string>
     <string name="other_header">Інше</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Цей трекер сумісний тільки з джерелом %1$s.</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Недійсний індекс завантажень</string>
     <string name="label_read_duration">Тривалість читання</string>
     <string name="label_titles_section">Записи</string>
@@ -821,4 +815,11 @@
     <string name="information_no_manga_category">Категорія порожня</string>
     <string name="pref_worker_info">Інформація про працівника</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Скопійовано в буфер обміну</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, але джерело не встановлене: %s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Пропуск повторюваних розділів</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">У бібліотеці є запис з такою ж назвою.
+\n
+\nВи все ще хочете продовжити\?</string>
+    <string name="track_error">%1$s помилка: %2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*необхідно</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
index dea772316..af2eb9fa2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="action_rename_category">Kategoriyani qayta nomlash</string>
     <string name="action_edit_categories">Kategoriyalarni õzgartirish</string>
     <string name="action_add_category">Kategoriya qõshish</string>
-    <string name="information_empty_category">Sizda xech qanday kategoriyalar yõq, bibliotekangizga kategoriya qõshish va saramjonlash uchun qõshish tugmasini bosing</string>
+    <string name="information_empty_category">Kutubxonada toifalar yo\'q. Toifalar yaratish uchun «Qo\'shish» tugmasini bosing.</string>
     <string name="action_add">Qõshish</string>
     <string name="action_edit">Õzgartirish</string>
     <string name="action_disable_all">Hammasini õchirish</string>
@@ -22,42 +22,380 @@
     <string name="action_mark_as_read">Õqilgan deb belgilash</string>
     <string name="action_select_inverse">Teskari tanlov</string>
     <string name="action_select_all">Hammasini tanlash</string>
-    <string name="action_global_search">Globalniy qidirish</string>
+    <string name="action_global_search">Global qidirish</string>
     <string name="action_search_settings">Qidirish sozlamalari</string>
     <string name="action_search">Qidirish</string>
     <string name="action_sort_date_added">Qõshilgan sana</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Eng oxirgi bõlim</string>
     <string name="action_sort_last_read">Oxirgi õqilgan</string>
     <string name="action_sort_total">Umumiy bõlimlar</string>
-    <string name="action_sort_alpha">Alifbo kõrinishida</string>
-    <string name="action_filter_empty">Filtirni õchirish</string>
-    <string name="action_filter_unread">Õqilmagan</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Belgilangan</string>
-    <string name="action_filter">Filtir</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Alifbo ko\'rinishida</string>
+    <string name="action_filter_empty">Filtrni o\'chirish</string>
+    <string name="action_filter_unread">O\'qilmagan</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Xatchopda</string>
+    <string name="action_filter">Filtr</string>
     <string name="action_menu">Menyu</string>
     <string name="action_settings">Sozlamalar</string>
     <string name="confirm_exit">Chiqish uchun orqaga tugmasini bosing</string>
     <string name="unlock_app">Tachiyomini ochish</string>
     <string name="history">Tarix</string>
     <string name="track">Kuzatish</string>
-    <string name="chapters">Bõlimlar</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="categories">Kategoriyalar</string>
-    <string name="information_empty_library">Sizning bibliotekangiz bõsh, bibliotekangizga qidirish orqali seriya qõshing</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Yaqin vaqtda hech narsa õqilmagan</string>
-    <string name="information_no_recent">Yangiliklar yõq</string>
-    <string name="information_no_downloads">Yukalamalar yõq</string>
+    <string name="chapters">Boblar</string>
+    <string name="manga">Kutubxona yozuvlari</string>
+    <string name="categories">Toifalar</string>
+    <string name="information_empty_library">Sizning kutubxonangiz bo\'sh</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Yaqin vaqtda hech narsa o\'qilmagan</string>
+    <string name="information_no_recent">Yangilanishlar yo\'q</string>
+    <string name="information_no_downloads">Yuklamalar yo\'q</string>
     <string name="label_help">Yordam</string>
-    <string name="label_extension_info">Qõshimchalar malumoti</string>
-    <string name="label_extensions">Qõshimchalar</string>
+    <string name="label_extension_info">Qo\'shimchalar haqida ma\'lumot</string>
+    <string name="label_extensions">Qo\'shimchalar</string>
     <string name="label_migration">Kõchish</string>
     <string name="label_backup">Saqlash</string>
     <string name="label_sources">Manbalar</string>
     <string name="label_recent_manga">Tarix</string>
     <string name="label_recent_updates">Yangilanishlar</string>
-    <string name="label_library">Biblioteka</string>
+    <string name="label_library">Kutubxona</string>
     <string name="label_download_queue">Yuklash navbati</string>
     <string name="label_settings">Sozlamalar</string>
     <string name="label_more">Kõproq</string>
     <string name="name">Name</string>
+    <string name="label_stats">Statistika</string>
+    <string name="label_default">Standart</string>
+    <string name="label_started">Boshlangan</string>
+    <string name="label_local">Foydalanuvchi</string>
+    <string name="label_downloaded">Yuklangan</string>
+    <string name="off">Oʻchiq</string>
+    <string name="action_sort_count">Jami qismlar</string>
+    <string name="on">Yoniq</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Oxirgi yangilanish tekshiruvi</string>
+    <string name="label_warning">Ogohlantirish</string>
+    <string name="confirm_lock_change">O\'zgartirishni tasdiqlash uchun autentifikatsiya qiling</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Kuzatilayotgan</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Qismlar sonini ko\'rsatish</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">«Davom ettirish» tugmasi</string>
+    <string name="action_pin">Pin</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">Yuklab olish sanasi</string>
+    <string name="action_oldest">Eng eski</string>
+    <string name="action_asc">Ko\'tarilish</string>
+    <string name="action_desc">Pasayish</string>
+    <string name="action_install">O\'rnatish</string>
+    <string name="action_save">Saqlash</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ va Qo\'llanma</string>
+    <string name="app_not_available">Hozir ilovaga kirish iloji yo\'q</string>
+    <string name="pref_category_general">Asosiy</string>
+    <string name="pref_category_reader">Rider</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Mavzu, sana va vaqt formati</string>
+    <string name="pref_reader_summary">O\'qish rejimi, ko\'rinish, navigatsiya</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Bir tomonlama sinxronlash, kengaytirilgan sinxronlash</string>
+    <string name="theme_system">Tizimdagidek</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" toifasini o\'chirishni hohlaysizmi\?</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Oldingi bob</string>
+    <string name="action_next_chapter">Keyingi bob</string>
+    <string name="action_migrate">Ko\'chirish</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Foydalanuvchi manbaasi</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Til</string>
+    <string name="action_disable">O\'chirish</string>
+    <string name="action_sort">Saralash</string>
+    <string name="action_newest">Eng yangi</string>
+    <string name="loading">Yuklanmoqda…</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Qo\'shimcha ma\'lumot uchun xatolar ro\'yhatini ko\'ring</string>
+    <string name="pref_general_summary">Ilova tili, bildirishnomalar</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Qorong\'u rejim</string>
+    <string name="theme_light">O\'chiq</string>
+    <string name="theme_greenapple">Yashil olma</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Qayta tartiblash</string>
+    <string name="pref_category_theme">Mavzu</string>
+    <string name="pref_security_summary">Ilova qulflanishi, ekran himoyasi</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Bildirishnomalarni boshqarish</string>
+    <string name="delete_category">Toifani o\'chirish</string>
+    <string name="action_remove">O\'chirish</string>
+    <string name="action_start">Boshlash</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Brauzerda ochish</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebView\'da ochish</string>
+    <string name="action_webview_back">Orqaga</string>
+    <string name="action_webview_forward">Oldinga</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Manbaalar, kengaytmalar, global qidiruv</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Qo\'lbola va avtomatik zaxira nusxalar</string>
+    <string name="pref_date_format">Sana formati</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">Chiqishni tasdiqlash</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Toshgan to\'lqin</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Yuklashni boshlash</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">Qulay ko\'rinish</string>
+    <string name="theme_monet">O\'zgaruvchan</string>
+    <string name="action_resume">Davom ettirish</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Oxirgi bob sanasi</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Qisqa (Bugun, Kecha)</string>
+    <string name="pref_app_language">Ilova tili</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">O\'qilmagan boblar</string>
+    <string name="action_display_mode">Ko\'rsatish rejimi</string>
+    <string name="action_cancel_all">Barchasini bekor qilish</string>
+    <string name="action_remove_everything">Barchasini o\'chirish</string>
+    <string name="action_display">Ko\'rsatish</string>
+    <string name="action_display_grid">Ixcham ko\'rinish</string>
+    <string name="action_cancel">Bekor qilish</string>
+    <string name="theme_dark">Yoniq</string>
+    <string name="action_retry">Takrorlash</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Toifa yorliqlarini ko\'rish</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Yangilash</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Avto yuklash, oldindan yuklash</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Xatolar ro\'yhatini yuklash, quvvat sarfini optimizatsiyalash</string>
+    <string name="action_pause">Pauza</string>
+    <string name="action_search_hint">Qidirish…</string>
+    <string name="action_unpin">Bo\'shatish</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Ushbu qism uchun barchasini bekor qilish</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Bob soni</string>
+    <string name="action_move_to_top">Boshiga</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Qismni boshiga ko\'chirish</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Ko\'rsatish</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Yuklamalar</string>
+    <string name="pref_category_tracking">Kuzatilayotgan</string>
+    <string name="pref_category_about">Ma\'lumot</string>
+    <string name="pref_app_theme">Ilova mavzusi</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Yarim tungi oqshom</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Qulupnayli Daikiri</string>
+    <string name="theme_yinyang">In va Yang</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="pref_category_library">Kutubxona</string>
+    <string name="action_close">Yopish</string>
+    <string name="action_show_manga">Qismni ko\'rsatish</string>
+    <string name="action_not_now">Hozir emas</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Firuz</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Biometrik qulflash</string>
+    <string name="action_restore">Tiklash</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">Oxiriga</string>
+    <string name="action_share">Ulashish</string>
+    <string name="action_reset">Tashlash</string>
+    <string name="action_undo">Bekor qilish</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Vaqt belgilari</string>
+    <string name="pref_relative_format">Nisbiy vaqt belgilari</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">Uzun (Qisqa+, n-kun oldin)</string>
+    <string name="pref_category_security">Xavfsizlik</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Qop-qora qorong\'u rejim</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Tasodifiy qismni ochish</string>
+    <string name="action_display_list">Ro\'yhat</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Nomsiz ko\'rinish</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Yuklab olingan boblar</string>
+    <string name="action_open_log">Logni ochish</string>
+    <string name="action_show_errors">Tafsilotlarni ko\'rish uchun bosing</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Qo\'shimcha</string>
+    <string name="pref_library_summary">Toifalar, global yangilanish</string>
+    <string name="lock_when_idle">Ishlamayotganda qulflash</string>
+    <string name="lock_always">Doim</string>
+    <string name="hide_notification_content">Bildirishnoma mazmunini yashirish</string>
+    <string name="secure_screen">Ilova ekrani himoyasi</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Manbaa va kengaytmalar ro\'yhatida ko\'rsatish</string>
+    <string name="parental_controls_info">Bu, ilovada norasmiy yoki noto\'g\'ri belgilangan kengaytmalardan NSFW (18+) kontent paydo bo\'lishini oldini olmaydi.</string>
+    <string name="recently">Yaqinda</string>
+    <string name="relative_time_today">Bugun</string>
+    <string name="pref_category_display">Ko\'rsatish</string>
+    <string name="pref_library_columns">Qismlar soni</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Qism boshlanmagan</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kutubxona yangilanishida yangi muqova va ma\'lumotlarni tekshirish</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kuzatmalarni yangilash</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kutubxona yangilanishida kuzatmalarni yangilash</string>
+    <string name="default_category_summary">Doim so\'rash</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Har toifa o\'z sozlamasiga ega</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Cheklangan toifalardagi qismlar yangilanmaydi, yoniq toifalarga kirsaham.</string>
+    <string name="none">Yo\'q</string>
+    <string name="multi_lang">Ko\'p tilli</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Yangilanishlar mavjud</string>
+    <string name="untrusted_extension">Ishonchsiz kengaytma</string>
+    <string name="ext_untrusted">Ishonchsiz</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Bu kengaytma ishonchsiz sertifikat tomonidan imzolangan va faollashtirilmagan.
+\n
+\nZararli kengaytma Tachiyomida saqlanadigan barcha hisobga kirish ma\'lumotlarini o\'qishi, yoki ixtiyoriy kodni bajarishi mumkin.
+\n
+\nBu sertifikatga ishonish orqali, ushbu xavflarni qabul qilasiz.</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Agar keng sahifalarning bo\'linishi o\'qish yo\'nalishiga mos kelmasa</string>
+    <string name="pref_fullscreen">To\'liq ekran rejimi</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Keng sahifalarni bo\'lish</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Keng sahifalarni teskarisiga ajratish</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Chetlarini kesish</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Rang filtri rejimi</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Chiziqlanishni kamaytiradi, lekin ishlashga ta\'sir ko\'rsatishi mumkin</string>
+    <string name="all">Barchasi</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">O\'qilmagan boblar soni «Yangilanishlar» ikonida</string>
+    <string name="ext_pending">Kutilmoqda</string>
+    <string name="ext_downloading">Yuklanmoqda</string>
+    <string name="ext_installing">O\'rnatilmoqda</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Bu kangaytma boshqa mavjud emas. U noto\'g\'ri ishlashi, va ilovada muammolar keltirib chiqarishi mumkin.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Usbu kengaytma Tachiyomi rasmiy kangaytmalari ro\'yhatiga kirmaydi.</string>
+    <string name="extension_api_error">Kengaytmalar ro\'yhatini olib bo\'lmadi</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) manbaalari</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Ilova himoyasi dasturlar orasida almashishda ilova ekranini yashiradi, va skrinshot qilish imkonini cheklaydi</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">O\'qilmagan bob(lar) bor</string>
+    <string name="ext_update">Yangilash</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Sahifa raqamini ko\'rsatish</string>
+    <string name="update_6hour">Har 6 soatda</string>
+    <string name="pref_reader_navigation">Navigatsiya</string>
+    <string name="landscape">Landshaft</string>
+    <string name="update_48hour">Har 2 kunda</string>
+    <string name="ext_uninstall">O\'chirish</string>
+    <string name="ext_unofficial">Norasmiy</string>
+    <string name="restrictions">Cheklovlar: %s</string>
+    <string name="update_12hour">Har 12 soatda</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukudan kengaytma o\'rnatishda foydalanish uchun, Shizukuni o\'rnating va ishga tushuring.</string>
+    <string name="ext_trust">Ishonchli</string>
+    <string name="update_weekly">Har hafta</string>
+    <string name="update_72hour">HAr 3 kunda</string>
+    <string name="charging">Quvvatlanayotganda</string>
+    <plurals name="num_categories">
+        <item quantity="one">%d toifa</item>
+        <item quantity="other">%d toifa</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Qismlar yangilanishini o\'tkazib yuborish</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ishlamayapti</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrlangan boblarni o\'tkazib yuborish</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">O\'qilgan boblarni o\'tkazib yuborish</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Qoraytirish</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Foydalanuvchi rang filtri</string>
+    <string name="lock_never">Hech qachon</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">O\'qish boshlanganida o\'qish rejimini birozga ko\'rsatish</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Qism yakunlangan</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Kengaytma o\'rnatilmoqda…</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">Kecha</item>
+        <item quantity="other">%1$d kun oldin</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_category_library_update">Global yangilanish</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metama\'lumotlarni yangilash</string>
+    <string name="exclude">Istisno qilish: %s</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Standart</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">O\'qish boshlanishida birozga ko\'rsatish</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Teginish hududlari</string>
+    <string name="ext_installer_pref">O\'rnatuvchi</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Sahifalar o\'tishini animatsiyalash</string>
+    <string name="default_category">Asosiy toifalar</string>
+    <string name="ext_update_all">Barchasini yangilash</string>
+    <string name="ext_obsolete">Eskirgan</string>
+    <string name="ext_install">O\'rnatish</string>
+    <string name="ext_app_info">Ilova haqida</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Teskari ranglar</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Ushbu kengaytma manbaalarida NSFW (18+) bo\'lishi mumkin</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Faqat Wi-Fi orqali</string>
+    <string name="ext_info_language">Til</string>
+    <string name="portrait">Portret</string>
+    <string name="update_24hour">Har kun</string>
+    <string name="battery_not_low">Quvvat past bo\'lmaganda</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Avtomatik yangilanish</string>
+    <string name="update_never">O\'chiq</string>
+    <string name="pref_grayscale">Kulrang</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Yoritish</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Ekranni o\'chirmaslik</string>
+    <string name="ext_installed">O\'rnatildi</string>
+    <string name="ext_info_version">Versiya</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Ikki marta bosilganda animatsiya tezligi</string>
+    <string name="pref_true_color">32-bitli rang</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Foydalanuvchi tanlagan yoruqlik</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Yosh cheklovi</string>
+    <string name="network_not_metered">Faqat cheksiz tarmoq orqali</string>
+    <string name="include">O\'z ichiga oladi: %s</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Uzun rasmlarni bo\'lish (BETA)</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Kesilgan maydondagi ma\'lumotni ko\'rsatish</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">O\'qish rejimini ko\'rsatish</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Qoplama</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Ko\'paytirish</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">%1$s daqiqadan so\'ng</item>
+        <item quantity="other">%1$s daqiqadan so\'ng</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Uskuna uchun avtomatik yangilanishlarni cheklash</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Takrorlanuvchi boblarni o\'tkazib yuborish</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sahifalarni alohida papkalarga saqlash</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">Gorizontal</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">Ikkala taraf</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Amallar</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Uzoq teginishda ko\'rsatiladigan variantlar</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Vebtun</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Tegish qismlari</string>
+    <string name="nav_zone_left">Chap</string>
+    <string name="nav_zone_right">O\'ng</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">O\'ngdan chapga</string>
+    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
+    <string name="l_nav">L-simon</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Orqa fon rangi</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Teskari ovoz tugmalari</string>
+    <string name="black_background">Qora</string>
+    <string name="automatic_background">Avtomatik</string>
+    <string name="disabled_nav">O\'chirilgan</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Oldingi</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Uzluksiz vertikal</string>
+    <string name="pager_viewer">Sahifabay</string>
+    <string name="white_background">Oq</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Yo\'q</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Qism nomiga asoslanib papka yaratish</string>
+    <string name="nav_zone_next">Keyingi</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Chapdan o\'ngga</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ovoz tugmalari</string>
+    <string name="gray_background">Kulrang</string>
+    <string name="pref_viewer_type">O\'qish rejimi</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle-simon</string>
+    <string name="edge_nav">Chekkalar</string>
+    <string name="right_and_left_nav">O\'ng va chap</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Ekranga sig\'dirish</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Cho\'zish</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Eniga</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Animatsiyasiz</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Tez</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Standart aylanish</string>
+    <string name="pref_highest">Eng baland</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="pref_high">Baland</string>
+    <string name="color_filter_b_value">K</string>
+    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="fourth_to_last">O\'qilgan bobdan to\'rtinchisi</string>
+    <string name="fifth_to_last">O\'qilgan bobdan beshinchisi</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Avto-yuklash</string>
+    <string name="pref_download_new">Yangi boblarni yuklash</string>
+    <string name="rotation_type">Aylanish turi</string>
+    <string name="rotation_free">Tizim</string>
+    <string name="color_filter_r_value">Q</string>
+    <string name="pref_lowest">Eng past</string>
+    <string name="rotation_landscape">Landshaft</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Teskari portret</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Boblarni o\'chirish</string>
+    <string name="invalid_location">Noto\'g\'ri joylashuv: %s</string>
+    <string name="pref_low">Past</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Yo\'q</string>
+    <string name="custom_dir">Foydalanuvchi papkasi</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">«O\'qilgan» deb belgilangandan so\'ng o\'chirish</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">Avtomatik</string>
+    <string name="rotation_portrait">Portret</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">O\'zgarmas portret</string>
+    <string name="pref_download_directory">Yuklamalar papkasi</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Aylantirish vaqtida menyu yashirish sezuvchanligi</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">O\'zgarmas landshaft</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Kattalashtirish</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">O\'qib bo\'lingandan so\'ng o\'chirish</string>
+    <string name="last_read_chapter">Oxirgi o\'qilgan bob</string>
+    <string name="second_to_last">Oxiridan oldingi o\'qilgan bob</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Tasvirni gorizontal kattalashtirish</string>
+    <string name="color_filter_g_value">Y</string>
+    <string name="disabled">O\'chirilgan</string>
+    <string name="zoom_start_left">Chapdan</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Istisno qilingan toifalar</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Keng rasmlarga teginishda panoramalash</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Original o\'lcham</string>
+    <string name="pref_zoom_start">Kattalashtirishning boshlang\'ich pozitsiyasi</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Aqlli</string>
+    <string name="zoom_start_right">O\'ngdan</string>
+    <string name="zoom_start_center">Markazda</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Boblar aro o\'tish</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">O\'qish rejimi</string>
+    <string name="pref_category_reading">O\'qish</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Uzunasiga</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Yon bo\'shliq</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Xatchopli boblarni o\'chirish</string>
+    <string name="third_to_last">O\'qilgan bobdan uchinchisi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index aa4e3da45..fb948b80b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -422,7 +422,6 @@
     <string name="action_pin">Ghim</string>
     <string name="action_disable">Tắt</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Hiện các thẻ danh mục</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">Số chương chưa đọc</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Lưới</string>
     <string name="action_migrate">Chuyển</string>
     <string name="action_start">Bắt đầu</string>
@@ -684,9 +683,6 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Phóng ảnh phong cảnh</string>
     <string name="action_show_manga">Hiển thị truyện</string>
     <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Bạn đang có một bộ truyện ở trong thư viện có cùng tên nhưng sử dụng nguồn khác (%1$s).
-\n
-\nBạn vẫn muốn tiếp tục chứ\?</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Xoay ảnh rộng khi cần</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Lưới chỉ mỗi bìa</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Đảo ngược chân dung</string>
@@ -799,7 +795,6 @@
     <string name="unknown_title">Tiêu đề không xác định</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Thao tác này sẽ xóa ngày bắt đầu đã chọn trước đó của bạn khỏi %s</string>
     <string name="crash_screen_title">Đã xảy ra lỗi không mong muốn</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">Trình theo dõi này chỉ tương thích với nguồn %1$s.</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Thao tác này sẽ xóa ngày kết thúc đã chọn trước đó của bạn khỏi %s</string>
     <string name="information_no_manga_category">Hạng mục trống</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Vô hiệu hóa chỉ mục tải xuống</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 738506e87..c0652e9dd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="webtoon_viewer">条漫</string>
     <string name="pager_viewer">单页式</string>
     <string name="pref_image_scale_type">缩放模式</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">填充屏幕</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">适应屏幕</string>
     <string name="scale_type_stretch">拉伸</string>
     <string name="scale_type_fit_width">适应宽度</string>
     <string name="scale_type_fit_height">适应高度</string>
@@ -421,7 +421,6 @@
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">无法打开设备设置</string>
     <string name="pref_true_color_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">未读章节</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
     <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="unofficial_extension_message">此插件不是 Tachiyomi 官方插件</string>
@@ -649,9 +648,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">封面网格</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">放大横向图片</string>
     <string name="pref_navigate_pan">图片放大时先平移再翻页</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">库中有一个名称相同但图源不同（%1$s）的条目。
-\n
-\n你仍希望继续吗？</string>
     <string name="pref_update_only_started">尚未开始阅读</string>
     <string name="skipped_reason_completed">已跳过，因为作品已完结</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">已跳过，因为有未读章节</string>
@@ -744,8 +740,7 @@
     <string name="invalid_location">无效位置：%s</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">User Agent 字符串无效</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">刚才</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">下载索引</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">正在建立下载索引</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">正在扫描已下载章节</string>
     <string name="action_open_random_manga">随机打开作品</string>
     <string name="information_no_entries_found">此分类没有作品</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 渠道不受官方支持。
@@ -756,7 +751,6 @@
     <string name="track_remove_date_conf_title">要删除日期吗？</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的开始日期</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">将会删除之前在 %s 中标记的结束日期</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">此平台只有 %1$s 图源才能使用。</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">强制重新扫描已下载的章节</string>
     <string name="label_stats">统计</string>
     <string name="label_local">本地</string>
@@ -783,5 +777,11 @@
     <string name="information_no_manga_category">分类为空</string>
     <string name="pref_worker_info">Worker 信息</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">已复制到剪贴板</string>
-    <string name="ext_miui_warning">MIUI 优化启用时可能无法正常安装插件，请到官网下载安装</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">支持以下平台但图源尚未安装：%s</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">跳过重复章节</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">书架中已有同名作品。
+\n
+\n要继续添加吗？</string>
+    <string name="track_error">%1$s 发生错误：%2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*必填</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 39c0e82e9..ef31515b7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -412,7 +412,6 @@
     <string name="creating_backup_error">備份失敗</string>
     <string name="logout_title">登出 %1$s？</string>
     <string name="badges_header">標記</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">未讀章數</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="other">剩餘 %1$s 本</item>
     </plurals>
@@ -649,9 +648,6 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">縮放橫向圖片</string>
     <string name="pref_navigate_pan">輕觸時移動圖片</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">純封面格狀</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">書櫃中已有一個來自不同來源 (%1$s) 的同名項目。
-\n
-\n你仍欲繼續嗎？</string>
     <string name="pref_update_only_started">無已讀的章節</string>
     <string name="skipped_reason_completed">由於叢書連載已完結，因此略過</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">由於尚有未讀的章節，因此略過</string>
@@ -744,8 +740,7 @@
     <string name="unknown_title">未知的標題</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">無效的使用者代理字串</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">剛剛</string>
-    <string name="channel_downloader_cache">正在建立索引</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">正在建立下載索引</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">正在檢查下載</string>
     <string name="action_open_random_manga">隨機開卷</string>
     <string name="information_no_entries_found">類別沒有作品</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 的組建未被正式支援。
@@ -756,7 +751,6 @@
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的閱讀完畢日期</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">從「%s」移除你先前輸入的開始閱讀日期</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">清除下載索引</string>
-    <string name="enhanced_tracking_warning">該平台僅與來源「%1$s」相容。</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">強制重新檢查已下載的章節</string>
     <string name="label_downloaded">已下載</string>
     <string name="label_completed_titles">閱畢作品</string>
@@ -783,5 +777,11 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">在「新刊」導覽圖示上標記未讀章數</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="pref_worker_info">工作站資訊</string>
-    <string name="ext_miui_warning">當 MIUI 最佳化已啟用時，可能無法自動安裝擴充套件。請嘗試將之停用，或逕行從網站下載並安裝。</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">略過重複的章節</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">可供使用但來源尚未安裝：%s</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">書櫃中已有同名作品。
+\n
+\n仍要新增嗎？</string>
+    <string name="track_error">%1$s 發生錯誤：%2$s</string>
+    <string name="information_required_plain">*必填</string>
 </resources>
\ No newline at end of file