Translated using Weblate (Bulgarian) (#3646)

Currently translated at 99.4% (574 of 577 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Yakut)

Currently translated at 87.3% (503 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.7% (557 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 86.2% (497 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 95.4% (550 of 576 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Yakut)

Currently translated at 85.2% (491 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.3% (572 of 576 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 33.6% (194 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.8% (529 of 576 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.7% (569 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 0.5% (3 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn_BD/

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.7% (563 of 576 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.1% (571 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.8% (558 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Translated using Weblate (Yakut)

Currently translated at 80.2% (462 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 58.3% (336 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.0% (565 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Chuvash)

Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 90.4% (521 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it>
Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com>
Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr>
Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com>
Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com>
Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translation: Tachiyomi/Strings

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it>
Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com>
Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr>
Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com>
Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com>
Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -111,8 +111,8 @@
     <string name="pref_page_transitions">مؤثرات الانتقال بين الصفحات</string>
     <string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
     <string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">سطوع مخصص</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">فلتر ألوان مخصص</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">سطوع مُخصّص</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">مرشح لون مخصص</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">ابقاء الشاشة مفتوحة</string>
     <string name="pref_reader_navigation">التنقل</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">بأزرار الصوت</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="rotation_force_landscape">الوضع الرأسي اﻹجباري</string>
     <string name="pref_download_directory">مسار التحميلات</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">التحميل عبر الواي فاي فقط</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">الحذف عند التحديد كمقروءة</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">الحذف بعد إكمال القراءة</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">وضع علامة \"مقروءة\" يدويًا</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">بعد القراءة</string>
     <string name="custom_dir">مجلد مخصص</string>
     <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="last_read_chapter">آخر فصل مقروء</string>
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="notification_no_connection_body">الاتصال غير متوفر</string>
     <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
     <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخ الاحتياطي</string>
-    <string name="file_select_icon">اختر أيقونة الاختصار</string>
     <string name="update_check_confirm">تحميل</string>
     <string name="update_check_ignore">تجاهل</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
@@ -364,7 +363,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">اختر بيانات لتضمينها</string>
     <string name="migrate">ترحيل</string>
     <string name="copy">نسخ</string>
-    <string name="information_empty_category">لا توجد لديك أي فئات. اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحدة لتنظيم المكتبة الخاصة بك.</string>
+    <string name="information_empty_category">ليس لديك أيّة فئات. اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحدة تنظيماً للمكتبة الخاصة بك.</string>
     <string name="transition_finished">تمَّ الانتهاء من:</string>
     <string name="transition_current">الحالي:</string>
     <string name="transition_next">التّالي:</string>
@@ -513,8 +512,8 @@
     <string name="paused">متوقّف</string>
     <string name="currently_reading">تقرأ حالياً</string>
     <string name="add_tracking">إضافة تتبع</string>
-    <string name="manga_info_collapse">إظهار معلومات أقل</string>
-    <string name="manga_info_expand">إظهار المزيد من المعلومات</string>
+    <string name="manga_info_collapse">أقل</string>
+    <string name="manga_info_expand">المزيد</string>
     <string name="manga_info_about_label">حول</string>
     <string name="in_library">في المكتبة</string>
     <string name="add_to_library">إضافة إلى المكتبة</string>
@@ -566,7 +565,7 @@
     <string name="invalid_backup_file">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">لم يتم تسجيل الدخول: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">لم يتم العثور على المصدر: s$1%</string>
-    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. نظّم التتبع الخاص بمانجا محدّدة من قائمة التتبع الخاصة بها.</string>
+    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص بمانجا محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسميّة.</string>
     <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
     <string name="pref_library_update_error_notification">عرض إشعارات أخطاء التحديث</string>
@@ -600,4 +599,71 @@
     <string name="action_disable_all">تعطيل الكل</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">إظهار الوضع الحالي لفترةٍ وجيزةٍ عند فتح القارئ</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">إظهار وضع القراءة</string>
+    <string name="pref_category_parental_controls">الرقابة الأبوية</string>
+    <string name="pref_category_theme">السمة</string>
+    <string name="action_sort_descending">تنازلياً</string>
+    <string name="action_disable">تعطيل</string>
+    <string name="action_start">ابدأ</string>
+    <string name="action_sort_date_added">تاريخ الاضافه</string>
+    <string name="whats_new">ما الجديد</string>
+    <string name="pref_dns_over_https_summary">يتطلب إعادة تشغيل التطبيق ليتم تفعيله</string>
+    <string name="label_network">شبكة الاتصال</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">أجهزة التتبع التي لم يتم تسجيل الدخول إليها:</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">حذف فصول المفضلة</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">حذف الفصول</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">وضع القراءة</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">قد يحتوى محتوى للبالغين</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">محتوى غير لائق</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">الذهاب إلى الفصول المفتوحة</string>
+    <string name="parental_controls_info">هذا لا يمنع الإضافات الغير رسمية أو التي تم وضع علامة عليها بشكل غير صحيح من اظهار محتوى غير لائق داخل التطبيق.</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">محجوب</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">منع مصادر التصفح ولكن تظهر في قائمة الملحقات</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">مَسموح</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">مصادر +18</string>
+    <string name="pref_category_locale">محلي</string>
+    <string name="action_open_in_settings">افتح في الإعدادات</string>
+    <string name="action_download_unread">تنزيل الفصول غير المقروءة</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">كليهما</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">عمودي</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">أفقي</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">لا شيء</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">عكس جهة النقر</string>
+    <string name="group_backup_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
+    <string name="group_downloader">تحميلات</string>
+    <string name="channel_errors">أخطاء</string>
+    <string name="channel_complete">مُكتمل</string>
+    <string name="channel_progress">التقدّم</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">إكتمل التحميل</string>
+    <string name="download_insufficient_space">تعذّر تحميل الفصول بسبب انخفاض مساحة التخزين</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">لم يتم العثور على المصدر</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="zero">لا متتبّع</item>
+        <item quantity="one">متتبّع واحد</item>
+        <item quantity="two">متتبعين</item>
+        <item quantity="few">بضعة متتبّعات (%d)</item>
+        <item quantity="many">عدّة متتبّعات (%d)</item>
+        <item quantity="other">%d متتبّعاً</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="manga_num_chapters">
+        <item quantity="zero">لا فصول</item>
+        <item quantity="one">فصل واحد</item>
+        <item quantity="two">فصلين</item>
+        <item quantity="few">بضعة فصول (%1$s)</item>
+        <item quantity="many">عدّة فصول (%1$s)</item>
+        <item quantity="other">%1$s فصلاً</item>
+    </plurals>
+    <string name="unknown_status">حالة غير معروفة</string>
+    <string name="unknown_author">مؤلّف غير معروف</string>
+    <string name="no_pinned_sources">لا تمتلك أيّة مصادر مثبّتة</string>
+    <string name="action_global_search_query">إبحث عن \"%1$s\" بشكلٍ شامل</string>
+    <string name="updated_version">حُدِّث إلى الإصدار v%1$s</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="zero">لا توجد فصول مفقودة</item>
+        <item quantity="one">هناك فصل واحد مفقود</item>
+        <item quantity="two">هناك فصلان مفقودتان</item>
+        <item quantity="few">هناك %d فصول مفقودة</item>
+        <item quantity="many">هناك %d فصول مفقودة</item>
+        <item quantity="other">هناك %d فصول مفقودة</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_chapters_error">لم يتم العثور على فصول</string>
 </resources>