Translations update from Hosted Weblate (#10386)

Weblate translations































Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-plurals-xml/zh_Hans/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi plurals.xml
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi strings.xml

Co-authored-by: Alessandro Jean <14254807+alessandrojean@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Andreas E <andreas.everos@gmail.com>
Co-authored-by: CodeSpoof <nao.s_l_t_e_e_l@protonmail.com>
Co-authored-by: Crazyom <naxom@laposte.net>
Co-authored-by: Daedren <lord.raikon@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <DarKCroX@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Gianluca Starke <gianlucastarke@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Khori Hutama <khori.qq@gmail.com>
Co-authored-by: Kirito ._ <kiritokunn18@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Manjul Tamrakar <manjultamrakar4@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Paavalen Lingachetti <p.lingachetti@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Radoŝ Porka <animatorzPolski@gmail.com>
Co-authored-by: Sup Kelelawar <apkfile007@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Zero O <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: dan-malprod <diabolic0240@proton.me>
Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com>
Co-authored-by: orkan gökçe alaz aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>

i18n/src/commonMain/resources/MR/cs/plurals.xml

@@ -80,4 +80,9 @@
         <item quantity="few">%d dny</item>
         <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repozitář</item>
+        <item quantity="few">%d repozitáře</item>
+        <item quantity="other">%d repozitářů</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="update_24hour">Denně</string>
     <string name="update_48hour">Každé 2 dny</string>
     <string name="update_weekly">Týdně</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ve stavu \"Dokončeno\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Přeskočit položky ve stavu \"Dokončeno\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizovat počet kapitol po přečtení</string>
     <string name="ext_update">Aktualizovat</string>
     <string name="ext_install">Instalovat</string>
@@ -61,11 +61,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Nedůvěryhodné</string>
     <string name="ext_uninstall">Odinstalovat</string>
     <string name="untrusted_extension">Nedůvěryhodné rozšíření</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Toto rozšíření bylo podepsané nedůvěryhodným certifikátem a nebylo aktivované.
+    <string name="untrusted_extension_message">Škodlivé rozšíření může přečíst jakékoliv uložené přihlašovací údaje nebo spustit libovolný kód.
 \n
-\nŠkodlivé rozšíření může přečíst jakékoliv uložené přihlašovací údaje nebo spustit libovolný kód.
+\nDůvěřováním tohoto rozšířeni přijímáte tato rizika.</string>
-\n
-\nDůvěřováním tomuto certifikátu přijímáte tato rizika.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Celá obrazovka</string>
     <string name="pref_page_transitions">Animovat přechody stránek</string>
     <string name="pref_show_page_number">Zobrazit číslo stránky</string>
@@ -213,7 +211,7 @@
     <string name="creating_backup">Vytváření zálohy</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazat mezipaměť kapitol</string>
     <string name="used_cache">Využito: %1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">Mezipaměť smazána. %1$d souborů bylo odstraněno</string>
+    <string name="cache_deleted">Mezipaměť smazána, %1$d souborů odstraněno</string>
     <string name="cache_delete_error">Během vymazávání došlo k chybě</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Vymazat cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies vymazány</string>
@@ -358,13 +356,11 @@
     <string name="creating_backup_error">Zálohování selhalo</string>
     <string name="backup_in_progress">Zálohování již probíhá</string>
     <string name="restore_duration">%02d minut, %02d sekund</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Data ze zálohy budou obnovena.
+    <string name="backup_restore_content_full">Budeš poté muset doinstalovat jakékoliv chybějící rozšíření a přihlásit se do sledovacích služeb pro jejich použití.</string>
-\n
-\nBudeš poté muset doinstalovat jakékoliv chybějící rozšíření a přihlásit se do sledovacích služeb pro jejich použití.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, ve kterých nejsi přihlášený/á:</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádné položky knihovny.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou:</string>
     <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol v externích sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou položku je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolení mazání kapitol se záložkami</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
@@ -467,7 +463,7 @@
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertovat oblasti dotyku</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Rozdělit široké stránky</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Krátce zobrazit, když je čtečka otevřena</string>
-    <string name="theme_system">Sledování systému</string>
+    <string name="theme_system">Systém</string>
     <string name="action_show_errors">Klepněte pro zobrazení podrobností</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum načtení kapitoly</string>
     <string name="rotation_landscape">Na šířku</string>
@@ -554,9 +550,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vymazat mezipaměť kapitol při spuštění aplikace</string>
     <string name="extension_api_error">Chyba v získání seznamu rozšíření</string>
     <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d neknihovní záznamy v databázi</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d položek v databázi co nejsou v knihovně</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Snižuje pruhování barev, ale může mít vliv na výkon</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">S nepřečtenými kapitolami</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Přeskočit položky s nepřečtenými kapitolami</string>
     <string name="database_clean">Nic k vyčištění</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Uložit jako CBZ archiv</string>
     <string name="library_errors_help">Nápovědu k tomu, jak opravit chyby při aktualizaci knihovny, viz %1$s</string>
@@ -564,7 +560,7 @@
     <string name="cancelled">Zrušeno</string>
     <string name="action_show_manga">Zobrazit položku</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Mřížka jen s přebaly</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Které nebyly rozečteny</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Přeskočit nerozečtené položky</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d aktualizace(í) selhalo</string>
     <string name="on_hiatus">Má pauzu</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Přeskočeno, protože obsahuje nepřečtené kapitoly</string>
@@ -704,12 +700,12 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Přejetí prstem doleva</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Přiblížení dvojitým klepnutím</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d na řádek</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Přizpůsobený interval načítání</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Přizpůsobený interval aktualizace</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Další očekávaná aktualizace</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Odhadovat každý</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Nastavit aktualizaci každých</string>
     <string name="action_set_interval">Nastavit interval</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Mimo očekávané období vydání</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Předpovědět čas příštího vydání</string>
     <string name="intervals_header">Intervaly</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Přeskočeno, protože dnes nebylo očekáváno žádné vydání</string>
     <string name="track_delete_text">Tím se lokálně odstraní sledování.</string>
@@ -745,7 +741,7 @@
     <string name="last_auto_backup_info">Poslední automatická záloha: %s</string>
     <string name="no_scanlators_found">Žádní překladatelé nenalezeni</string>
     <string name="scanlator">Překladatel</string>
-    <string name="pref_flash_page">Ukázat bílo při změně stránky</string>
+    <string name="pref_flash_page">Bliknout při změně stránky</string>
     <string name="pref_storage_usage">Využití úložiště</string>
     <string name="label_data_storage">Data a úložiště</string>
     <string name="file_null_uri_error">Nevybrán žádný soubor</string>
@@ -764,7 +760,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">Povolení oznámení</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps">Povolení stahovat aplikace</string>
     <string name="available_disk_space_info">Dostupné: %1$s / Celkem: %2$s</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">Už jste použili %s dříve?</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Přeinstalováváte %s?</string>
     <string name="selected">Vybráno</string>
     <string name="not_selected">Nevybráno</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Vyhněte se přerušením dlouhých aktualizací knihovny, stahování a obnovení záloh.</string>
@@ -783,4 +779,23 @@
 \nJe doporučena vyhrazená složka.
 \n
 \nVybraná složka: %2$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Úplná chyba:</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Chytrá aktualizace</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Přidat další repozitáře do Tachiyomi. Měli by to být URL končící \"index.min.json\".</string>
+    <string name="error_repo_exists">Tento repozitář již existuje!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Odstranit repozitář</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Neplatná URL repozitáře</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Přejete si odstranit repozitář \"%s\"?</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Předpoklad vydání nových kapitol za zhruba %1$s, kontrola co %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Vlastní frekvence aktualizace:</string>
+    <string name="label_extension_repos">Repozitáře rozšíření</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL repozitáře</string>
+    <string name="information_empty_repos">Nemáte nastaveny žádné repozitáře.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Průvodce uložištěm</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="action_add_repo">Přidat repozitář</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Zrušit důvěryhodná neznámá rozšíření</string>
+    <string name="action_open_repo">Open source repozitář</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Brzy</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Aktualizujete ze starší verze a nevíte, co vybrat? Další informace naleznete v průvodci úložištěm.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/de/plurals.xml

@@ -9,8 +9,8 @@
         <item quantity="other">%1$d neue Kapitel</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Kapitel %1$s und 1 mehr</item>
+        <item quantity="one">Kapitel %1$s und 1 weiteres</item>
-        <item quantity="other">Kapitel %1$s und %2$d mehr</item>
+        <item quantity="other">Kapitel %1$s und %2$d weitere</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">Für %d Eintrag</item>
@@ -29,7 +29,7 @@
         <item quantity="other">%d Kategorien</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
+        <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit einem Fehler</item>
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">1 Tag</item>
         <item quantity="other">%d Tage</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d Repo</item>
+        <item quantity="other">%d Repos</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -128,20 +128,20 @@
     <string name="fifth_to_last">Ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
     <string name="services">Tracker</string>
-    <string name="pref_create_backup">Datensicherung erstellen</string>
+    <string name="pref_create_backup">Sicherung erstellen</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Datensicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe einer Datensicherung wiederherstellen</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Automatische Datensicherungshäufigkeit</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Automatische Sicherungshäufigkeit</string>
-    <string name="backup_created">Datensicherung erstellt</string>
+    <string name="backup_created">Sicherung erstellt</string>
     <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
     <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Datensicherung wird wiederhergestellt</string>
+    <string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
-    <string name="creating_backup">Datensicherung wird erstellt</string>
+    <string name="creating_backup">Sicherung wird erstellt</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
     <string name="used_cache">Belegt: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Zwischenspeicher geleert, %1$d Dateien gelöscht</string>
-    <string name="cache_delete_error">Fehler während dem Leeren aufgetreten</string>
+    <string name="cache_delete_error">Fehler während des Leerens aufgetreten</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Cookies löschen</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
     <string name="pref_clear_database">Datenbank leeren</string>
@@ -240,11 +240,9 @@
     <string name="ext_installing">Wird installiert</string>
     <string name="ext_installed">Installiert</string>
     <string name="ext_uninstall">Deinstallieren</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterung wurde von einem unbekannten Autor signiert und wurde deshalb nicht geladen.
+    <string name="untrusted_extension_message">Bösartige Erweiterungen können gespeicherte Anmeldedaten auslesen oder beliebigen Code ausführen.
 \n
-\nBösartige Erweiterungen können gespeicherte Anmeldedaten auslesen oder schädlichen Code ausführen.
+\nDurch das Vertrauen in die Erweiterung akzeptierst du diese Risiken.</string>
-\n
-\nDurch das Vertrauen des Zertifikats dieser Erweiterung akzeptierst du diese Risiken.</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Keine Animation</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Schnell</string>
@@ -553,7 +551,7 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher beim Öffnen der App löschen</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d Nicht-Bibliothekseinträge in der Datenbank</string>
     <string name="database_clean">Nichts zu bereinigen</string>
-    <string name="extension_api_error">Herunterladen der Erweiterungsliste ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="extension_api_error">Laden der verfügbaren Erweiterungen ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Einträge mit ungelesen Kapiteln überspringen</string>
     <string name="library_errors_help">Für Hilfe zum Beheben von Fehlern bei Bibliotheksaktualisierungen, siehe %1$s</string>
@@ -586,7 +584,7 @@
     <string name="action_sort_unread_count">Anzahl an Ungelesenem</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Letzte Aktualisierungsprüfung</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Verbessert die Leserleistung</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während dem Aufteilen nicht gefunden</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während des Aufteilens nicht gefunden</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Dateipfad der Seite %d konnte nicht gefunden werden</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Setzt den Lesemodus und die Ausrichtung aller Serien zurück</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Lesereinstellungen für jede Serie zurücksetzen</string>
@@ -621,7 +619,7 @@
     <string name="error_user_agent_string_blank">User-Agent-Text darf nicht leer sein</string>
     <string name="theme_tidalwave">Flutwelle</string>
     <string name="download_ahead">Im Voraus herunterladen</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während dem Lesen herunterladen</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während des Lesens herunterladen</string>
     <string name="download_ahead_info">Funktioniert nur, wenn das aktuelle Kapitel sowie das darauf folgende bereits heruntergeladen sind.</string>
     <string name="are_you_sure">Bist du dir sicher\?</string>
     <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, „%s“ aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
@@ -703,7 +701,7 @@
     <string name="pref_double_tap_zoom">Zum Zoomen doppeltippen</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d pro Zeile</string>
     <string name="intervals_header">Intervalle</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Benutzerdefiniertes Abrufintervall</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Benutzerdefiniertes Aktualisierungsintervall</string>
     <string name="action_set_interval">Intervall einstellen</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Nächste erwartete Aktualisierung</string>
     <string name="pref_update_only_in_release_period">Nächsten Veröffentlichungszeitpunkt vorhersagen</string>
@@ -795,5 +793,9 @@
     <string name="label_add_repo_input">Repository-URL</string>
     <string name="action_add_repo_message">Füge zusätzliche Repositories zu Tachiyomi hinzu. Deren URL sollte mit „index.min.json“ enden.</string>
     <string name="invalid_repo_name">Ungültige Repository-URL</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Nächste Aktualisierung erwartet in ca. %1$s, überprüfe ca. alle %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Neue Kapitel vsl. in ca. %1$s, überprüfe ca. alle %2$s</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="action_open_repo">Open-Source-Repository</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Bald</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Zertifikatsbestätigungen zurücknehmen</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/el/plurals.xml

@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">1 ημέρα</item>
         <item quantity="other">%d ημέρες</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d αποθετήριο</item>
+        <item quantity="other">%d αποθετήρια</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="all">Όλα</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί αυτόματων ενημερώσεων συσκευής</string>
     <string name="charging">Κατά τη φόρτιση</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Με κατάσταση \"Ολοκληρωμένο\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Παράλειψη καταχωρήσεων με κατάσταση \"Ολοκληρώθηκε\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
     <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
     <string name="default_category_summary">Ερώτηση πάντα</string>
@@ -97,11 +97,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
     <string name="ext_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
     <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με αναξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
+    <string name="untrusted_extension_message">Οι κακόβουλες επεκτάσεις μπορούν να διαβάσουν τυχόν αποθηκευμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης ή να εκτελέσουν αυθαίρετο κώδικα.
 \n
-\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τυχόν αποθηκευμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
+\nΜε την εμπιστοσύνη αυτής της επέκτασης, αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
-\n
-\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
     <string name="pref_page_transitions">Ζωντανή μετάβαση σελίδας</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Ταχύτητα κίνησης διπλού αγγίγματος</string>
@@ -374,7 +372,7 @@
     <string name="label_data">Δεδομένα</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Πηγές που λείπουν:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει καταχωρήσεις βιβλιοθήκης.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας:</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Έλεγχος για νέο εξώφυλλο και λεπτομέρειες κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων</string>
     <string name="action_migrate">Μεταφορά</string>
@@ -455,9 +453,7 @@
     <string name="pref_dual_page_split">Διαχωρισμός πλατιών σελίδων</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση των διαχωρισμένων πλατιών σελίδων δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμένης σελίδας</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
+    <string name="backup_restore_content_full">Ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
-\n
-\nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Εμφάνιση εν συντομία κατά το άνοιγμα του προγράμματος ανάγνωσης</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Εμφάνιση επικάλυψης ζωνών πατήματος</string>
     <string name="nav_zone_right">Δεξιά</string>
@@ -555,9 +551,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης κεφαλαίων κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d καταχωρήσεις εκτός βιβλιοθήκης στη βάση δεδομένων</string>
     <string name="database_clean">Τίποτα προς εκκαθάριση</string>
-    <string name="extension_api_error">Απέτυχε η λήψη λίστας επεκτάσεων</string>
+    <string name="extension_api_error">Αποτυχία ανάκτησης διαθέσιμων επεκτάσεων</string>
     <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Παράλειψη καταχωρήσεων με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
     <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
     <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
@@ -566,7 +562,7 @@
     <string name="action_show_manga">Εμφάνιση καταχώρισης</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Αυτόματο ζουμ σε ευρείες εικόνες</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Παράλειψη καταχωρήσεων που δεν έχουν αρχίσει</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Μετατόπιση πλατιών εικόνων</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
@@ -705,8 +701,8 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Ενέργεια συρσίματος προς τα δεξιά</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d ανά σειρά</string>
     <string name="action_set_interval">Ορισμός χρονικού διαστήματος</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Προσαρμοσμένο διάστημα ανάκτησης</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Προσαρμοσμένη συχνότητα ενημέρωσης</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Εκτός αναμενόμενης περιόδου κυκλοφορίας</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Πρόβλεψη χρόνου επόμενης απελευθέρωσης</string>
     <string name="intervals_header">Διαστήματα</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Εκτίμηση κάθε</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Ρύθμιση για ενημέρωση κάθε</string>
@@ -765,7 +761,7 @@
     <string name="onboarding_action_next">Επόμενο</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Οδηγός εισαγωγής</string>
     <string name="onboarding_guides_new_user">Είστε νέοι στο %s; Σας συνιστούμε να ανατρέξετε στον οδηγό έναρξης.</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">Έχετε ξαναχρησιμοποιήσει το %s;</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Επανεγκατάσταση %s;</string>
     <string name="onboarding_description">Ας ρυθμίσουμε πρώτα κάποια πράγματα. Μπορείτε πάντα να τα αλλάξετε στις ρυθμίσεις αργότερα.</string>
     <string name="no_location_set">Δεν έχει οριστεί τοποθεσία αποθήκευσης</string>
     <string name="onboarding_storage_info">Επιλέξτε ένα φάκελο όπου το %1$s θα αποθηκεύει λήψεις κεφαλαίων, αντίγραφα ασφαλείας και άλλα.
@@ -783,4 +779,23 @@
     <string name="available_disk_space_info">Διαθέσιμο: %1$s / Σύνολο: %2$s</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Απαιτούνται δικαιώματα για την εγκατάσταση επεκτάσεων. Πατήστε εδώ για παραχώρηση.</string>
     <string name="private_settings">Συμπεριλάβετε ευαίσθητες ρυθμίσεις (π.χ. διακριτικά σύνδεσης παρακολούθησης)</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Πλήρες σφάλμα:</string>
+    <string name="action_add_repo">Προσθήκη αποθετηρίων</string>
+    <string name="action_delete_repo">Διαγραφή αποθετηρίου</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Ενημερώνετε από μια παλαιότερη έκδοση και δεν είστε σίγουροι τι να επιλέξετε; Ανατρέξτε στον οδηγό αποθήκευσης για περισσότερες πληροφορίες.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Οδηγός αποθήκευσης</string>
+    <string name="label_extension_repos">Αποθετήρια επεκτάσεων</string>
+    <string name="information_empty_repos">Δεν έχετε ορίσει αποθετήρια.</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Λανθασμένο URL αποθετηρίου</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Τα νέα κεφάλαια προβλέπεται να κυκλοφορήσουν σε περίπου %1$s, ελέγχοντας κάθε %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Προσαρμοσμένη συχνότητα ενημέρωσης:</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Έξυπνη ενημέρωση</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL αποθετηρίου</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Προσθέστε επιπλέον αποθετήρια στο Tachiyomi. Αυτό θα πρέπει να είναι ένα URL που τελειώνει με \"index.min.json\".</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Θέλετε να διαγράψετε το αποθετήριο \"%s\";</string>
+    <string name="error_repo_exists">Αυτό το αποθετήριο υπάρχει ήδη!</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Σύντομα</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Ανάκληση αξιόπιστων άγνωστων επεκτάσεων</string>
+    <string name="action_open_repo">Αποθετήριο ανοικτού κώδικα</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml

@@ -8,13 +8,13 @@
     <string name="label_settings">Agordoj</string>
     <string name="label_more">Pli</string>
     <string name="name">Nomo</string>
-    <string name="information_no_recent">Neniuj ĝisdatigoj</string>
+    <string name="information_no_recent">Neniuj lastatempaj ĝisdatigoj</string>
     <string name="information_no_downloads">Neniu elŝuto</string>
     <string name="label_help">Asistado</string>
-    <string name="label_extension_info">Konektprogramaro Informaĵo</string>
+    <string name="label_extension_info">Informoj de aldonaĵo</string>
     <string name="label_extensions">Aldonaĵoj</string>
     <string name="label_migration">Migri</string>
-    <string name="label_backup">Arkivi kaj restaŭri</string>
+    <string name="label_backup">Savkopii kaj restaŭri</string>
     <string name="website">Retejo</string>
     <string name="username">Uzantnomo</string>
     <string name="password">Pasvorto</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="manga">Biblioteka kontribuoj</string>
     <string name="categories">Kategorioj</string>
     <string name="information_empty_library">Via biblioteko malplenas</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Neniu legita laste</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Neniu legita lastatempe</string>
     <string name="hide_notification_content">Kaŝi enhavon de sciigoj</string>
     <string name="lock_never">Neniam</string>
     <string name="lock_always">Ĉiam</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Laŭ elŝuta dato</string>
     <string name="action_select_inverse">Elekti inverse</string>
     <string name="label_default">Defaŭlte</string>
-    <string name="information_empty_category">Vi havas neniun kategorion. Tuŝeti la butonon kun plus por krei unu por organizi vian bibliotekon.</string>
+    <string name="information_empty_category">Vi havas neniun kategorion. Tuŝeti la butonon kun plus, por krei unu kaj organizi vian bibliotekon.</string>
     <string name="channel_ext_updates">Kromaĵaj ĝisdatigoj</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Elŝutito paŭzigita</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Elŝutilo</string>

i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="file_select_cover">Elige una imagen de portada</string>
     <string name="file_select_backup">Elige una copia de respaldo</string>
     <string name="update_check_confirm">Descargar</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">No hay nuevas actualizaciones disponibles</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Ya estás usando la última versión disponible</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descargando…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Toca aquí para instalar la actualización</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error de descarga</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="action_bookmark">Marcar capítulo como favorito</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Quitar como favorito</string>
     <string name="action_add">Añadir</string>
-    <string name="download_notifier_no_network">No hay conexión de red disponible</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">No estás conectado a Internet</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descarga pausada</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">¿Usar esta imagen como portada\?</string>
     <string name="action_display">Apariencia</string>
@@ -241,9 +241,9 @@
     <string name="ext_installing">Instalando</string>
     <string name="ext_installed">Instalado</string>
     <string name="ext_trust">Confiar</string>
-    <string name="ext_untrusted">No confiable</string>
+    <string name="ext_untrusted">No es fiable</string>
     <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
-    <string name="untrusted_extension">Extensión no confiable</string>
+    <string name="untrusted_extension">La extensión no es fiable</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápida</string>
     <string name="transition_next">Siguiente:</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpiar la caché de capítulos al abrir la aplicación</string>
     <string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d títulos que no pertenecen a la biblioteca en la base de datos</string>
-    <string name="extension_api_error">No se han podido obtener las extensiones disponibles</string>
+    <string name="extension_api_error">No se ha podido obtener el listado de extensiones disponibles</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Saltarse títulos con capítulos por leer</string>
     <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda para resolver los errores de actualización de la biblioteca mira en %1$s</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="onboarding_action_next">Siguiente</string>
     <string name="onboarding_description">Lo primero de todo es dejar las cosas a tu gusto. Siempre puedes volver a cambiarlas más tarde en los ajustes.</string>
     <string name="no_location_set">Todavía no has proporcionado ninguna carpeta</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">Selecciona una carpeta donde %1$s almacenará las descargas de capítulos, copias de seguridad y otras cosas.
+    <string name="onboarding_storage_info">Selecciona una carpeta donde %1$s guardará los capítulos descargados, las copias de seguridad y otras cosas.
 \n
 \nTe recomendamos que sea solo para %1$s.
 \n
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Toca aquí para conceder los permisos necesarios para instalar extensiones.</string>
     <string name="private_settings">Incluir datos privados, como las claves de inicio de sesión en plataformas de seguimiento</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Descripción completa del problema:</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Se espera que se publiquen nuevos capítulos alrededor de %1$s, comprobando alrededor de cada %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Se espera que se publiquen nuevos capítulos en torno a %1$s, el ciclo aproximado de comprobación entre números es de %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Frecuencia de actualización personalizada:</string>
     <string name="error_repo_exists">El repositorio ya existe</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Actualizaciones inteligentes</string>
@@ -794,8 +794,8 @@
     <string name="label_add_repo_input">Dirección URL del repositorio</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">¿Acabas de actualizar desde una versión más antigua y no sabes qué hacer? Échale un vistazo a la guía de almacenamiento.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Guía de almacenamiento</string>
-    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="theme_nord">Norteño</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Pronto</string>
-    <string name="ext_revoke_trust">Revocar extensiones desconocidas de confianza</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Dejar de marcar todas la extensiones desconocidas como de confianza</string>
-    <string name="action_open_repo">Ver el código del repositorio</string>
+    <string name="action_open_repo">Abrir repositorio</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml

@@ -179,15 +179,13 @@
     <string name="pref_cutout_short">Ipakita ang laman sa cutout area</string>
     <string name="pref_fullscreen">Naka-fullscreen</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Hindi na available ang extension na ito. Maaaring hindi ito gumana nang maayos at maaaring magdulot ng mga isyu sa app. Inirerekomenda ang pag-uninstall nito.</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ang extension na ito ay nilagdaan ng sinumang hindi kilalang author at hindi na-load.
+    <string name="untrusted_extension_message">Maaaring basahin ng mga mapanganib na extension ang anumang nakatagong kredensyal sa pag-log in o magsagawa ng arbitrary code.
 \n
-\nMaaaring basahin ng mga nakakahamak na extension ang anumang nakatagong kredensyal sa pag-log in o magsagawa ng arbitrary code.
+\nSa pamamagitan ng pagtitiwala sa extension na ito, tinatanggap mo ang mga panganib na ito.</string>
-\n
-\nSa pamamagitan ng pagtitiwala sa certificate ng extension na ito, tinatanggap mo ang mga panganib na ito.</string>
     <string name="untrusted_extension">Di-pinagkakatiwalaang extension</string>
     <string name="ext_uninstall">I-uninstall</string>
     <string name="ext_trust">Tiwala</string>
-    <string name="ext_untrusted">Kaduda-duda</string>
+    <string name="ext_untrusted">Hindi pinagkakatiwalaan</string>
     <string name="ext_installed">Naka-install</string>
     <string name="ext_installing">Ini-install</string>
     <string name="ext_downloading">Dina-download</string>
@@ -199,7 +197,7 @@
     <string name="all">Lahat</string>
     <string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
     <string name="default_category">Default na kategorya</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Maghanap ng mga bagong cover at detalye kapag nag-a-update ng Aklatan</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Maghanap ng mga bagong cover at detalye kapag nag-a-update ng aklatan</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Awtomatikong i-refresh ang metadata</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Laktawan ang mga entry na may katayuang \"Nakumpleto\"</string>
     <string name="charging">Kapag naka-charge</string>
@@ -266,7 +264,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Maaaring ilagay ang entry sa iyong library bago ito gawin</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Bigong mapalitan ang cover</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Mga kabanata %1$s</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kabanata %1$s at karagdagang %2$d pa</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kabanata %1$s at karagdagang %2$d iba pa</string>
     <string name="notification_chapters_single">Kabanata %1$s</string>
     <string name="notification_new_chapters">May mga bagong kabanata</string>
     <string name="download_insufficient_space">Di ma-download ang mga kabanata dahil sa mababang espasyo sa storage</string>
@@ -289,12 +287,12 @@
     <string name="transition_finished">Natapos:</string>
     <string name="viewer">Pagbasa</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Para sa seryeng ito</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gamiting cover ang larawang ito\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gamiting cover art ang larawang ito?</string>
     <string name="decode_image_error">Di mai-load ang larawan</string>
     <string name="no_next_chapter">Di makita ang susunod na kabanata</string>
     <string name="chapter_progress">Pahina: %1$d</string>
     <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
-    <string name="set_as_cover">Gawing cover</string>
+    <string name="set_as_cover">Gawin itong cover</string>
     <string name="custom_filter">Pinili kong filter</string>
     <string name="picture_saved">Na-save na ang larawan</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">I-reset ang lahat ng chapters sa entry na ito</string>
@@ -371,7 +369,7 @@
     <string name="label_downloaded_only">Mga na-download lang</string>
     <string name="pref_acra_summary">Nakatutulong sa pag-ayos sa mga bug. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
-    <string name="updated_version">Nai-update patungong bersyon %1$s</string>
+    <string name="updated_version">Na-update sa %1$s</string>
     <string name="check_for_updates">Maghanap ng update</string>
     <string name="licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
     <string name="whats_new">Anong bago</string>
@@ -433,7 +431,7 @@
     <string name="migration_help_guide">Gabay sa Paglipat ng source</string>
     <string name="spen_next_page">Abante</string>
     <string name="spen_previous_page">Balik</string>
-    <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
+    <string name="file_picker_error">Walang nakitang file picker app</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa mga listahan ng source at extension</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Mga source na NSFW (18+)</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
@@ -491,10 +489,10 @@
     <string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
     <string name="source_unsupported">Di suportado ang source</string>
     <string name="unread">Di pa nabasa</string>
-    <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Error sa pagbabahagi ng cover</string>
-    <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
+    <string name="error_saving_cover">Error sa pag-save ng cover</string>
     <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
-    <string name="manga_cover">Takip ng manga</string>
+    <string name="manga_cover">Cover</string>
     <string name="off">Naka-off</string>
     <string name="on">Naka-on</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal na source</string>
@@ -562,7 +560,7 @@
     <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
     <string name="action_show_manga">Ipakita ang entry</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">Pabalat lang</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Cover-only na grid</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Nilaktawan dahil kumpleto na ang serye</string>
     <string name="pref_update_only_started">Laktawan ang hindi nasimulang mga entry</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang mga kabanata</string>
@@ -735,7 +733,7 @@
     <string name="sort_category_confirmation">Gusto mo bang mag-ayos ng kategorya ayon sa alpabeto\?</string>
     <string name="source_settings">Mga setting ng source</string>
     <string name="app_settings">Mga setting ng app</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Ang file picker ay nabigo na ibalik ang file sa app</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Walang napiling file</string>
     <string name="label_data_storage">Data at storage</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Binabawasan ang ghosting sa mga e-ink na display</string>
     <string name="pref_flash_page">Mag-flash kada pumalit ng pahina</string>
@@ -799,4 +797,5 @@
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Malapit na</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Bawiin ang mga pinagkakatiwalaang hindi kilalang extension</string>
+    <string name="action_open_repo">Open source na repo</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="all">Tout</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrictions matérielles pour les mises à jour automatiques</string>
     <string name="charging">Lors de la charge</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ayant comme statut « Terminé »</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Exclure si le statut est « Terminé »</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser la progression après lecture</string>
     <string name="pref_fullscreen">Plein écran</string>
     <string name="pref_page_transitions">Activer les transitions</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="download_notifier_title_error">Erreur</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Aucune connexion disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Aucune connexion disponible</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Les chapitres lus et la progression des entrées non présentes dans la bibliothèque seront perdues</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) ? Les chapitres lus et la progression des entrées hors dans la bibliothèque seront perdues</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Supprimer les chapitres sélectionnés \?</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Impossible de télécharger le chapitre en raison d\'une erreur inattendue</string>
     <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant le dernier lu</string>
@@ -239,11 +239,9 @@
     <string name="ext_installed">Installée</string>
     <string name="ext_uninstall">Désinstaller</string>
     <string name="untrusted_extension">Extension non reconnue</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Cette extension a été signée avec un certificat non fiable et n\'a pas été activée.
+    <string name="untrusted_extension_message">Une extension malveillante pourrait lire n\'importe quel identifiant de connexion stocké ou exécuter un code arbitraire.
 \n
-\nUne extension malveillante pourrait lire n\'importe quel identifiant de connexion stocké ou exécuter un code arbitraire.
+\nEn faisant confiance à cette extension, vous acceptez ces risques.</string>
-\n
-\nEn faisant confiance à ce certificat, vous acceptez ces risques.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Vitesse d\'animation du double-clic</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Sans animation</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
@@ -375,7 +373,7 @@
     <string name="label_data">Donnée</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Sources manquantes :</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La sauvegarde ne contient pas d\'entrées de bibliothèque.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide :</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualiser automatiquement les métadonnées</string>
     <string name="action_migrate">Migrer</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Grille espacée</string>
@@ -536,7 +534,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installez et démarrez Shizuku pour utiliser Shizuku comme installateur d\'extensions.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku n\'est pas en cours d\'exécution</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
+    <string name="ext_installer_pref">installeur</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
     <string name="action_sort_count">Entrées totales</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Rapports détaillés</string>
@@ -551,11 +549,11 @@
     <string name="ext_update_all">Tout mettre à jour</string>
     <string name="channel_app_updates">Mises à jour de l\'application</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vider le cache de chapitre au lancement de l\'application</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées qui ne sont pas dans la bibliothèque dans la base de données</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées hors de la bibliothèque dans la base de données</string>
     <string name="database_clean">Rien à effacer</string>
-    <string name="extension_api_error">Échec de la récupération de la liste des extensions</string>
+    <string name="extension_api_error">Aucune extension trouvée</string>
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Avec chapitre(s) non lu(s)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Exclure s\'il reste un/des chapitre(s) à lire</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Enregistrer comme archive CBZ</string>
     <string name="library_errors_help">Pour savoir comment corriger les erreurs de mise à jour de la bibliothèque, voir %1$s</string>
     <string name="on_hiatus">En pause</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panoramique des images larges</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zoom automatique dans les images larges</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Qui n\'ont pas encore commencé</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Exclure si lecture pas encore débutée</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Sauté car la série est terminée</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Sauté car aucun chapitre n\'est lu</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Sauté car il y a des chapitres non lus</string>
@@ -703,10 +701,10 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Action de glisser à droite</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Appuyez deux fois pour zoomer</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Prochaine mise à jour prévue</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Prochaine sortie prévue dans :</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Prédiction de la prochaine date sortie</string>
     <string name="action_set_interval">Définir l\'intervalle</string>
     <string name="action_ok">Valider</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Intervalle de recherche personnalisé</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Fréquence de mise à jour personnalisée</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Appuyez ici pour de l\'aide sur Cloudflare</string>
     <string name="unlock_app_title">Débloquer %s</string>
     <string name="syncing_library">Synchronisation de la bibliothèque</string>
@@ -755,13 +753,13 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">Permission de notifications</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Utilisation de la batterie en arrière-plan</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Pour installer des extensions de source.</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Évite les interruptions des longues mises à jour de bibliothèque, téléchargements de chapitres et restaurations de sauvegardes.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Évite l\'interruption des mises à jour de bibliothèque, des téléchargements de chapitres, et des restaurations de sauvegardes.</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps">Permission d\'installer des applications</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Mise à jour depuis une ancienne version et pas sûr de quoi choisir ? Consultez le guide de stockage pour plus d\'informations.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Guide de stockage</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">Soyez notifié des mises à jour de la bibliothèque et autre.</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Mise à jour intelligente</string>
-    <string name="pref_onboarding_guide">Guide de démarrage</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Guide de premier lancement</string>
     <string name="onboarding_description">Commençons par paramétrer certaines choses. Vous pouvez toujours changer ces paramètres plus tard.</string>
     <string name="onboarding_storage_info">Sélectionnez un dossier où %1$s stockera les chapitres téléchargés, les sauvegardes et plus encore.
 \n
@@ -769,4 +767,35 @@
 \n
 \nDossier sélectionné : %2$s</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">Sélectionnez un dossier</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">De retour sur %s ?</string>
+    <string name="track_delete_title">Annuler le suivi avec %s ?</string>
+    <string name="private_settings">Inclure des informations sensible (ex : jetons de connexion)</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">De nouveaux chapitres sont prédits dans environ %1$s, mise à jour prévu tous les %2$s.</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Exclure la team de scantrad</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Aucune team de scantrad trouvé</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Jamais</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Nouveau sur %s ? Nous vous recommandons de jeter un œil au guide de démarrage.</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer le répertoire « %s » ?</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Fréquence de mise à jour personnalisé :</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Erreur complète :</string>
+    <string name="action_delete_repo">Supprimer le répertoire</string>
+    <string name="label_extension_repos">Répertoire d\'extension</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Révoquer les extensions provenant d\'un répertoire additionnel</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL du répertoire</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Ajouter un répertoire additionnel à Tachiyomi. L\'URL devrait se terminer par « index.min.json ».</string>
+    <string name="error_repo_exists">Ce répertoire existe déjà !</string>
+    <string name="invalid_repo_name">L\'URL du répertoire est invalide</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Bientôt</string>
+    <string name="information_empty_repos">Vous n\'avez aucun répertoire.</string>
+    <string name="action_add_repo">Ajouter un répertoire</string>
+    <string name="action_open_repo">Répertoire open source</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="action_create">Créer</string>
+    <string name="track_delete_text">Cela arrêtera le suivi pour cette série.</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Aucun fichier sélectionné</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Mise a jour de la bibliothèque... (%s)</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Commencer</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Impossible de créer un fichier de sauvegarde</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Dernière sauvegarde automatique : %s</string>
+    <string name="source_settings">Paramètres sources</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/plurals.xml

@@ -80,4 +80,9 @@
         <item quantity="few">%d dana</item>
         <item quantity="other">%d dana</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repozitorij</item>
+        <item quantity="few">%d repozitorija</item>
+        <item quantity="other">%d repozitorija</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml

@@ -4,9 +4,7 @@
     <string name="lock_always">Uvijek</string>
     <string name="pref_fullscreen">Cjeloekranski prikaz</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Ovo proširenje više nije dostupno. Možda neće ispravno funkcionirati i može uzrokovati probleme s aplikacijom. Preporučuje se deinstalacija.</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ovo proširenje potpisano je nepovjerljivim certifikatom i nije aktivirano.
+    <string name="untrusted_extension_message">Zlonamjerno proširenje može pročitati sve spremljene podatke za prijavu ili izvršiti proizvoljni kod.
-\n
-\nZlonamjerno proširenje može pročitati sve spremljene podatke za prijavu ili izvršiti proizvoljni kod.
 \n
 \nVjerujući ovom certifikatu, prihvaćaš te rizike.</string>
     <string name="untrusted_extension">Nepovjerljivo proširenje</string>
@@ -373,7 +371,7 @@
     <string name="label_data">Podaci</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sigurnosna kopija ne sadrži unose u biblioteci.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije:</string>
     <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za aktualiziranje napretka poglavlja u eksternoj usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje.</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Provjeri nove naslovnice i pojedinosti prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatski osvježi metapodatke</string>
@@ -705,7 +703,7 @@
     <string name="pref_chapter_swipe">Prelistaj poglavlja</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Prelistaj udesno</string>
     <string name="action_set_interval">Postavi interval</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Prilagođeni interval dohvaćanja</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Prilagođeni interval preuzimanja</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Procijeni svakih</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Sljedeće očekivano aktualiziranje</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Postavi za aktualiziranje svakih</string>
@@ -770,7 +768,7 @@
     <string name="onboarding_heading">Dobro došao, dobro došla!</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Vodič za početno pokretanje</string>
     <string name="onboarding_guides_new_user">Koristiš %s po prvi puta? Preporučujemo da pogledaš vodič za pokretanje.</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">Već si koristio/la %s?</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Ponovo istalirati %s?</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Izbjegni prekide pri dugotrajnim aktualiziranjima biblioteke, preuzimanjima i obnavljanja sigurnosnih kopija.</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Upotreba baterije u pozadini</string>
     <string name="onboarding_description">Hajdemo najprije postaviti neke stvari. Ako želiš možeš ih kasnije promijeniti u postavkama.</string>
@@ -780,4 +778,5 @@
 \nPreporučujemo koristiti zasebnu mapu.
 \n
 \nOdabrana mapa: %2$s</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml

@@ -241,9 +241,7 @@
     <string name="ext_untrusted">Tidak terpercaya</string>
     <string name="ext_uninstall">Lepas</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi ini ditandatangani oleh author yang tidak dikenal dan tidak dimuat.
+    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi berbahaya dapat membaca semua kredensial login yang disimpan atau menjalankan kode berbahaya.
-\n
-\nEkstensi berbahaya dapat membaca semua kredensial login yang disimpan atau menjalankan kode berbahaya.
 \n
 \nDengan mempercayai sertifikat ekstensi ini, Anda menerima risiko ini.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi ketukan dua kali</string>
@@ -554,7 +552,7 @@
     <string name="database_clean">Tidak ada yang perlu dibersihkan</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri non-perpustakaan dalam database</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan daftar ekstensi</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Lewati daftar dengan chapter yang belum dibaca</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Lewati daftar dengan chapter yang belum dibaca(s)</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
     <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
@@ -625,7 +623,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Hanya berfungsi jika bab saat ini + bab berikutnya sudah diunduh.</string>
     <string name="remove_manga">Kamu akan menghapus \"%s\" dari pustaka</string>
     <string name="updates_last_update_info">Pustaka terakhir diperbarui: %s</string>
-    <string name="multi_lang">banyak</string>
+    <string name="multi_lang">Semua</string>
     <string name="are_you_sure">Apa kamu yakin\?</string>
     <string name="popular">Populer</string>
     <string name="missing_storage_permission">Izin penyimpanan tidak diberikan</string>
@@ -703,7 +701,7 @@
     <string name="pref_double_tap_zoom">Ketuk dua kali untuk memperbesar</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d per baris</string>
     <string name="action_set_interval">Tetapkan jeda waktu</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Interval pengambilan disesuaikan</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Frekuensi pembaruan yang disesuaikan</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Dilewati karena tidak ada rilis yang diharapkan hari ini</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Pembaruan yang diharapkan berikutnya</string>
     <string name="intervals_header">Interval</string>
@@ -793,7 +791,8 @@
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Izin diperlukan untuk memasang ekstensi. Klik disini untuk memberi izin.</string>
     <string name="action_delete_repo">Hapus repo</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">Apa Anda yakin ingin menghapus repo \"%s\"?</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Update selanjutnya diperkirakan sekitar %1$s, memeriksa setiap sekitar %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Bab baru diperkirakan akan dirils sekitar %1$s, diperiksa setiap sekitar %2$s.</string>
     <string name="available_disk_space_info">Tersedia:%1$s/Total:%2$s</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Keseringan pembaruan yang di kostumisasi:</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/plurals.xml

@@ -48,4 +48,7 @@
     <plurals name="day">
         <item quantity="other">%d日</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="other">%dリポジトリ</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="all">全て</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">自動更新の条件</string>
     <string name="charging">充電中</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">ステータスが「完結済み」</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">ステータスが「完結済み」の作品をスキップ</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">読んだ後に読書進捗を更新</string>
     <string name="default_category">デフォルトカテゴリー</string>
     <string name="default_category_summary">毎回尋ねる</string>
@@ -158,11 +158,9 @@
     <string name="action_open_in_web_view">WebView で開く</string>
     <string name="pref_category_reader">ビューア</string>
     <string name="pref_category_tracking">同期</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">この拡張機能は不明の作成者によりサインされているため、ロードされていません。
+    <string name="untrusted_extension_message">悪意のある拡張機能は保存されているすべてのログイン情報を読み取ることや、任意コード実行をすることができます。
 \n
-\n悪意のある拡張機能は保存されているすべてのログイン情報を読み取ることや、任意コード実行をすることができます。
+\nこれらのリスクを受け入れ、この拡張機能を信頼しますか？</string>
-\n
-\nこれらのリスクを受け入れ、この拡張機能の証明書を信頼しますか？</string>
     <string name="pref_show_page_number">ページ数を表示</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">画面を常にON</string>
     <string name="scale_type_fit_height">高さに合わせる</string>
@@ -553,9 +551,9 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない項目は%1$d件あります</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">アプリ起動時に章のキャッシュを消去</string>
     <string name="database_clean">消去できるものはありませんでした</string>
-    <string name="extension_api_error">拡張機能リストを取得できませんでした</string>
+    <string name="extension_api_error">利用可能な拡張機能を取得できませんでした</string>
     <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">未読の章あり</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">未読の章がある作品をスキップ</string>
     <string name="library_errors_help">ライブラリ更新エラーの修正については、%1$sをご覧ください</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
     <string name="publishing_finished">完結済み</string>
@@ -563,7 +561,7 @@
     <string name="on_hiatus">休載中</string>
     <string name="action_show_manga">項目を表示</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">表紙グリッド</string>
-    <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
+    <string name="pref_update_only_started">読み始めていない作品をスキップ</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">未読の章がある為スキップしました</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">横長の画像に自動でズームイン</string>
     <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
@@ -703,9 +701,9 @@
     <string name="pref_chapter_swipe">章の間のスワイプ</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">ダブルタップでズーム</string>
     <string name="action_set_interval">間隔を設定</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">カスタマイズした取得間隔</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">カスタマイズした更新頻度</string>
     <string name="action_sort_next_updated">次の更新予定</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">更新予定時間外</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">次の更新時点を予測</string>
     <string name="intervals_header">間隔</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">今日、連載更新が予想されていないためスキップしました</string>
     <string name="has_results">結果あり</string>
@@ -761,7 +759,7 @@
     <string name="onboarding_action_finish">はじめる</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">フォルダを選択してください</string>
     <string name="onboarding_heading">ようこそ！</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">%sを使ったことはもうありましたか？</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%sを再インストールしていますか？</string>
     <string name="onboarding_action_skip">スキップ</string>
     <string name="onboarding_action_next">次へ</string>
     <string name="onboarding_description">はじめに初回設定をしていきましょう。このあとも「設定」にていつも変更できます。</string>
@@ -779,7 +777,25 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">ライブラリ更新などの通知を送信します。</string>
     <string name="onboarding_permission_action_grant">許可</string>
     <string name="available_disk_space_info">空き領域：%1$s/総計：%2$s</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">次のアップデートは%sに実行する予定です</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">新章は%1$sぐらいでリリースされると予測しており、%2$sごとに確認する予定です。</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">詳細なエラー情報：</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">拡張機能をインストールするためには権限が必要です。タップで許可してください。</string>
+    <string name="error_repo_exists">このリポジトリは既に存在しています！</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">カスタム更新頻度：</string>
+    <string name="action_delete_repo">リポジトリを削除</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">リポジトリ「%s」を削除してもよろしいですか？</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">ストレージ ガイド</string>
+    <string name="private_settings">トラッカーログイン情報などの機密性の高い情報を含みます</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">間もなく</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">不明な拡張機能の信頼を取り消す</string>
+    <string name="label_extension_repos">拡張機能リポジトリ</string>
+    <string name="invalid_repo_name">リポジトリURLが無効です</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Tachiyomiにリポジトリを追加します。「index.min.json」で終わるURLを入力してください。</string>
+    <string name="action_add_repo">リポジトリを追加</string>
+    <string name="action_open_repo">ソース リポジトリを開く</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">古いバージョンからバージョンアップしたばかりで、選択に悩んでいますか？ストレージ ガイドにご参照ください。</string>
+    <string name="information_empty_repos">リポジトリを設定していません。</string>
+    <string name="label_add_repo_input">リポジトリURL</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">スマート・アップデート</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml

@@ -93,11 +93,9 @@
     <string name="ext_untrusted">신뢰되지않음</string>
     <string name="ext_uninstall">삭제</string>
     <string name="untrusted_extension">신뢰할 수 없는 확장 앱</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">이 확장앱은 신뢰할 수 없는 인증서로 서명되어 활성화되지 않았습니다.
+    <string name="untrusted_extension_message">일부 악의적인 확장 앱은 Tachiyomi에 저장된 로그인 정보를 읽거나 임의의 코드를 실행할 수도 있습니다.
 \n
-\n일부 악의적인 확장 앱은 Tachiyomi에 저장된 로그인 정보를 읽거나 임의의 코드를 실행할 수도 있습니다.
+\n이 확장 앱을 신뢰하면 이러한 위험에 노출될 수 있습니다.</string>
-\n
-\n이 인증서를 신뢰하면 이러한 위험에 노출될 수 있습니다.</string>
     <string name="pref_fullscreen">전체화면</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">더블 탭 애니메이션 속도</string>
     <string name="pref_show_page_number">페이지 번호 표시</string>
@@ -144,7 +142,7 @@
     <string name="creating_backup">백업 생성중</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">회차별 캐시 삭제</string>
     <string name="used_cache">%1$s 사용중</string>
-    <string name="cache_deleted">캐시 삭제됨. %1$d개의 파일이 삭제됨</string>
+    <string name="cache_deleted">캐시 삭제됨, %1$d개의 파일이 삭제됨</string>
     <string name="cache_delete_error">지우는 동안 오류가 발생했습니다</string>
     <string name="pref_clear_cookies">쿠키 삭제</string>
     <string name="cookies_cleared">쿠키 삭제됨</string>
@@ -224,7 +222,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">다운로드 중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">다운로드 일시중지됨</string>
     <string name="action_display_download_badge">다운로드한 챕터</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">연재가 끝남</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">연재가 끝났을 때 항목 건너뛰기</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">읽은 기록 동기화</string>
     <string name="default_category_summary">항상 물어보기</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">현재 서재를 나중에 복구하는 데 사용 가능</string>
@@ -318,7 +316,7 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">복원 취소</string>
     <string name="creating_backup_error">백업 실패</string>
     <string name="restore_duration">%02d분 %02d초</string>
-    <string name="invalid_backup_file">잘못된 백업 파일</string>
+    <string name="invalid_backup_file">잘못된 백업 파일:</string>
     <string name="pref_category_auto_download">자동 다운로드</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">북마크 표시된 회차 삭제 허용</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">회차 지우기</string>
@@ -338,9 +336,9 @@
     <string name="action_display_comfortable_grid">보기 편한 격자</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">다크 모드에 검정색 사용</string>
     <string name="pref_app_theme">앱 테마</string>
-    <string name="theme_dark">켜기</string>
+    <string name="theme_dark">다크</string>
-    <string name="theme_light">끄기</string>
+    <string name="theme_light">라이트</string>
-    <string name="theme_system">시스템 설정 사용</string>
+    <string name="theme_system">시스템</string>
     <string name="action_disable_all">모두 비활성화</string>
     <string name="spen_next_page">다음 페이지</string>
     <string name="confirm_lock_change">변경 확인을 위해 인증이 필요합니다</string>
@@ -432,7 +430,7 @@
     <string name="channel_new_chapters">회차 업데이트</string>
     <string name="include">포함: %s</string>
     <string name="label_background_activity">백그라운드 활동</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있음</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있을 때 항목 건너뛰기</string>
     <string name="categorized_display_settings">카테고리 별 정렬 설정</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku를 확장 앱 인스톨러로 사용하려면 Shizuku를 먼저 설치해 주세요.</string>
     <string name="ext_update_all">전부 업데이트</string>
@@ -525,16 +523,14 @@
     <string name="action_oldest">오래된 순</string>
     <string name="theme_tealturquoise">옥색</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">딸기 칵테일</string>
-    <string name="extension_api_error">확장 앱 목록 가져오기 실패</string>
+    <string name="extension_api_error">사용 가능한 확장 앱 가져오기 실패</string>
     <string name="exclude">제외: %s</string>
     <string name="tracking_info">트래킹 서비스에 항목 진행 상황을 업데이트합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 항목 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
     <string name="tracking_guide">트래커 가이드</string>
     <string name="enhanced_services">향상된 트래킹 서비스</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">카테고리가 다운로드에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 다운로드 되지 않습니다.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 대해 향상된 기능을 제공합니다. 서재에 항목이 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">백업 파일에서 데이터가 복구됩니다.
+    <string name="backup_restore_content_full">복구 완료 후 없어진 소스를 다시 설치하고 트래킹 서비스에 로그인 해야 합니다.</string>
-\n
-\n복구 완료 후 없어진 소스를 다시 설치하고 트래킹 서비스에 로그인 해야 합니다.</string>
     <string name="backup_info">백업 파일은 복사하여 다른 장소에 나눠 보관하세요. 백업 파일에는 비밀번호 등의 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. 백업 파일 공유시 주의하세요.</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">백그라운드 서재 업데이트와 라이브러리 업데이트를 도울 수 있습니다</string>
     <string name="pref_verbose_logging">자세한 로그</string>
@@ -557,7 +553,7 @@
     <string name="cancel_all_for_series">이 만화의 항목을 모두 취소</string>
     <string name="action_webview_forward">앞으로</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">각각의 폴더에 페이지 저장</string>
-    <string name="pref_update_only_started">읽지 않음</string>
+    <string name="pref_update_only_started">읽지 않은 항목 건너뛰기</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">이 시리즈를 맨 위로 이동</string>
     <string name="action_webview_refresh">새로고침</string>
     <string name="theme_greenapple">청사과</string>
@@ -705,7 +701,7 @@
     <string name="pref_chapter_swipe">회차 스와이프</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">두 번 탭하여 줌</string>
     <string name="action_set_interval">간격 설정</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">사용자 지정 가져오기 간격</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">사용자 설정 업데이트 빈도</string>
     <string name="intervals_header">간격</string>
     <string name="delete_downloaded">다운로드 삭제</string>
     <string name="has_results">결과가 있는 것만 보기</string>
@@ -714,7 +710,7 @@
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">오늘 연재가 예상되지 않았기 때문에 건너뛰었습니다</string>
     <string name="track_delete_title">%s 동기화를 삭제 하시겠습니까\?</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">연재 예정 기간 제외</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">다음 연재 기간 예측</string>
     <string name="download_cache_invalidated">다운로드 인덱스를 제거함</string>
     <string name="action_sort_next_updated">다음 업데이트 예정</string>
     <string name="information_cloudflare_help">탭하여 Cloudflare에 관한 도움말 보기</string>
@@ -735,4 +731,71 @@
     <string name="sort_category_confirmation">카테고리를 알파벳 순으로 정렬하시겠습니까\?</string>
     <string name="source_settings">소스 설정</string>
     <string name="app_settings">앱 설정</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">확장 앱 설치를 위해 필요합니다.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">서재 업데이트 등의 알림을 보냅니다.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">오류 전체 보기:</string>
+    <string name="private_settings">민감한 설정 포함(예시: 트래커 로그인 토큰)</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">새 회차는 약 %1$s 후에 출시될 것으로 예상되며, 매 %2$s마다 확인됩니다.</string>
+    <string name="no_scanlators_found">스캔레이터가 발견되지 않았습니다</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">알림 권한</string>
+    <string name="exclude_scanlators">스캔레이터 제외</string>
+    <string name="onboarding_action_next">다음</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">폴더를 선택하기</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">건너뛰기</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">시간이 많이 걸리는 서재 업데이트, 다운로드 및 백업 복원이 중단되지 않도록 합니다.</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">스마트 업데이트</string>
+    <string name="action_add_repo">저장소 추가</string>
+    <string name="invalid_repo_name">잘못된 저장소 URL</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">\"%s\" 저장소를 삭제하고 싶습니까?</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">이전 버전에서 업데이트하는데 무엇을 선택해야 할지 모르시나요? 자세한 내용은 저장공간 가이드를 참조하세요.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">백그라운드 배터리 사용</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">허용</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">%s가 처음입니까? 시작 가이드를 확인하는 것을 추천합니다.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">저장공간 가이드</string>
+    <string name="label_add_repo_input">저장소 URL</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">확장 앱을 설치하려면 권한이 필요합니다. 부가하려면 여기를 탭하세요.</string>
+    <string name="information_empty_repos">저장소를 추가하지 않았습니다.</string>
+    <string name="error_repo_exists">이 저장소는 이미 존재합니다!</string>
+    <string name="pref_storage_location">저장공간 위치</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">앱 다운로드 권한</string>
+    <string name="label_extension_repos">확장 앱 저장소</string>
+    <string name="action_delete_repo">저장소 제거</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">신뢰한 알수없는 확장 앱 신뢰 취소</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">자동 백업, 챕터 다운로드 및 로컬 소스에 사용됩니다.</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">사용자 지정 업데이트 빈도:</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Tachiyomi에 추가적으로 저장소를 추가합니다. \"index.min.json\"으로 끝나는 URL이어야 합니다.</string>
+    <string name="action_open_repo">소스 저장소 열기</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">곧 출시</string>
+    <string name="onboarding_description">먼저 몇 가지 사항을 설정해 보겠습니다. 나중에 언제든지 설정에서 변경할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">시작하기</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">%1$s가 다운로드, 백업 등을 할 폴더를 선택합니다.
+\n
+\n앱 전용폴더를 추천합니다.
+\n
+\n선택된 폴더: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s를 재설치 하시겠습니까?</string>
+    <string name="scanlator">스캔레이터</string>
+    <string name="file_null_uri_error">선택된 파일 없음</string>
+    <string name="action_apply">적용</string>
+    <string name="action_revert_to_default">기본값으로 되돌리기</string>
+    <string name="action_create">생성</string>
+    <string name="pref_storage_usage">저장공간 사용량</string>
+    <string name="selected">선택됨</string>
+    <string name="not_selected">선택되지 않음</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">기타 옵션</string>
+    <string name="action_bar_up_description">위로 이동</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">트래커 점수</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">초보자 가이드</string>
+    <string name="onboarding_heading">환영합니다!</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">폴더를 선택해야 합니다</string>
+    <string name="no_location_set">저장공간 위치를 설정하지 않았습니다</string>
+    <string name="pref_relative_format">상대적인 타임스탬프</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%2$s\" 대신 \"%1$s\"를 사용</string>
+    <string name="label_data_storage">데이터와 저장공간</string>
+    <string name="pref_flash_page">페이지 전환시 플래시 켜기</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">E잉크 디스플레이의 잔상 감소</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">마지막 자동 백업: %s</string>
+    <string name="relative_time_span_never">없음</string>
+    <string name="available_disk_space_info">사용가능: %1$s / 전체: %2$s</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ms/plurals.xml

@@ -48,4 +48,7 @@
     <plurals name="day">
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="other">%d repositori</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ms/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Sekatan kemas kini automatik peranti</string>
     <string name="charging">Ketika mengecas</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Dengan status \"Sudah selesai\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Langkau entri dengan status \"Sudah selesai\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
     <string name="default_category">Kategori lalai</string>
     <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>
@@ -130,12 +130,12 @@
     <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir dibaca</string>
     <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir dibaca</string>
     <string name="pref_download_new">Muat turun bab baharu</string>
-    <string name="services">Perkhidmatan</string>
+    <string name="services">Penjejak</string>
     <string name="pref_create_backup">Buat sandaran</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Boleh digunakan untuk memulihkan pustaka semasa</string>
     <string name="pref_restore_backup">Pulihkan sandaran</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan pustaka daripada fail sandaran</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Kekerapan sandaran</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Kekerapan sandaran automatik</string>
     <string name="backup_created">Sandaran dicipta</string>
     <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
     <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="creating_backup">Dalam proses membuat sandaran</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
     <string name="used_cache">%1$s digunakan</string>
-    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan. %1$d fail telah dipadamkan</string>
+    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan, %1$d fail dipadamkan</string>
     <string name="cache_delete_error">Ralat berlaku ketika menghapus</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="unknown_error">Ralat tidak diketahui</string>
     <string name="updating_category">mengemaskinikan kategori</string>
     <string name="no_more_results">Tiada lagi hasil</string>
-    <string name="local_source">Sumber setempat</string>
+    <string name="local_source">Sumber lokal</string>
     <string name="other_source">Lain</string>
     <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
     <string name="latest">Terkini</string>
@@ -243,11 +243,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Tidak dipercayai</string>
     <string name="ext_uninstall">Nyahpasang</string>
     <string name="untrusted_extension">Sambungan tak dipercayai</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan ini telah ditandatangani dengan sijil tidak dipercayai dan ia tidak diaktifkan.
+    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan yang berniat jahat kemungkinan membaca sebarang kelayakan log masuk yang di simpan atau melaksanakan kod sesuka hati.
 \n
-\nSambungan yang berniat jahat kemungkinan membaca sebarang kelayakan log masuk yang di simpan atau melaksanakan kod sesuka hati.
+\nDengan mempercayai sambungan ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
-\n
-\nDengan mempercayai sijil ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kelajuan animasi ketik dua kali</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit warna</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Langkau bab yang sudah dibaca</string>
@@ -301,15 +299,15 @@
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
     <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
     <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
-    <string name="theme_light">Mati</string>
+    <string name="theme_light">Terang</string>
-    <string name="theme_dark">Hidup</string>
+    <string name="theme_dark">Gelap</string>
-    <string name="theme_system">Ikut sistem</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Uruskan pemberitahuan</string>
     <string name="pref_category_security">Keselamatan dan privasi</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Memerlukan buka kunci</string>
     <string name="lock_when_idle">Kunci apabila terbiar</string>
     <string name="lock_always">Selalu</string>
-    <string name="lock_never">Tidak</string>
+    <string name="lock_never">Tidak akan</string>
     <string name="secure_screen">Skrin keselamatan</string>
     <string name="ext_updates_pending">Kemas kini baharu</string>
     <string name="pref_cutout_short">Tunjuk kandungan dalam kawasan bertakuk</string>
@@ -360,7 +358,7 @@
     <string name="label_downloaded_only">Dimuat turun sahaja</string>
     <string name="last_used_source">Terakhir digunakan</string>
     <string name="check_for_updates">Semak untuk kemas kini</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber setempat</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber lokal</string>
     <string name="restore_duration">%02d minit, %02d saat</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Tapis semua entri di dalam pustaka anda</string>
     <string name="gray_background">Kelabu</string>
@@ -368,13 +366,13 @@
     <string name="pref_category_for_this_series">Untuk siri ini</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Kurangkan jalinan, tapi memberi kesan kepada prestasi</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tetapan peranti tidak dapat dibuka</string>
-    <string name="tracking_info">Menyelaras satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk entri individu daripada butang penjejakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Menyelaras satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejak luaran. Sediakan penjejakan untuk entri individu daripada butang penjejakan mereka.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan pustaka</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
     <string name="label_data">Data</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Tiada sumber:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sandaran tidak mengandungi apa-apa entri pustaka.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Fail sandaran tidak sah</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Fail sandaran tidak sah:</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Semak muka hadapan dan tentang baharu bila mengemaskini pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Segar semula metadata secara automatik</string>
     <string name="action_migrate">Pindah sumber</string>
@@ -455,9 +453,7 @@
     <string name="pref_dual_page_split">Memisah muka surat lebar</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika kedudukan memisah muka surat lebar tidak sama dengan arah membaca</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Songsangkan kedudukan memisah muka surat</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Data dari fail sandaran akan dipulihkan.
+    <string name="backup_restore_content_full">Anda perlu memasang sambungan yang hilang dan log masuk ke penjejakan untuk menggunakannya.</string>
-\n
-\nAnda perlu memasang sambungan yang hilang dan log masuk ke penjejakan untuk menggunakannya.</string>
     <string name="nav_zone_prev">Sebelumnya</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tunjukkan seketika apabila pembaca dibuka</string>
     <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
@@ -493,7 +489,7 @@
     <string name="local_invalid_format">Format bab tidak sah</string>
     <string name="chapter_not_found">Bab tidak dijumpai</string>
     <string name="restrictions">Sekatan: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Sumber setempat</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Sumber lokal</string>
     <string name="off">Mati</string>
     <string name="on">Hidup</string>
     <string name="error_sharing_cover">Ralat berkongsi muka hadapan</string>
@@ -515,7 +511,7 @@
     <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Entri akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Sesetengah pengeluar ada sekatan tambahan pada aplikasi yang akan menghentikan perkidmatan latar belakang. Laman web ini ada maklumat cara membaikinya.</string>
-    <string name="enhanced_services">Pertingkat perkhidmatan</string>
+    <string name="enhanced_services">Pertingkat penjejak</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
     <string name="pref_lowest">Terendah</string>
     <string name="pref_low">Rendah</string>
@@ -555,9 +551,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab apabila membuka aplikasi</string>
     <string name="database_clean">Tiada apa untuk dibersihkan</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
-    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
+    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan sambungan yang ada</string>
     <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Langkau entri dengan bab yang belum dibaca</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
@@ -566,7 +562,7 @@
     <string name="action_show_manga">Tunjuk entri</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Cuma grid muka hadapan</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Dilangkau kerana siri sudah lengkap</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Yang mana bacaan belum dimulakan</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Langkau entri yang mana bacaan belum dimulakan</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilangkau kerana ada bab yang belum dibaca</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Dilangkau kerana tiada bab yang dibaca</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zum secara automatik pada imej lebar</string>
@@ -705,12 +701,12 @@
     <string name="pref_double_tap_zoom">Ketik dua kali untuk zum</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Tindakan leret ke kiri</string>
     <string name="action_set_interval">Tetapkan jarak masa</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Jarak masa diambil tersuai</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Kekerapan kemaskini tersuai</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Kemas kini seterusnya dijangka</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Tetapkan untuk kemas kini setiap</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Dilangkau kerana tiada keluaran yang dijangkakan hari ini</string>
     <string name="intervals_header">Jarak masa</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Diluar jangkaan masa keluaran</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Jangka masa keluaran seterusnya</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Anggaran setiap</string>
     <string name="track_delete_title">Buang penjejakan %s\?</string>
     <string name="track_delete_text">Ini akan membuang penjejakan secara lokal.</string>
@@ -724,9 +720,82 @@
     <string name="syncing_library">Menyelaraskan pustaka</string>
     <string name="library_sync_complete">Pustaka selesai diselaraskan</string>
     <string name="exception_offline">Tiada sambungan Internet</string>
-    <string name="track_activity_name">Log masuk penjejakan</string>
+    <string name="track_activity_name">Log masuk penjejak</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indeks muat turun tidak sah</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Ketik di sini untuk bantuan berkenaan Cloudflare</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, semak laman web dalam WebView</string>
     <string name="unlock_app_title">Buka kunci %s</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Kemaskini pintar</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Gerak siri ke bawah</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="action_apply">Gunakan</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Kembali ke lalai</string>
+    <string name="not_selected">Tidak dipilih</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Lain-lain pilihan</string>
+    <string name="selected">Dipilih</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Adakah anda berminat untuk susun kategori mengikut abjad?</string>
+    <string name="action_sort_category">Susun kategori</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Pilih folder</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Panduan pertama penggunaan</string>
+    <string name="onboarding_heading">Selamat datang!</string>
+    <string name="onboarding_description">Mari menetapkan sesuai terdahulu. Anda juga boleh menukar perkara ini di tetapan kemudian.</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Seterusnya</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Mari memulakan</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Langkau</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Pilih folder dimana %1$s akan simpan bab yang dibuat turun, sandaran, dan banyak lagi.
+\n
+\nFolder khas sangat digalakkan.
+\n
+\nFolder yang dipilih: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Folder mestilah dipilih</string>
+    <string name="pref_relative_format">Cap masa relatif</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s bukannya %2$s\"</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Baru ke %s? kami cadang lihat panduan permulaan.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Ralat penuh:</string>
+    <string name="private_settings">Termasuk tetapan sulit (cth., token log masuk penjejak)</string>
+    <string name="available_disk_space_info">Tersedia:%1$s/Jumlah:%2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Bab baharu dijangkakan akan keluar sekitar %1$s, semakan setiap %2$s.</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Tiada fail dipilih</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Pasang kebenaran aplikasi</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Penggunaan bateri latar belakang</string>
+    <string name="action_add_repo">Tambah repositori</string>
+    <string name="action_delete_repo">Padam repositori</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Repositori URL tidak sah</string>
+    <string name="action_create">Buat</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Penggunaan storan</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Kekerapan kemas kini tersuai:</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Tiada scanlators dijumpai</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Mengemaskini daripada versi lama dan tidak pasti yang mana nak dipilih? Rujuk pada panduan storan untuk maklumat lanjut.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Kebenaran pemberitahuan</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Memasang semula %s?</string>
+    <string name="error_repo_exists">Repositori ini sudah wujud!</string>
+    <string name="no_location_set">Tiada lokasi storan ditetapkan</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Tidak pernah</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Panduan storan</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Untuk pasang sumber sambungan.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Elak gangguan pada kemas kini yang panjang, muat turun, dan pemulihan sandaran.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Benarkan</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Dapatkan pemberitahuan untuk kemas kini pustaka dan banyak lagi.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Kebenaran diperlukan untuk pasang sambungan. Ketik di sini untuk benarkan.</string>
+    <string name="label_extension_repos">repositori sambungan</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL repositori</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Adakah anda bersetuju untuk padam repositori \"%s\"?</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Skor penjejak</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Batalkan sambungan dipercayakan yang tidak diketahui</string>
+    <string name="information_empty_repos">Anda tidak menetapkan repositori.</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Tambah repositori tambahan pada Tachiyomi. Ini mestilah URL yang berakhir dengan \"index.min.json\".</string>
+    <string name="action_open_repo">Buka sumber repositori</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Tidak lama lagi</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Kecualikan scanlators</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Navigasi ke atas</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">Digunakan untuk sandaran automatik, muat turun bab, dan sumber lokal.</string>
+    <string name="pref_storage_location">Lokasi storan</string>
+    <string name="app_settings">Tetapan aplikasi</string>
+    <string name="source_settings">Tetapan sumber</string>
+    <string name="label_data_storage">Data dan storan</string>
+    <string name="pref_flash_page">Kilat pada perubahan muka surat</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Mengurangkan kesan \'ghosting\' pada skrin e-ink</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Sandaran automatik terakhir:%s</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Mengemaskini pustaka… (%s)</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/plurals.xml

@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">१ दिन</item>
         <item quantity="other">%d दिन</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d रेपो</item>
+        <item quantity="other">%d रेपोहरु</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml

@@ -745,4 +745,11 @@
     <string name="file_null_uri_error">फाइल पिकर एपमा फाइल फर्काउन असफल भयो</string>
     <string name="selected">चयन गरिएको</string>
     <string name="not_selected">चयन नगरिएको</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">ट्र्याकर मुल्यन्कन</string>
+    <string name="scanlator">स्क्यानलेतर</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">अरु मेनु</string>
+    <string name="onboarding_heading">स्वागत!</string>
+    <string name="onboarding_action_next">अर्को</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">सुरु</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">छोड</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml

@@ -243,11 +243,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Não confiável</string>
     <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="untrusted_extension">Extensão não confiável</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensão foi assinada por um autor desconhecido e não foi carregada.
+    <string name="untrusted_extension_message">Extensões maliciosas podem ler quaisquer credenciais de login armazenadas ou executar códigos arbitrários.
 \n
-\nExtensões maliciosas podem ler quaisquer credenciais de login armazenadas ou executar códigos arbitrários.
+\nAo confiar nessa extensão, você estará aceitando estes riscos.</string>
-\n
-\nAo confiar no certificado desta extensão, você estará aceitando estes riscos.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidade da animação do toque duplo</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Sem animação</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
@@ -781,7 +779,7 @@
     <string name="available_disk_space_info">Disponível: %1$s / Total: %2$s</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Permissões são necessárias para instalar extensões. Toque aqui para conceder.</string>
     <string name="private_settings">Incluir configurações sensíveis (tokens de login dos monitoradores, por exemplo)</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Novos capítulos com previsão de serem lançados em torno de %1$s, verificando em torno de cada %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Novos capítulos com previsão de serem lançados em torno de %1$s, verificando em torno de cada %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Frequência de atualização personalizada:</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Erro completo:</string>
     <string name="error_repo_exists">Este repositório já existe!</string>
@@ -799,4 +797,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Em breve</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Revogar a confiabilidade de extensões desconhecidas</string>
+    <string name="action_open_repo">Abrir repositório da fonte</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/pt/plurals.xml

@@ -80,4 +80,9 @@
         <item quantity="many">%d dias</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repositório</item>
+        <item quantity="many">%d repositórios</item>
+        <item quantity="other">%d repositórios</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml

@@ -712,11 +712,11 @@
     <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização esperada</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Definido para atualizar a cada</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Pulado, pois nenhum lançamento é esperado para hoje</string>
-    <string name="delete_downloaded">Deletar dowloand</string>
+    <string name="delete_downloaded">Apagar download</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="not_selected">Não selecionado</string>
     <string name="action_menu_overflow_description">Mais opções</string>
-    <string name="action_bar_up_description">Rolar para cima</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Navegar para cima</string>
     <string name="unlock_app_title">Desbloquear %s</string>
     <string name="label_data_storage">Dados e armazenamento</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml

@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="manga_display_interval_title">Оценивать каждые</string>
     <string name="action_set_interval">Задать интервал</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Следующее ожидамое обновление</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Ожидается выход новых глав</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Предсказать время выхода новых глав</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Задать обновления каждые</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Пропущено, т.к сегодня не ожидается выпуска</string>
     <string name="track_delete_title">Удалить отслеживание %s\?</string>
@@ -796,6 +796,6 @@
     <string name="onboarding_storage_help_info">Обновляетесь со старой версии и не знаете, что выбрать? Обратите внимание на руководство по хранению для большей информации.</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Скоро</string>
     <string name="theme_nord">Север</string>
-    <string name="ext_revoke_trust">Не доверять неизвестным расширениям</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Убрать доверие к ненадёжным расширениям</string>
-    <string name="action_open_repo">Репозиторий open-source</string>
+    <string name="action_open_repo">Открыть репозиторий источника</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/sv/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="label_library">Bibliotek</string>
     <string name="label_recent_manga">Historik</string>
     <string name="label_recent_updates">Uppdateringar</string>
-    <string name="label_backup">Säkerhetskopiering och återställning</string>
+    <string name="label_backup">Säkerhetskopiera och återställ</string>
     <string name="label_migration">Migrera</string>
     <string name="label_extensions">Tillägg</string>
     <string name="label_extension_info">Tilläggsinformation</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="all">Alla</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Automatiska uppdateringar av enhetsbegränsningar</string>
     <string name="charging">Vid laddning</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Med status \"Avslutat\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Hoppa över artiklar med status \"Avslutat\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera förlopp efter läsning</string>
     <string name="default_category">Standardkategori</string>
     <string name="default_category_summary">Fråga alltid</string>
@@ -97,11 +97,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Opålitlig</string>
     <string name="ext_uninstall">Avinstallera</string>
     <string name="untrusted_extension">Opålitlig extension</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Detta tillägg tecknades med ett otillförlitligt certifikat och var inte aktiverat.
+    <string name="untrusted_extension_message">Ett skadligt tillägg kan läsa lagrade inloggningsuppgifter eller köra arbiträr kod.
 \n
-\nEtt skadligt tillägg kan läsa lagrade inloggningsuppgifter eller utföra godtycklig kod.
+\nGenom att lita på detta tillägg accepterar du dessa risker.</string>
-\n
-\nGenom att lita på detta certifikat accepterar du dessa risker.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Fullskärm</string>
     <string name="pref_page_transitions">Animera sidbyten</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationshastighet för dubbelklick</string>
@@ -559,11 +557,11 @@
     <string name="publishing_finished">Publiceringen avslutad</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Spara som CBZ-arkiv</string>
     <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Med olästa kapitel</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Hoppa över artiklar med olästa kapitel</string>
-    <string name="extension_api_error">Det gick inte att hämta tilläggslistan</string>
+    <string name="extension_api_error">Kunde inte hämta tillgängliga tillägg</string>
     <string name="action_show_manga">Visa inlägg</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Endast omslags-rutnät</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Som inte har startats</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Hoppa över artiklar som ej är påbörjade</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Panorera breda sidor</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Automatiskt zoomning i stora bilder</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Hoppade över eftersom serien är klar</string>
@@ -686,7 +684,7 @@
     <string name="label_read_chapters">Läst</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Uppskatta varje</string>
     <string name="action_set_interval">Ange intervall</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Anpassat hämtningsintervall</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Anpassat uppdateringsintervall</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Nästa förväntade uppdatering</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Hoppades över eftersom ingen publicering förväntades idag</string>
     <string name="label_tracked_titles">Spårade inlägg</string>
@@ -718,7 +716,7 @@
     <string name="label_tracker_section">Spårare</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Klicka här för hjälp med Cloudflare</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Utanför förväntad releaseperiod</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Förutspå nästa releaseperiod</string>
     <string name="intervals_header">Intervaller</string>
     <string name="create_backup_file_error">Kunde inte skapa en backup-fil</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Licensierad - Inga kapitel att visa</string>
@@ -761,7 +759,7 @@
     <string name="onboarding_action_finish">Kom igång</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">En mapp måste väljas</string>
     <string name="onboarding_heading">Välkommen!</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">Redan använt %s förut?</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Ominstalleras %s?</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Hoppa över</string>
     <string name="onboarding_action_next">Nästa</string>
     <string name="onboarding_description">Låt oss ställa in några saker först. Du kan alltid ändra dessa i inställningarna senare.</string>
@@ -781,6 +779,9 @@
     <string name="available_disk_space_info">Tillgängligt: %1$s / Totalt: %2$s</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Behörigheter krävs för att installera tillägg. Tryck här för att bevilja.</string>
     <string name="private_settings">Inkludera känsliga inställningar (t.ex. spårningsinloggningstokens)</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Nästa uppdatering förväntas om cirka %s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Nya kapitel förväntas att släppas varje \"%1$s\", kontrollerar varje \"%2$s\".</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Fullständigt fel:</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Osäker på vad du ska välja då du uppdaterar från en äldre version? Se lagerhanteringsguiden för mer information.</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Smart uppdatering</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Lagerhanteringsguide</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/te/strings.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">సిరీస్ పైన పెట్టండి</string>
     <string name="action_search_hint">అన్వేషించండి…</string>
     <string name="action_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
-    <string name="action_open_random_manga">"ఏదైనా  తెరవండి"</string>
+    <string name="action_open_random_manga">ఏదైనా తెరవండి</string>
     <string name="internal_error">అంతర్గత లోపం: మరింత సమాచారం కోసం క్రాష్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి</string>
     <string name="pref_appearance_summary">థీమ్, తేదీ మరియు సమయ ఆకృతి</string>
     <string name="channel_errors">లోపాలూ</string>

i18n/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml

@@ -102,11 +102,9 @@
     <string name="ext_untrusted">ไม่น่าเชื่อถือ</string>
     <string name="ext_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
     <string name="untrusted_extension">ส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนขยายนี้ลงนามด้วยผู้พัฒนาที่ไม่รู้จักและจะไม่ถูกเปิดใช้งาน
+    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนขยายที่เป็นอันตรายสามารถอ่านข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่จัดเก็บไว้ หรือเรียกใช้โค้ดโดยอำเภอใจ
 \n
-\nส่วนขยายที่เป็นอันตรายสามารถอ่านข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่จัดเก็บไว้ หรือเรียกใช้โค้ดโดยอำเภอใจ
+\nการเชื่อถือส่วนขยายนี้แสดงว่าคุณยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้</string>
-\n
-\nการเชื่อถือใบรับรองของส่วนขยายนี้แสดงว่าคุณยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้</string>
     <string name="pref_fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
     <string name="pref_page_transitions">แสดงแอนิเมชั่นเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">ความเร็วแอนิเมชั่นเมื่อแตะ 2 ครั้ง</string>
@@ -799,4 +797,5 @@
     <string name="theme_nord">นอร์ด</string>
     <string name="label_add_repo_input">URL รีโพ</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">ต้องการจะลบรีโพ \"%s\" หรือไม่?</string>
+    <string name="action_open_repo">เปิดที่มาของรีโพ</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml

@@ -97,11 +97,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Güvenilmeyen</string>
     <string name="ext_uninstall">Kaldır</string>
     <string name="untrusted_extension">Güvenilmeyen uzantı</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Bu uzantı bilinmeyen bir yazar tarafından imzalandı ve yüklenmedi.
+    <string name="untrusted_extension_message">Kötü niyetli uzantılar, saklanan oturum açma kimlik bilgilerini okuyabilir veya rastgele kod çalıştırabilir.
 \n
-\nKötü niyetli uzantılar, saklanan oturum açma kimlik bilgilerini okuyabilir veya rastgele kod çalıştırabilir.
+\nBu uzantıya güvenerek bu riskleri kabul etmiş olursunuz.</string>
-\n
-\nBu uzantının sertifikasına güvenerek bu riskleri kabul etmiş olursunuz.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Tam Ekran</string>
     <string name="pref_page_transitions">Sayfa geçişlerini canlandır</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Çift dokunma animasyon hızı</string>
@@ -781,7 +779,7 @@
     <string name="available_disk_space_info">Kullanılabilir: %1$s / Toplam: %2$s</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Uzantıları kurmak için izin gerekli. İzin vermek için buraya dokunun.</string>
     <string name="private_settings">Hassas ayarları dahil et (örn. izleyici oturum açma belirteçleri)</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayınlanacağı tahmin ediliyor, %2$s aralıklarla denetleniyor.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayınlanacağı tahmin ediliyor, her %2$s içinde bir denetleniyor.</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Tüm hata:</string>
     <string name="information_empty_repos">Hiç depo ayarlamadınız.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Depolama kılavuzu</string>
@@ -799,4 +797,5 @@
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Güvenilen bilinmeyen uzantıları iptal et</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Yakında</string>
+    <string name="action_open_repo">Açık kaynaklı depo</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/plurals.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
         <item quantity="other">%d 个插件可更新</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="other">剩余 %1$s 本</item>
+        <item quantity="other">剩余 %1$s 章</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">%d 个分类</item>
@@ -28,7 +28,7 @@
         <item quantity="other">共 %1$s 章</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="other">%d个进度记录平台</item>
+        <item quantity="other">%d 个记录平台</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="other">跳过了 %d 章，可能是图源没有这些章节，或者被筛选规则排除了</item>
@@ -49,6 +49,6 @@
         <item quantity="other">%d 天</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
-        <item quantity="other">%d 仓库</item>
+        <item quantity="other">%d 个仓库</item>
     </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_library">书架</string>
     <string name="label_recent_manga">历史</string>
     <string name="label_recent_updates">更新</string>
-    <string name="label_backup">备份和还原</string>
+    <string name="label_backup">备份与还原</string>
     <string name="label_extensions">插件</string>
     <string name="label_extension_info">插件信息</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="action_mark_as_read">标记为已读</string>
     <string name="action_mark_as_unread">标记为未读</string>
     <string name="action_download">下载</string>
-    <string name="action_bookmark">添加章节书签</string>
+    <string name="action_bookmark">为章节添加书签</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">移除章节书签</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">为章节删除书签</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
     <string name="action_update_library">更新书架</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="action_restore">还原</string>
     <string name="loading">正在加载…</string>
     <string name="action_display_download_badge">已下载的章节数</string>
-    <string name="app_not_available">应用不可用</string>
+    <string name="app_not_available">应用无法使用</string>
     <string name="pref_category_general">常规</string>
     <string name="pref_category_reader">阅读</string>
     <string name="pref_category_downloads">下载</string>
@@ -81,12 +81,12 @@
     <string name="update_48hour">每 2 天</string>
     <string name="update_weekly">每周</string>
     <string name="all">全部</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">设备自动更新限制</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">自动更新的系统限制</string>
     <string name="charging">充电时</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">跳过状态为“已完结”的作品</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">跳过已完结的作品</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读后更新进度</string>
-    <string name="default_category">默认分类</string>
+    <string name="default_category">默认归入分类</string>
-    <string name="default_category_summary">始终询问</string>
+    <string name="default_category_summary">每次都询问</string>
     <string name="ext_update">更新</string>
     <string name="ext_install">安装</string>
     <string name="ext_pending">等待中</string>
@@ -94,21 +94,19 @@
     <string name="ext_installing">安装中</string>
     <string name="ext_installed">已安装</string>
     <string name="ext_trust">信任</string>
-    <string name="ext_untrusted">不可信</string>
+    <string name="ext_untrusted">未信任</string>
     <string name="ext_uninstall">卸载</string>
-    <string name="untrusted_extension">不可信的插件</string>
+    <string name="untrusted_extension">插件未受信任</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">此插件由未知作者签名且尚未加载。
+    <string name="untrusted_extension_message">恶意插件可能会读取所有登录的账号或执行任意代码。
 \n
-\n恶意插件可以读取任何存储的登录凭据或执行任意代码。
+\n信任此插件即代表你愿意承担上述风险。</string>
-\n
-\n信任此插件证书即代表您愿意承担上述风险。</string>
     <string name="pref_fullscreen">全屏</string>
-    <string name="pref_page_transitions">页面过渡动画</string>
+    <string name="pref_page_transitions">翻页动画</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">双击动画速度</string>
     <string name="pref_show_page_number">显示页码</string>
     <string name="pref_crop_borders">裁剪边缘</string>
     <string name="pref_custom_brightness">自定义亮度</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">自定义滤镜</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">色彩滤镜</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">保持屏幕常亮</string>
     <string name="pref_reader_navigation">翻页</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">音量键翻页</string>
@@ -146,38 +144,38 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手动标记为已读后</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">阅毕自动删除</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">读完自动删除</string>
     <string name="disabled">关闭</string>
-    <string name="last_read_chapter">最后阅读的章节</string>
+    <string name="last_read_chapter">刚才读完的章节</string>
-    <string name="second_to_last">倒数第二已读章节</string>
+    <string name="second_to_last">倒数第二个已读章节</string>
-    <string name="third_to_last">倒数第三已读章节</string>
+    <string name="third_to_last">倒数第三个已读章节</string>
-    <string name="fourth_to_last">倒数第四已读章节</string>
+    <string name="fourth_to_last">倒数第四个已读章节</string>
-    <string name="fifth_to_last">倒数第五已读章节</string>
+    <string name="fifth_to_last">倒数第五个已读章节</string>
     <string name="pref_download_new">自动下载新章节</string>
-    <string name="services">进度记录平台</string>
+    <string name="services">平台</string>
     <string name="pref_create_backup">创建备份</string>
-    <string name="pref_create_backup_summ">可用于还原当前书架数据</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">可以用来还原当前书架内容</string>
     <string name="pref_restore_backup">还原备份</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中还原</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">从备份文件中还原书架内容</string>
     <string name="pref_backup_interval">自动备份频率</string>
     <string name="backup_created">已创建备份</string>
     <string name="restore_completed">还原完毕</string>
-    <string name="backup_choice">需要备份什么？</string>
+    <string name="backup_choice">想要备份什么？</string>
     <string name="restoring_backup">正在还原备份</string>
     <string name="creating_backup">正在创建备份</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">清除章节缓存</string>
-    <string name="used_cache">已使用空间：%1$s</string>
+    <string name="used_cache">已使用：%1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">缓存已清除，%1$d个文件已被删除</string>
+    <string name="cache_deleted">已清除缓存，删除了 %1$d 个文件</string>
-    <string name="cache_delete_error">清除时出现错误</string>
+    <string name="cache_delete_error">清除时发生错误</string>
     <string name="pref_clear_cookies">清除 Cookie</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookie 已清除</string>
     <string name="pref_clear_database">清理数据库</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">删除未添加到书架的作品记录</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">您确定吗？不在书架中的作品的已读章节和进度将会丢失</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">未添加到书架中的作品的阅读进度将会丢失，你确定吗？</string>
     <string name="clear_database_completed">数据已删除</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="pref_enable_acra">发送错误报告</string>
-    <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误，发送的错误报告不包含个人敏感信息</string>
+    <string name="pref_acra_summary">协助我们修复错误；不会发送敏感数据</string>
     <string name="login_title">登录 %1$s</string>
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="password">密码</string>
@@ -202,23 +200,23 @@
 \n「%1$s」</string>
     <string name="source_not_installed">未安装图源：%1$s</string>
     <string name="display_mode_chapter">第 %1$s 章</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">正在下载（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">正在下载 (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="chapter_error">错误</string>
+    <string name="chapter_error">出错</string>
-    <string name="chapter_paused">搁置中</string>
+    <string name="chapter_paused">已暂停</string>
     <string name="show_title">图源标题</string>
     <string name="show_chapter_number">章节编号</string>
     <string name="sort_by_source">按图源</string>
     <string name="sort_by_number">按章节编号</string>
-    <string name="manga_download">下载章节</string>
+    <string name="manga_download">下载</string>
     <string name="download_unread">未读</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">您确定删除所选章节吗？</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">确定要删除所选章节吗？</string>
     <string name="manga_tracking_tab">进度记录</string>
-    <string name="reading">阅读中</string>
+    <string name="reading">在读</string>
     <string name="completed">已完结</string>
-    <string name="dropped">已放弃</string>
+    <string name="dropped">抛弃</string>
-    <string name="on_hold">搁置中</string>
+    <string name="on_hold">搁置</string>
-    <string name="plan_to_read">计划读</string>
+    <string name="plan_to_read">想读</string>
-    <string name="repeating">重读中</string>
+    <string name="repeating">重温</string>
     <string name="score">评分</string>
     <string name="title">标题</string>
     <string name="status">状态</string>
@@ -226,7 +224,7 @@
     <string name="track_type">类型</string>
     <string name="error_category_exists">已存在同名分类！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">分类已删除</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">此章节的阅读日期将被清除，您确定吗？</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">将会清除此章节的阅读日期，你确定吗？</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">重置此作品的所有章节</string>
     <string name="snack_add_to_library">要添加到书架吗？</string>
     <string name="picture_saved">图片已保存</string>
@@ -235,7 +233,7 @@
     <string name="cover_updated">封面已更新</string>
     <string name="chapter_progress">第 %1$d 页</string>
     <string name="no_next_chapter">后面没有啦</string>
-    <string name="decode_image_error">无法加载该图片</string>
+    <string name="decode_image_error">加载图片失败</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">要将此页设为封面吗？</string>
     <string name="transition_finished">已读完：</string>
     <string name="transition_current">本章：</string>
@@ -248,7 +246,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">选择需要迁移的数据</string>
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="copy">共存</string>
-    <string name="download_queue_error">无法下载该章节。您可以点下载按钮重试</string>
+    <string name="download_queue_error">下载章节失败，可以在下载页面中重试</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失败</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">请先将作品添加到书架</string>
@@ -260,32 +258,32 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">点击安装更新</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载失败</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">有新版本！</string>
-    <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
+    <string name="information_no_downloads">无下载任务</string>
     <string name="information_no_recent">最近没有更新</string>
     <string name="information_no_recent_manga">最近没有阅读</string>
-    <string name="information_empty_library">您的书架为空</string>
+    <string name="information_empty_library">书架为空</string>
-    <string name="information_empty_category">尚无任何分类。轻触加号按钮创建一个分类以管理书架。</string>
+    <string name="information_empty_category">尚无分类，点击加号按钮创建分类用来管理书架。</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下载</string>
-    <string name="download_notifier_title_error">错误</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">出错</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">下载时发生不可预期的错误</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">下载时发生意外错误</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">无可用 Wi-Fi 连接</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">未连接 Wi-Fi</string>
-    <string name="download_notifier_no_network">无网络连接</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">未连接网络</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">下载已暂停</string>
-    <string name="channel_common">一般</string>
+    <string name="channel_common">通用</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">长按显示操作菜单</string>
     <string name="action_open_in_web_view">在 WebView 中打开</string>
     <string name="pref_true_color">32 位色彩</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">滤镜调和模式</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">滤镜混合模式</string>
     <string name="label_help">帮助</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">覆盖</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">叠加</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">色彩增值</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">正片叠底</string>
     <string name="filter_mode_screen">滤色</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">减淡 / 变亮</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">变亮</string>
-    <string name="filter_mode_darken">加深 / 变暗</string>
+    <string name="filter_mode_darken">变暗</string>
-    <string name="no_results_found">未找到结果</string>
+    <string name="no_results_found">没有结果</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">请选择需要迁移的图源</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">选择需要迁移的图源</string>
-    <string name="action_webview_back">返回</string>
+    <string name="action_webview_back">后退</string>
     <string name="action_webview_forward">前进</string>
     <string name="action_webview_refresh">刷新</string>
     <string name="pref_category_library">书架</string>
@@ -293,9 +291,9 @@
     <string name="obsolete_extension_message">此插件已被废弃，可能无法正常运行或导致应用发生故障，建议卸载</string>
     <string name="pref_date_format">日期格式</string>
     <string name="pref_category_library_update">全局更新</string>
-    <string name="logout_title">登出 %1$s？</string>
+    <string name="logout_title">要退出 %1$s 吗？</string>
-    <string name="logout">登出</string>
+    <string name="logout">退出</string>
-    <string name="logout_success">您已登出</string>
+    <string name="logout_success">已退出</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="label_more">更多</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">作品更新时间</string>
@@ -312,39 +310,39 @@
     <string name="secure_screen">隐私界面</string>
     <string name="ext_updates_pending">待更新</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">无法绕过 Cloudflare</string>
-    <string name="information_webview_outdated">请更新 WebView 应用以获得更好的兼容性</string>
+    <string name="information_webview_outdated">请更新 WebView 应用提高兼容性</string>
     <string name="secure_screen_summary">阻止截屏，并在切换后台时隐藏预览图</string>
     <string name="pref_category_display">显示</string>
     <string name="channel_new_chapters">章节更新</string>
     <string name="hide_notification_content">隐藏通知内容</string>
     <string name="lock_with_biometrics">应用锁</string>
-    <string name="pref_cutout_short">在刘海屏区域显示内容</string>
+    <string name="pref_cutout_short">在屏幕刘海区域显示内容</string>
     <string name="notification_chapters_single">第 %1$s 章</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">第 %1$s 章及另外 %2$d 章</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">第 %1$s 章</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">关闭电池优化</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">有助于后台更新书架和备份</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被关闭</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已经关闭</string>
-    <string name="email">电子邮件地址</string>
+    <string name="email">邮箱地址</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">始终显示章节间的过渡页面</string>
     <string name="action_menu">菜单</string>
-    <string name="action_newest">最新</string>
+    <string name="action_newest">从新到旧</string>
-    <string name="action_oldest">最旧</string>
+    <string name="action_oldest">从旧到新</string>
     <string name="action_move_to_top">移到顶部</string>
     <string name="action_move_to_bottom">移到底部</string>
     <string name="channel_ext_updates">插件更新</string>
     <string name="label_sources">图源</string>
     <string name="updating_library">正在更新书架</string>
     <string name="pref_category_reading">阅读</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">跳过已筛选章节</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">跳过筛选掉的章节</string>
     <string name="pinned_sources">已置顶</string>
     <string name="action_unpin">取消置顶</string>
     <string name="action_pin">置顶</string>
-    <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边填充</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">侧边留白</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">条漫（页间有空隙）</string>
     <string name="action_select_inverse">反选</string>
     <string name="add_tracking">添加进度记录</string>
-    <string name="information_webview_required">app依赖WebView实现其功能</string>
+    <string name="information_webview_required">本应用需要 WebView 才能运行</string>
     <string name="manga_info_collapse">收起</string>
     <string name="manga_info_expand">展开</string>
     <string name="licenses">开源许可证</string>
@@ -359,41 +357,41 @@
     <string name="backup_in_progress">备份已在进行</string>
     <string name="recent_manga_time">第 %1$s 章 - %2$s</string>
     <string name="local_source_help_guide">本地图源指南</string>
-    <string name="last_used_source">上次浏览</string>
+    <string name="last_used_source">最近使用</string>
     <string name="downloaded_only_summary">筛选书架里的全部作品</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
-    <string name="restore_duration">%02d 分，%02d 秒</string>
+    <string name="restore_duration">%02d 分 %02d 秒</string>
     <string name="gray_background">灰色</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">本作品</string>
     <string name="viewer">阅读模式</string>
-    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">无法打开设备设置</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">打开系统设置失败</string>
     <string name="pref_true_color_summary">缓解色带问题，但可能会影响性能</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">刷新书架封面</string>
-    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
+    <string name="tracking_info">将阅读进度上传到第三方进度记录平台。在作品页面点击“进度记录”按钮即可设置。</string>
     <string name="sort_by_upload_date">按上传日期</string>
     <string name="label_data">数据</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">图源缺失：</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份不包含任何作品。</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">备份未包含任何作品。</string>
-    <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件：</string>
+    <string name="invalid_backup_file">备份文件无效：</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介是否有变动</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">更新书架时一并检查封面和简介的变动</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新元数据</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">自动刷新作品信息</string>
     <string name="action_migrate">迁移</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">松散网格</string>
     <string name="tabs_header">标签</string>
     <string name="action_display_show_tabs">显示分类标签</string>
-    <string name="page_list_empty_error">未找到图片</string>
+    <string name="page_list_empty_error">没有图片</string>
     <string name="action_disable_all">全部关闭</string>
     <string name="action_enable_all">全部开启</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">开始阅读时，短暂显示当前阅读模式</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">阅读模式提示</string>
-    <string name="action_start">开始阅读</string>
+    <string name="action_start">开始</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">未找到图源</string>
     <string name="action_disable">关闭</string>
     <string name="requires_app_restart">需要重启应用才能生效</string>
     <string name="label_network">网络</string>
-    <string name="tapping_inverted_both">水平 + 垂直</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">全部</string>
-    <string name="tapping_inverted_vertical">垂直</string>
+    <string name="tapping_inverted_vertical">上下</string>
-    <string name="tapping_inverted_horizontal">水平</string>
+    <string name="tapping_inverted_horizontal">左右</string>
     <string name="tapping_inverted_none">无</string>
     <string name="unknown_status">未知状态</string>
     <string name="unknown_author">未知作者</string>
@@ -410,54 +408,54 @@
     <string name="channel_progress">进度</string>
     <string name="channel_errors">错误</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">尚未登录进度记录平台：</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除已添加书签的章节</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">允许删除添加了书签的章节</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">删除章节</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">来自此插件的图源可能包含 NSFW (18+) 内容</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">这并不能防止非官方或可能被错误标记的插件在应用中显示 NSFW (18+) 内容。</string>
+    <string name="parental_controls_info">如果有插件标记错误，这项设置无法阻止它们展示 NSFW (18+) 内容。</string>
-    <string name="no_chapters_error">未找到章节</string>
+    <string name="no_chapters_error">没有章节</string>
     <string name="chapter_settings_updated">已更新默认章节设置</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">设为默认</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用至书架里的所有作品</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">同时应用到书架里的所有作品</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">您确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">确定要将当前设置保存为默认吗？</string>
     <string name="chapter_settings">章节设置</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s：%2$s，第%3$d页</string>
+    <string name="share_page_info">《%1$s》%2$s，第 %3$d 页</string>
     <string name="action_search_settings">搜索设置</string>
     <string name="downloaded_chapters">已下载的章节</string>
     <string name="manga_from_library">书架中的作品</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">暂停记录阅读历史</string>
     <string name="pref_incognito_mode">无痕模式</string>
-    <string name="pref_clear_history">清除历史</string>
+    <string name="pref_clear_history">清除历史记录</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">您确定吗？所有历史都将丢失。</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">你确定吗？所有历史记录都会丢失。</string>
-    <string name="clear_history_completed">历史已删除</string>
+    <string name="clear_history_completed">历史记录已删除</string>
     <string name="spen_next_page">下一页</string>
     <string name="spen_previous_page">上一页</string>
     <string name="migration_help_guide">图源迁移指南</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) 图源</string>
-    <string name="file_picker_error">未找到文件选择应用</string>
+    <string name="file_picker_error">没有文件管理器</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MyAnimeList</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">请重新登录 MAL</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">在图源和插件列表中显示</string>
     <string name="pref_viewer_nav">点按区域</string>
-    <string name="edge_nav">边缘样式</string>
+    <string name="edge_nav">两侧</string>
-    <string name="kindlish_nav">Kindle 样式</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle</string>
-    <string name="l_nav">L 样式</string>
+    <string name="l_nav">L 形</string>
     <string name="track_finished_reading_date">阅读完毕日期</string>
     <string name="track_started_reading_date">开始阅读日期</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便分享给开发者</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">将错误日志保存到文件中，以便提供给开发者</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">分享崩溃日志</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">导出崩溃日志</string>
     <string name="action_desc">降序</string>
     <string name="action_asc">升序</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">按章节编号</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">按上传日期</string>
     <string name="action_filter_tracked">已记录进度</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">显示漫画数目</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">显示作品数</string>
-    <string name="right_and_left_nav">左右样式</string>
+    <string name="right_and_left_nav">左右</string>
     <string name="pref_dual_page_split">拆分双页</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">拆分双页时交换顺序</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">拆分双页的顺序与阅读方向不符时可以开启</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">您可能需要安装缺失的插件并登录进度记录平台才能正常使用。</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">可能需要安装缺失的插件并重新登录进度记录平台。</string>
-    <string name="nav_zone_right">右</string>
+    <string name="nav_zone_right">往右</string>
-    <string name="nav_zone_left">左</string>
+    <string name="nav_zone_left">往左</string>
     <string name="nav_zone_next">下一页</string>
     <string name="nav_zone_prev">上一页</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">开始阅读时，短暂显示点按区域</string>
@@ -467,12 +465,12 @@
     <string name="exclude">排除：%s</string>
     <string name="include">包含：%s</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章节获取时间</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">应用不会更新位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">排除优先于包含，同时属于包含和排除分类的作品不会自动更新。</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">应用不会下载位于排除分类的作品，即使它们同样位于包含分类。</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">排除优先于包含，同时属于包含和排除分类的作品不会自动下载。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自动下载</string>
     <string name="action_show_errors">点击查看详情</string>
     <string name="update_check_eol">应用不再支持此 Android 版本</string>
-    <string name="clipboard_copy_error">无法复制到剪贴板</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">复制到剪贴板失败</string>
     <string name="rotation_landscape">横屏</string>
     <string name="rotation_portrait">竖屏</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根据作品标题创建文件夹</string>
@@ -483,12 +481,12 @@
     <string name="notification_incognito_text">关闭无痕模式</string>
     <string name="automatic_background">自动</string>
     <string name="cancel_all_for_series">取消此作品</string>
-    <string name="error_no_match">未找到匹配项</string>
+    <string name="error_no_match">没有匹配项</string>
     <string name="source_unsupported">图源不受支持</string>
     <string name="unread">未读</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="local_filter_order_by">排序依据</string>
-    <string name="local_invalid_format">无效的章节格式</string>
+    <string name="local_invalid_format">章节格式无效</string>
     <string name="chapter_not_found">未找到章节</string>
     <string name="restrictions">限制：%s</string>
     <string name="action_display_local_badge">本地图源</string>
@@ -500,20 +498,20 @@
     <string name="manga_cover">封面</string>
     <string name="categorized_display_settings">单独设置各个分类的排序</string>
     <string name="tracking_guide">进度记录指南</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">您还没有任何分类。</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">还没有创建分类。</string>
     <string name="action_start_downloading_now">立即开始下载</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">部分制造商会设置额外的应用限制来杀死后台服务。此网站提供了更多有关修复此问题的信息。</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">部分厂商杀掉后台服务的现象比较严重，此网站提供了一些解决方法。</string>
-    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被关闭，备份/还原可能无法正常工作。</string>
+    <string name="restore_miui_warning">如果关闭 MIUI 优化，备份与还原可能会出现问题。</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">纯黑深色模式</string>
     <string name="theme_yotsuba">四叶草</string>
     <string name="theme_yinyang">阴阳</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
-    <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛琦丽</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛绮莉</string>
     <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
     <string name="theme_greenapple">青苹果</string>
     <string name="pref_app_theme">应用主题</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">为特定图源提供增强功能。作品在添加到书架时会自动同步进度。</string>
-    <string name="enhanced_services">增强型进度记录平台</string>
+    <string name="enhanced_services">增强平台</string>
     <string name="theme_monet">动态</string>
     <string name="label_background_activity">后台活动</string>
     <string name="pref_lowest">最低</string>
@@ -523,8 +521,8 @@
     <string name="pref_hide_threshold">滑动时隐藏菜单的灵敏度</string>
     <string name="pref_inverted_colors">反色</string>
     <string name="relative_time_today">今天</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">青色与绿松色</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">青绿</string>
-    <string name="confirm_lock_change">验证以确认更改</string>
+    <string name="confirm_lock_change">验证后完成修改</string>
     <string name="label_default">默认</string>
     <string name="pref_category_appearance">外观</string>
     <string name="action_track">记录进度</string>
@@ -535,7 +533,7 @@
     <string name="ext_app_info">应用信息</string>
     <string name="ext_installer_legacy">旧式安装程序</string>
     <string name="ext_installer_pref">安装程序</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 以将 Shizuku 用作插件安装程序。</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">安装并启动 Shizuku 后才能设置 Shizuku 为插件安装程序。</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku 未在运行</string>
     <string name="ext_install_service_notif">正在安装插件…</string>
     <string name="action_sort_count">作品总数</string>
@@ -543,9 +541,9 @@
     <string name="pref_verbose_logging">详细日志记录</string>
     <string name="label_warning">警告</string>
     <string name="action_display_language_badge">语言</string>
-    <string name="backup_info">您应该将备份数据保存到多个地方。备份可能存有包括所有已存储密码在内的敏感数据；请谨慎分享。</string>
+    <string name="backup_info">你应该将备份数据保存到多个地方。备份可能含有敏感数据（例如储存的密码），分享时请留意。</string>
     <string name="notification_size_warning">大量更新会损害图源，并可能导致更新变慢、耗电增加。点击了解详情。</string>
-    <string name="connected_to_wifi">仅连接至 Wi-Fi 时</string>
+    <string name="connected_to_wifi">仅连接 Wi-Fi 时</string>
     <string name="update_72hour">每 3 天</string>
     <string name="download_queue_size_warning">警告：批量下载可能导致图源变慢，甚至会使得它们屏蔽 Tachiyomi。点击了解详情。</string>
     <string name="ext_update_all">全部更新</string>
@@ -553,7 +551,7 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">启动时清除章节缓存</string>
     <string name="database_clean">无需清理</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">数据库中有 %1$d 部作品未添加到书架</string>
-    <string name="extension_api_error">无法获取可用插件</string>
+    <string name="extension_api_error">获取插件列表失败</string>
     <string name="privacy_policy">隐私声明</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">跳过有未读章节的作品</string>
     <string name="library_errors_help">关于书架更新出错的解决方法，请参阅 %1$s</string>
@@ -565,7 +563,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">封面网格</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">自动放大横向图片</string>
     <string name="pref_navigate_pan">图片放大时先平移再翻页</string>
-    <string name="pref_update_only_started">跳过还未开始阅读的作品</string>
+    <string name="pref_update_only_started">跳过尚未开始阅读的作品</string>
     <string name="skipped_reason_completed">已跳过，因为作品已完结</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">已跳过，因为有未读章节</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">已跳过，因为尚未开始阅读</string>
@@ -575,34 +573,34 @@
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">将作品移到顶部</string>
     <string name="disabled_nav">关闭</string>
     <string name="error_saving_picture">保存图片出错</string>
-    <string name="update_check_fdroid_migration_info">官方发布了新版本。 轻按以了解如何从非官方 F-Droid 版本迁移。</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">官方发布了新版本，点击了解如何从非官方的 F-Droid 版本迁移。</string>
     <string name="empty_backup_error">书架没有可备份的作品</string>
     <string name="update_check_open">打开 GitHub 页面</string>
     <string name="webview_data_deleted">已清除 WebView 数据</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">清除 WebView 数据</string>
     <string name="action_close">关闭</string>
-    <string name="source_filter_empty_screen">未找到已安装的图源</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">没有已安装的图源</string>
-    <string name="source_empty_screen">未找到图源</string>
+    <string name="source_empty_screen">没有图源</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">检查更新时间</string>
     <string name="action_sort_unread_count">未读章数</string>
     <string name="split_tall_images_summary">可以改善阅读器的性能</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">拆分时未找到页 %d</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割时未找到第 %d 页</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">找不到页面 %d 的文件路径</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">未找到第 %d 页的文件路径</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">重置各作品阅读器独立设置</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">重置所有作品的阅读模式和屏幕方向</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">已重置所有阅读器设置</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">重置阅读器设置失败</string>
-    <string name="empty_screen">额，尴尬了</string>
+    <string name="empty_screen">呃…尴尬了</string>
-    <string name="ext_info_age_rating">年龄分级</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">分级</string>
     <string name="ext_info_version">版本</string>
     <string name="ext_info_language">语言</string>
-    <string name="reading_list">阅读中</string>
+    <string name="reading_list">在读</string>
-    <string name="wish_list">计划读</string>
+    <string name="wish_list">想读</string>
-    <string name="complete_list">已完结</string>
+    <string name="complete_list">读过</string>
-    <string name="unfinished_list">已放弃</string>
+    <string name="unfinished_list">抛弃</string>
-    <string name="on_hold_list">搁置中</string>
+    <string name="on_hold_list">搁置</string>
-    <string name="network_not_metered">仅在不按流量计费网络中</string>
+    <string name="network_not_metered">仅通过不按流量计费的网络</string>
-    <string name="cant_open_last_read_chapter">打不开最后阅读章节</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">无法打开上次阅读的章节</string>
     <string name="custom_cover">自定义封面</string>
     <string name="not_installed">未安装</string>
     <string name="pref_app_language">应用语言</string>
@@ -625,21 +623,21 @@
     <string name="download_ahead_info">要求当前章节和下一章节都已下载。</string>
     <string name="are_you_sure">你确定吗？</string>
     <string name="multi_lang">多语言</string>
-    <string name="updates_last_update_info">书架更新于：%s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">书架更新时间：%s</string>
     <string name="remove_manga">即将从书架中删除“%s”。</string>
     <string name="popular">热门</string>
     <string name="missing_storage_permission">未授予存储权限</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
     <string name="action_search_hint">搜索…</string>
     <string name="crash_screen_title">哦豁</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s 发生了意外错误。建议你将崩溃日志分享到 Discord #support 频道或者在 GitHub 上反馈。</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s 发生了意外错误。建议你反馈时提供崩溃日志。</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">重启应用</string>
     <string name="pref_appearance_summary">主题 • 日期格式</string>
     <string name="pref_library_summary">分类 • 全局更新 • 目录左右滑动</string>
     <string name="pref_downloads_summary">自动下载 • 预先下载</string>
     <string name="pref_tracking_summary">阅读进度上传 • 增强同步</string>
     <string name="pref_advanced_summary">导出崩溃日志 • 电池优化</string>
-    <string name="pref_backup_summary">手动备份 • 自动备份，存储空间</string>
+    <string name="pref_backup_summary">手动备份 • 自动备份 • 存储空间</string>
     <string name="pref_security_summary">应用锁 • 隐私界面</string>
     <string name="pref_browse_summary">图源 • 插件 • 全局搜索</string>
     <string name="pref_reader_summary">阅读模式 • 显示 • 翻页</string>
@@ -651,7 +649,7 @@
     <string name="action_open_random_manga">随机打开作品</string>
     <string name="information_no_entries_found">此分类没有作品</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid 渠道不受官方支持。
-\n点按了解更多。</string>
+\n点击了解详情。</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">继续阅读按钮</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">清除下载索引</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">要删除日期吗？</string>
@@ -709,19 +707,19 @@
     <string name="track_delete_text">将会在本地删除进度记录的关联。</string>
     <string name="delete_downloaded">删除已下载章节</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">自定义更新频率</string>
-    <string name="action_set_interval">设定间隔</string>
+    <string name="action_set_interval">设置间隔</string>
-    <string name="action_sort_next_updated">下次预期更新</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">预计更新时间</string>
     <string name="intervals_header">间隔</string>
     <string name="manga_display_interval_title">估计每个</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">设定更新为每</string>
-    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">跳过，因为预计今天没有更新</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">已跳过，因为预计今天没有更新</string>
     <string name="has_results">有结果</string>
     <string name="syncing_library">正在同步书架</string>
     <string name="library_sync_complete">书架同步完成</string>
     <string name="information_cloudflare_help">点击这里查看 Cloudflare 帮助</string>
     <string name="download_cache_invalidated">已清除下载索引</string>
     <string name="track_activity_name">登录进度记录平台</string>
-    <string name="create_backup_file_error">无法创建备份文件</string>
+    <string name="create_backup_file_error">创建备份文件失败</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">已有正版，没有章节可供显示</string>
     <string name="exception_offline">未连接网络</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d，请在 WebView 中检查网站</string>
@@ -731,72 +729,73 @@
     <string name="unlock_app_title">解锁 %s</string>
     <string name="action_sort_category">分类排序</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">将作品移到底部</string>
-    <string name="notification_updating_progress">书架更新中…(%s)</string>
+    <string name="notification_updating_progress">正在更新书架… (%s)</string>
-    <string name="sort_category_confirmation">是否按字母顺序对分类进行排序？</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">要按字母顺序将分类重新排序吗？</string>
-    <string name="file_null_uri_error">没有文件被选中</string>
+    <string name="file_null_uri_error">未选择文件</string>
     <string name="pref_relative_format">相对时间戳</string>
-    <string name="pref_relative_format_summary">以\"%1$s\" 表示 \"%2$s\"</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">显示“%1$s”而不是“%2$s”</string>
-    <string name="relative_time_span_never">从不</string>
+    <string name="relative_time_span_never">尚未</string>
-    <string name="pref_flash_page_summ">减少电子墨水屏上的重影</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">减轻墨水屏上的残影</string>
-    <string name="last_auto_backup_info">上次自动备份：%s</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">上次自动备份时间：%s</string>
-    <string name="pref_flash_page">切页时闪烁</string>
+    <string name="pref_flash_page">翻页时闪烁</string>
     <string name="label_data_storage">数据与存储</string>
     <string name="pref_storage_usage">存储占用</string>
     <string name="action_create">创建</string>
     <string name="action_apply">应用</string>
     <string name="action_revert_to_default">恢复默认</string>
-    <string name="no_scanlators_found">未找到扫译者</string>
+    <string name="no_scanlators_found">没有翻译组</string>
-    <string name="scanlator">扫译者</string>
+    <string name="scanlator">翻译组</string>
-    <string name="action_sort_tracker_score">进度记录平台评分</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">记录平台评分</string>
-    <string name="exclude_scanlators">排除的扫译者</string>
+    <string name="exclude_scanlators">排除翻译组</string>
     <string name="action_menu_overflow_description">更多选项</string>
-    <string name="selected">已选择</string>
+    <string name="selected">已选中</string>
-    <string name="not_selected">未选择</string>
+    <string name="not_selected">未选中</string>
-    <string name="pref_onboarding_guide">新手上路</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">首次启动引导</string>
     <string name="onboarding_action_finish">开始使用</string>
     <string name="onboarding_heading">欢迎！</string>
     <string name="onboarding_action_skip">跳过</string>
     <string name="onboarding_action_next">下一步</string>
-    <string name="action_bar_up_description">向上浏览</string>
+    <string name="action_bar_up_description">返回</string>
-    <string name="onboarding_description">让我们先进行一些设置。您也可以稍后在设置中更改这些选项。</string>
+    <string name="onboarding_description">首先调整一些设置。稍后也可以在设置中修改。</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">避免长时间运行的书架更新、下载和备份恢复被中断。</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">避免需要长时间运行的书架更新、下载、备份恢复任务受到中断。</string>
-    <string name="onboarding_permission_action_grant">授权</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">允许</string>
     <string name="no_location_set">未设置存储位置</string>
-    <string name="invalid_backup_file_error">完整错误：</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">完整错误信息：</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">后台电池配置</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">后台运行权限</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">需要权限安装插件。点击此处授权。</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">需要安装插件的权限，点击此处授权。</string>
     <string name="action_add_repo">添加仓库</string>
-    <string name="private_settings">包含敏感设置（例如进度记录平台的登录令牌）</string>
+    <string name="private_settings">包含敏感设置（例如进度记录平台的账号信息）</string>
-    <string name="delete_repo_confirmation">您希望删除仓库\"%s\"吗？</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">确定要删除仓库“%s”吗？</string>
     <string name="error_repo_exists">此仓库已存在！</string>
     <string name="action_delete_repo">删除仓库</string>
-    <string name="invalid_repo_name">无效的仓库URL</string>
+    <string name="invalid_repo_name">仓库网址无效</string>
-    <string name="pref_storage_location_info">用于自动备份、下载章节和本地图源。</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">用于自动备份、章节下载、本地图源。</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">新章节预计在%1$s后发布，每隔%2$s检查一次</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">预计 %1$s后更新，每 %2$s检查一次。</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">自定义更新频率：</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps">应用安装权限</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">用以安装图源插件。</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">用来安装图源插件。</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">通知权限</string>
-    <string name="onboarding_guides_new_user">%s新手？我们建议您查阅入门指南。</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">如果你是第一次使用 %s，推荐查看入门指南。</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">重新安装的%s？</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">如果你是重新安装了 %s，可以使用以下功能。</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">智能更新</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_description">获取书架更新等通知。</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">用来发送书架更新等通知。</string>
     <string name="label_extension_repos">插件仓库</string>
-    <string name="information_empty_repos">您没有设置仓库。</string>
+    <string name="information_empty_repos">尚未设置仓库</string>
-    <string name="label_add_repo_input">仓库URL</string>
+    <string name="label_add_repo_input">仓库网址</string>
-    <string name="action_add_repo_message">向 Tachiyomi 添加额外仓库。注意是以“index.min.json”结尾的URL。</string>
+    <string name="action_add_repo_message">在 Tachiyomi 中添加仓库，输入的网址结尾应为“index.min.json”。</string>
-    <string name="onboarding_storage_help_info">从旧版本升级而来不知如何选择？请参阅存储指南获取更多信息。</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">如果你是从旧版更新而来，请选择之前使用的“Tachiyomi”目录。</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">存储指南</string>
     <string name="pref_storage_location">存储位置</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">选择文件夹</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">选择%1$s文件夹用以存储下载章节、备份文件等。
+    <string name="onboarding_storage_info">选择一个文件夹供 %1$s 存放下载章节、备份文件等。
 \n
-\n推荐使用专用文件夹。
+\n推荐使用一个专门的文件夹。
 \n
 \n已选文件夹：%2$s</string>
-    <string name="onboarding_storage_selection_required">必须选中一个文件夹</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">必须选择一个文件夹</string>
-    <string name="available_disk_space_info">可用：%1$s / 全部：%2$s</string>
+    <string name="available_disk_space_info">%1$s / %2$s</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update_soon">马上</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">即将更新</string>
     <string name="ext_revoke_trust">撤销已信任的未知插件</string>
+    <string name="action_open_repo">打开图源仓库</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml

@@ -258,11 +258,9 @@
     <string name="ext_trust">信任</string>
     <string name="ext_untrusted">未信任</string>
     <string name="untrusted_extension">未受信任的擴充套件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">此擴充套件的憑證是由不明的作者所簽署，因此尚未被載入。
+    <string name="untrusted_extension_message">惡意的擴充套件可能會讀取任何已儲存的登入認證或執行任意的程式碼。
 \n
-\n惡意的擴充套件可能會讀取任何已儲存的登入認證或執行任意的程式碼。
+\n若選擇信任該擴充套件，即表示你願意承擔上述風險。</string>
-\n
-\n若選擇信任該擴充套件的憑證，即表示你願意承擔上述風險。</string>
     <string name="last_read_chapter">最後閱畢的章節</string>
     <string name="clear_database_confirmation">未加入書櫃的作品的閱讀進度將被清除，你確定嗎？</string>
     <string name="latest">新上架</string>
@@ -478,7 +476,7 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">根據作品標題建立資料夾</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">開始閱讀時，短暫浮現輕觸區域</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">輕觸區域提示</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">類別同時屬於「排除」及「包含」的作品，將不會自動更新。</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">類別同時屬於「排除」及「包含」的作品將不會自動更新。</string>
     <string name="cancel_all_for_series">取消此作品</string>
     <string name="automatic_background">自動</string>
     <string name="pref_grayscale">灰階</string>
@@ -781,7 +779,7 @@
     <string name="available_disk_space_info">可用：%1$s / 總計：%2$s</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">缺少安裝擴充套件所需的權限。輕觸此處以授予。</string>
     <string name="private_settings">包含敏感設定 (如：歷程平台登入權杖)</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">預計 %1$s後出刊，每 %2$s檢查一次</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">預計 %1$s後出刊，每 %2$s檢查一次。</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">完整錯誤訊息：</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">自訂更新頻率：</string>
     <string name="label_add_repo_input">儲存庫網址</string>
@@ -799,4 +797,5 @@
     <string name="theme_nord">北風</string>
     <string name="ext_revoke_trust">撤銷對不明擴充套件的信任</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">即將出刊</string>
+    <string name="action_open_repo">開啟來源儲存庫</string>
 </resources>