yutou/tachiyomi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Weblate translations (#5670)

Browse Source 
Co-authored-by: Ahmed gamal <12355.ahmedgamal.com@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gianna E <giannela.e@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: IRFAN SHADIK <irfanshadikofficial@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: KIRA <belguareh1@gmail.com>
Co-authored-by: Karlo Orioli <korioli1@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Lyaiya <hipsnafoha@outlook.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Leontiev <leontievmarian@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian Skoczek <sebastians17@onet.pl>
Co-authored-by: Sebs11_B <chevabermudezcastillo@gmail.com>
Co-authored-by: Shippo <shiposhouyou@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Tmp341 <tmp341@gmail.com>
Co-authored-by: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>
Co-authored-by: Wise <phxwise@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: Zero O <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: anenasa <anenasaa@yahoo.com>
Co-authored-by: dmswd <Bmswad1@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 신민준 <sinmin70@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ahmed gamal <12355.ahmedgamal.com@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gianna E <giannela.e@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: IRFAN SHADIK <irfanshadikofficial@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: KIRA <belguareh1@gmail.com>
Co-authored-by: Karlo Orioli <korioli1@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Lyaiya <hipsnafoha@outlook.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Leontiev <leontievmarian@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian Skoczek <sebastians17@onet.pl>
Co-authored-by: Sebs11_B <chevabermudezcastillo@gmail.com>
Co-authored-by: Shippo <shiposhouyou@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Tmp341 <tmp341@gmail.com>
Co-authored-by: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>
Co-authored-by: Wise <phxwise@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: Zero O <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: anenasa <anenasaa@yahoo.com>
Co-authored-by: dmswd <Bmswad1@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 신민준 <sinmin70@gmail.com>
This commit is contained in:
Jozef Hollý
2021-09-04 18:05:25 +02:00
committed by GitHub
parent 0de3558ab3
commit 0ea3cc7ce4
51 changed files with 1502 additions and 831 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
app/src/main/res/values-fil/strings.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<string name="action_webview_refresh">Sariwain</string>
<string name="action_webview_forward">Umabante</string>
<string name="action_webview_back">Bumalik</string>
<string name="action_restore">Ibalik</string>
<string name="action_restore">I-restore</string>
<string name="action_create">Gawin</string>
<string name="action_open_log">Buksan ang log</string>
<string name="action_undo">I-undo</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
<string name="action_edit">Isaayos</string>
<string name="action_disable_all">Isara lahat</string>
<string name="action_enable_all">Buksan lahat</string>
<string name="action_update">Isapanahon</string>
<string name="action_update_library">Isapanahon ang Aklatan</string>
<string name="action_update">I-update</string>
<string name="action_update_library">I-update ang Aklatan</string>
<string name="action_delete">Burahin</string>
<string name="action_remove_bookmark">Wag na\'ng tandaan</string>
<string name="action_bookmark">Tandaan</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
<string name="confirm_exit">Pindutin muli para umalis</string>
<string name="unlock_app">Buksan ang Tachiyomi</string>
<string name="history">Kasaysayan</string>
<string name="track">Sinusundan</string>
<string name="track">Tina-track</string>
<string name="chapters">Mga Kabanata</string>
<string name="manga">Mga Manga</string>
<string name="categories">Mga kategorya</string>
<string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa para maayos mo ang Aklatan mo.</string>
<string name="information_empty_library">Walang laman Aklatan mo. Magdagdag ng serye rito mula sa Maghanap.</string>
<string name="information_empty_library">Walang laman ang Aklatan mo</string>
<string name="information_no_recent_manga">Walang binasa kamakailan</string>
<string name="information_no_recent">Walang bago</string>
<string name="information_no_downloads">Walang dina-download</string>
@@ -93,8 +93,8 @@
<string name="label_extension_info">Tungkol sa Dugtong</string>
<string name="label_extensions">Mga Dugtong</string>
<string name="label_migration">Paglipat</string>
<string name="label_backup">Pag-backup at pagbalik</string>
<string name="label_sources">Pinagkukunan</string>
<string name="label_backup">Pag-backup at Pag-restore</string>
<string name="label_sources">Mga Source</string>
<string name="label_recent_manga">Kasaysayan</string>
<string name="label_recent_updates">Bago</string>
<string name="label_library">Aklatan</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="label_more">Karagdagan</string>
<string name="name">Pangalan</string>
<plurals name="lock_after_mins">
<item quantity="one">Pagkatapos ng 1 minuto</item>
<item quantity="one">Pagkatapos ng isang minuto</item>
<item quantity="other">Pagkatapos ng %1$s (na) minuto</item>
</plurals>
<string name="lock_never">Hindi</string>
@@ -114,16 +114,14 @@
<string name="pref_category_security">Seguridad</string>
<string name="pref_confirm_exit">Kumpirmahing aalis</string>
<string name="pref_date_format">Ayos ng petsa</string>
<string name="system_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_language">Wika</string>
<string name="pref_start_screen">Pambungad na iskrin</string>
<string name="pref_start_screen">Panimulang screen</string>
<string name="theme_dark">Nakabukas</string>
<string name="theme_light">Nakasara</string>
<string name="theme_system">Sundan ang sistema</string>
<string name="pref_theme_mode">Madilim na tema</string>
<string name="pref_category_about">Patungkol</string>
<string name="pref_category_advanced">Higit pa</string>
<string name="pref_category_tracking">Pagsunod</string>
<string name="pref_category_advanced">Karagdagan</string>
<string name="pref_category_tracking">Pagta-track</string>
<string name="pref_category_downloads">Pag-download</string>
<string name="pref_category_reader">Pagbasa</string>
<string name="pref_category_library">Aklatan</string>
@@ -167,7 +165,7 @@
<string name="scale_type_fit_height">Pagkasyahin sa tangkad</string>
<string name="scale_type_fit_width">Pagkasyahin sa lapad</string>
<string name="scale_type_stretch">Banatin</string>
<string name="scale_type_fit_screen">Pagkasyahin sa iskrin</string>
<string name="scale_type_fit_screen">Pagkasyahin sa screen</string>
<string name="pref_image_scale_type">Uri ng pagsasalaki</string>
<string name="pager_viewer">Nakapahina</string>
<string name="vertical_plus_viewer">Patayong tuloy-tuloy</string>
@@ -175,8 +173,7 @@
<string name="vertical_viewer">Patayo</string>
<string name="right_to_left_viewer">Kanan pakaliwa</string>
<string name="left_to_right_viewer">Kaliwa pakanan</string>
<string name="default_viewer">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_viewer_type">Default na paraan ng pagbasa</string>
<string name="pref_viewer_type">Default na pagbasa</string>
<string name="black_background">Itim</string>
<string name="gray_background">Abo</string>
<string name="white_background">Puti</string>
@@ -188,13 +185,12 @@
<string name="pref_reader_navigation">Nabigasyon</string>
<string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang (mga) sinalang kabanata</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabasa na</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang iskrin</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang screen</string>
<string name="filter_mode_darken">Padilimin (Burn/Darken)</string>
<string name="filter_mode_lighten">Paliwanagin (Dodge/Lighten)</string>
<string name="filter_mode_screen">Iskrin (Screen)</string>
<string name="filter_mode_multiply">Paramihin (Multiply)</string>
<string name="filter_mode_overlay">Nakapatong (Overlay)</string>
<string name="filter_mode_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Paghalo ng kulay</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Pagsala sa kulay</string>
<string name="pref_custom_brightness">Pag-ayos ng liwanag</string>
@@ -230,8 +226,8 @@
<string name="ext_pending">Nakabinbin</string>
<string name="ext_install">I-install</string>
<string name="ext_obsolete">Di-suportado</string>
<string name="ext_update">Isapanahon</string>
<string name="ext_updates_pending">Nakabinbin ang pagsasapanahon</string>
<string name="ext_update">I-update</string>
<string name="ext_updates_pending">Dapat i-update</string>
<string name="all_lang">Lahat</string>
<string name="all">Lahat</string>
<plurals name="num_categories">
@@ -240,13 +236,13 @@
</plurals>
<string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
<string name="default_category">Panimulang kategorya</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tumingin ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nagsasapanahon</string>
<string name="pref_library_update_error_notification">Ipakita ang error sa update</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Maghanap ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nag-a-update</string>
<string name="pref_library_update_error_notification">Ipakita ang error sa pag-update</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">Kusang sariwain ang metadata</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang nagpapatuloy na manga</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang Patuloy</string>
<string name="charging">Naka-charge</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Kondisyon sa pag-update</string>
<string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pagsapanahon</string>
<string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update</string>
<string name="update_weekly">Linggo-linggo</string>
<string name="update_48hour">Kada 2 araw</string>
<string name="update_24hour">Araw-araw</string>
@@ -254,44 +250,42 @@
<string name="update_6hour">Kada 6 na oras</string>
<string name="update_3hour">Kada 3 oras</string>
<string name="update_never">Mano-mano</string>
<string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pagsapanahon</string>
<string name="pref_category_library_update">Pagsasapanahon</string>
<string name="default_columns">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pag-update</string>
<string name="pref_category_library_update">Panlahatang update</string>
<string name="landscape">Pahiga</string>
<string name="portrait">Patayo</string>
<string name="pref_library_columns">Item kada hilera</string>
<string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
<string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng notification</string>
<string name="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
<string name="secure_screen">Bantayan ang iskrin</string>
<string name="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
<string name="pref_jump_to_chapters">Diretso agad sa kabanata pagbukas</string>
<string name="pref_read_with_tapping_inverted">Baligtad na pagpindot</string>
<string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) pinagkunan:</string>
<string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) source:</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_manga">Walang manga ang backup.</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_data">May kulang na data ang file.</string>
<string name="invalid_backup_file">Di valid na backup file</string>
<string name="backup_created">Nai-backup</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_data">May kulang na data sa file.</string>
<string name="invalid_backup_file">Invalid na backup</string>
<string name="backup_created">Nai-backup na</string>
<string name="tracker_not_logged_in">Di naka-login: %1$s</string>
<string name="source_not_found_name">Di makita ang pinagkunan: %1$s</string>
<string name="source_not_found_name">Di makita ang source: %1$s</string>
<string name="pref_backup_slots">Dami ng backup</string>
<string name="pref_backup_interval">Dalas ng pag-backup</string>
<string name="pref_backup_service_category">Kusang mag-backup</string>
<string name="pref_backup_directory">Lugar ng pag-backup</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Ibalik ang Aklatan sa naka-backup na file</string>
<string name="pref_restore_backup">Bumalik sa backup</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Magagamit para maibalik ang kasalukuyang Aklatan</string>
<string name="pref_create_backup">Gumawa ng backup</string>
<string name="pref_search_pinned_sources_only">Isama lamang ang mga naka-pin</string>
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Tumingin ng update sa dugtong</string>
<string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabasang kabanata sa mga tagasubaybay (tracking services). Isaayos ang pagsubaybay sa mga ito sa Pagsubaybay na makikita sa iskrin nila.</string>
<string name="pref_backup_directory">Lugar ng backup</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">I-restore ang Aklatan mula sa backup</string>
<string name="pref_restore_backup">I-restore ang backup</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Magagamit para ma-restore ang kasalukuyang Aklatan</string>
<string name="pref_create_backup">Mag-backup</string>
<string name="pref_search_pinned_sources_only">Isama lang ang mga naka-pin</string>
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Maghanap ng update sa dugtong</string>
<string name="tracking_info">Isahang pagsabay para ma-update ang bilang ng nabasang kabanata sa mga tracker. Isaayos ang pag-track sa mga ito sa Pagta-track na makikita sa screen nila.</string>
<string name="services">Mga Serbisyo</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkabasa</string>
<string name="pref_download_new">I-download ang mga bagong kabanata</string>
<string name="fifth_to_last">Panlima sa huli</string>
<string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huli</string>
<string name="third_to_last">Pangatlo sa huli</string>
<string name="pref_category_reading_mode">Paraan ng pagbabasa</string>
<string name="pref_category_locale">Lokal</string>
<string name="pref_category_reading_mode">Pagbasa</string>
<string name="pref_category_theme">Tema</string>
<string name="action_download_unread">I-download ang mga babasahin</string>
<string name="action_sort_date_added">Petsa dinagdag</string>
@@ -334,10 +328,10 @@
<item quantity="other">Pumalya ang %1$d (na) mga pag-update</item>
</plurals>
<plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
<item quantity="one">Mga Kabanatang %1$s at isa pa</item>
<item quantity="other">Mga Kabanatang %1$s at %2$d pa</item>
<item quantity="one">Mga kabanata %1$s at isa pa</item>
<item quantity="other">Mga kabanata %1$s at %2$d pa</item>
</plurals>
<string name="notification_chapters_multiple">Mga Kabanatang %1$s</string>
<string name="notification_chapters_multiple">Mga kabanata %1$s</string>
<string name="notification_chapters_single_and_more">Kabanata %1$s at karagdagang %2$d pa</string>
<string name="notification_chapters_single">Kabanata %1$s</string>
<plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -349,16 +343,16 @@
<item quantity="other">Para sa $d (na) serye</item>
</plurals>
<string name="notification_new_chapters">May mga bagong kabanata</string>
<string name="notification_check_updates">Tumitingin ng mga bagong kabanata</string>
<string name="notification_check_updates">Naghahanap ng mga bagong kabanata</string>
<string name="download_insufficient_space">Di ma-download ang mga kabanata dahil sa mababang espasyo</string>
<string name="download_queue_error">Di ma-download ang mga kabanata. Subukan mo uli ito sa Mga Dina-download</string>
<string name="copy">Kopyahin</string>
<string name="migrate">Ilipat</string>
<string name="migration_selection_prompt">Pumili ng paglilipatan</string>
<string name="migration_selection_prompt">Pumili ng paglilipatang source</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Pumili ng data na isasama</string>
<string name="recent_manga_time">Kab. %1$s - %2$s</string>
<string name="updating_library">Ina-update ang Aklatan</string>
<string name="loader_not_implemented_error">Di makita ang pinagkunan</string>
<string name="loader_not_implemented_error">Di makita ang source</string>
<string name="page_list_empty_error">Walang nakitang mga pahina</string>
<string name="transition_pages_error">Pumalya sa pag-load ng (mga) pahina: %1$s</string>
<string name="transition_pages_loading">Nilo-load ang mga pahina…</string>
@@ -368,7 +362,7 @@
<string name="transition_next">Susunod:</string>
<string name="transition_current">Kasalukuyan:</string>
<string name="transition_finished">Natapos:</string>
<string name="viewer">Paraan ng pagbasa</string>
<string name="viewer">Pagbasa</string>
<string name="pref_category_for_this_series">Para sa seryeng ito</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">Gamitin ang larawang ito bilang pabalat\?</string>
<string name="decode_image_error">Di ma-load ang larawan</string>
@@ -400,8 +394,8 @@
<string name="dropped">Binitawan</string>
<string name="currently_reading">Kasalukuyang binabasa</string>
<string name="reading">Binabasa</string>
<string name="add_tracking">Magdagdag ng Tagasubaybay</string>
<string name="manga_tracking_tab">Pagsubaybay</string>
<string name="add_tracking">Magdagdag ng tracker</string>
<string name="manga_tracking_tab">Pagta-track</string>
<string name="invalid_download_dir">Invalid na lugar ng paglalagyan</string>
<string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang (mga) piniling kabanata\?</string>
<string name="download_unread">Babasahin</string>
@@ -414,21 +408,21 @@
<string name="manga_download">I-download</string>
<string name="sort_by_upload_date">Base sa petsa ng pag-upload</string>
<string name="sort_by_number">Base sa bilang</string>
<string name="sort_by_source">Base sa pinagkunan</string>
<string name="sort_by_source">Base sa source</string>
<string name="sorting_mode">Pag-ayos</string>
<string name="show_title">Pamagat</string>
<string name="show_title">Pangalan ng source</string>
<string name="show_chapter_number">Kabanata</string>
<string name="chapter_paused">Nakahinto</string>
<string name="chapter_error">Nagka-error</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Dina-download (%1$d/%2$d)</string>
<string name="display_mode_chapter">Kabanata %1$s</string>
<string name="snack_add_to_library">Idagdag ang manga sa Aklatan\?</string>
<string name="source_not_installed">Di naka-install ang pinagkukunan: %1$s</string>
<string name="source_not_installed">Di naka-install ang source: %1$s</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kinopya sa clipboard:
\n%1$s</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">Burahin ang mga na-download na kabanata\?</string>
<plurals name="manga_num_chapters">
<item quantity="one">1 kabanata</item>
<item quantity="one">Isang kabanata</item>
<item quantity="other">%1$s (na) kabanata</item>
</plurals>
<string name="manga_info_expand">Palawakin</string>
@@ -446,7 +440,7 @@
<string name="ongoing">Patuloy</string>
<string name="description">Paglalarawan</string>
<string name="manga_not_in_db">Tinanggal na ang manga na ito mula sa database.</string>
<string name="local_source_help_guide">Gabay</string>
<string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na Source</string>
<string name="browse">Maghanap</string>
<string name="latest">Pinakabago</string>
<string name="action_global_search_query">Hinanap ang \"%1$s\" sa lahat</string>
@@ -454,7 +448,7 @@
<string name="pinned_sources">Naka-pin</string>
<string name="last_used_source">Huling ginamit</string>
<string name="other_source">Iba pa</string>
<string name="local_source">Lokal na pinagkukunan</string>
<string name="local_source">Lokal na Source</string>
<string name="http_error_hint">Bisitahin ang site sa WebView</string>
<string name="no_results_found">Walang resultang nakita</string>
<string name="no_more_results">Wala nang mga resulta</string>
@@ -482,8 +476,8 @@
<string name="label_downloaded_only">Mga na-download lang</string>
<string name="pref_acra_summary">Nakatutulong sa pag-ayos sa mga bug. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
<string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
<string name="updated_version">In-update patungong bersyon %1$s</string>
<string name="check_for_updates">Tumingin ng update</string>
<string name="updated_version">Nai-update patungong bersyon %1$s</string>
<string name="check_for_updates">Maghanap ng update</string>
<string name="licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
<string name="whats_new">Anong bago</string>
<string name="version">Bersyon</string>
@@ -491,9 +485,9 @@
<string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Di mabuksan ang pagsasaayos ng iyong device</string>
<string name="battery_optimization_disabled">Nakapatay na ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization">Patayin ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nakatutulong sa gawaing-likuran na pagsasapanahon at pag-backup</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Inia-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga tagasubaybay (tracking services)</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagsubaybay</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nakatutulong sa pag-update at pag-backup sa likuran</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Inia-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga tracker</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagta-track</string>
<string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang pabalat ng mga manga</string>
<string name="clear_database_completed">Binura na</string>
<string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mawawala ang datos ng mga manga na wala sa Aklatan mo</string>
@@ -508,35 +502,35 @@
<string name="requires_app_restart">Nangangailangang buksan muli ang app para gumana</string>
<string name="pref_clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
<string name="label_network">Network</string>
<string name="restoring_backup_error">Pumalya sa pagbalik sa backup</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pagbalik</string>
<string name="restore_in_progress">Binabalik na</string>
<string name="restoring_backup_error">Pumalya sa pag-restore ng backup</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pag-restore</string>
<string name="restore_in_progress">Inire-restore na</string>
<plurals name="restore_completed_message">
<item quantity="one">Naibalik sa loob ng %1$s na may %2$s error</item>
<item quantity="other">Naibalik sa loob ng %1$s na may %2$s (na) mga error</item>
<item quantity="one">Na-restore sa loob ng %1$s na may %2$s error</item>
<item quantity="other">Na-restore sa loob ng %1$s na may %2$s (na) mga error</item>
</plurals>
<string name="restore_completed">Naibalik na</string>
<string name="backup_restore_content">Ginagamit ng Pagbalik ang mga pinagkukunan para kunin ang data, maaari kang makagastos dahil rito.
<string name="restore_completed">Na-restore na</string>
<string name="backup_restore_content">Ginagamit ng Pag-restore ang mga source para kunin ang data, at posible gumastos ka dahil rito.
\n
\nSiguraduhing na-install mo na ang mga lahat ng mga kinakailangang dugtong at naka-login ka na sa lahat ng mga pinagkukunan at tagasubaybay (tracking services) bago mo simulan ang pagbalik.</string>
<string name="restoring_backup">Binabalik</string>
\nSiguraduhing na-install mo na ang mga lahat ng mga kinakailangang dugtong at naka-login ka na sa lahat ng mga source at tracker bago mo simulan ang pag-restore.</string>
<string name="restoring_backup">Rine-restore ang backup</string>
<string name="creating_backup_error">Pumalya sa pag-backup</string>
<string name="creating_backup">Bina-backup</string>
<string name="backup_choice">Anong iba-backup mo\?</string>
<string name="backup_in_progress">Bina-backup na</string>
<string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
<plurals name="num_trackers">
<item quantity="one">1 tagasubaybay</item>
<item quantity="other">%d (na) tagasubaybay</item>
<item quantity="one">Isang tracker</item>
<item quantity="other">%d (na) tracker</item>
</plurals>
<string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
<string name="group_backup_restore">Pag-backup at Pagbalik</string>
<string name="group_backup_restore">Pag-backup at Pag-restore</string>
<string name="group_downloader">Mga Download</string>
<string name="channel_complete">Tapos na</string>
<string name="channel_errors">Mga Error</string>
<string name="channel_progress">Takbo</string>
<string name="download_notifier_download_finish">Tapos na sa pag-download</string>
<string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tagasubaybay:</string>
<string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tracker:</string>
<string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Payagang burahin ang mga tinandaang kabanata</string>
<string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
<string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) sa mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
@@ -549,7 +543,7 @@
<string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
<string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
<string name="set_chapter_settings_as_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="chapter_settings_updated">Nai-update ang pinagpaubayang pagsasaayos</string>
<string name="chapter_settings_updated">Ini-update na ang Ipagpaubaya</string>
<string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pahina %3$d</string>
<string name="also_set_chapter_settings_for_library">Gawin din sa lahat ng mga manga sa Aklatan ko</string>
<string name="chapter_settings">Pagsasaayos ng Kabanata</string>
@@ -563,15 +557,15 @@
<string name="clear_history_completed">Nabura na ang buong kasaysayan</string>
<string name="clear_history_confirmation">Sigurado ka ba\? Buburahin nito ang buong kasaysayan ng binuksan mo.</string>
<string name="pref_label_nsfw_extension">Label sa listahan ng dugtong</string>
<string name="migration_help_guide">Gabay sa Paglipat</string>
<string name="migration_help_guide">Gabay sa Paglipat ng Source</string>
<string name="spen_next_page">Abante</string>
<string name="spen_previous_page">Balik</string>
<string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
<string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup file: %1$s
<string name="invalid_backup_file_type">Invalid na backup: %1$s
\nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
<string name="pref_show_nsfw_extension">Ipakita sa listahan ng dugtong</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa Mga Pinagkukunan</string>
<string name="pref_category_nsfw_content">Mga pinagkukunang NSFW (18+)</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa Mga Source</string>
<string name="pref_category_nsfw_content">Mga source na NSFW (18+)</string>
<string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
<string name="channel_crash_logs">Crash log</string>
<string name="track_finished_reading_date">Natapos basahin</string>
@@ -583,7 +577,6 @@
<string name="edge_nav">Sulok</string>
<string name="kindlish_nav">mala-Kindle</string>
<string name="l_nav">Hugis-L</string>
<string name="default_nav">Ipagpaubaya</string>
<string name="network_unmetered">Di-nakametrong network</string>
<string name="action_desc">Pababa</string>
<string name="action_asc">Pataas</string>
@@ -595,9 +588,9 @@
<string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang dami</string>
<string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbasa ang paglalagay ng hati</string>
<string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paglagay ng hati</string>
<string name="backup_restore_content_full">Maibabalik ang mga datos mula sa backup.
<string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup.
\n
\nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang dugtong at mag-login muli sa mga serbisyo pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
\nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang dugtong at mag-login muli sa mga tracker pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
<string name="update_8hour">Kada 8 oras</string>
<string name="update_4hour">Kada 4 na oras</string>
<string name="pref_dns_over_https">DNS kesa HTTPS</string>
@@ -623,20 +616,19 @@
<string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa kani-kanilang mga folder</string>
<string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
<string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
<string name="default_rotation_type">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_grayscale">Maabo</string>
<string name="notification_incognito_text">Isara ang incognito</string>
<string name="automatic_background">Kusa</string>
<string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Isapanahon ang tagasubaybay tuwing nagsasapanahon ng aklatan</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kusang sariwain ang pagsusubaybay</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">I-update ang tracker tuwing nag-a-update ang Aklatan</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kusang sariwain ang tracker</string>
<string name="local_filter_order_by">Kaayusan ayon sa</string>
<string name="restrictions">Restriksyon: %s</string>
<string name="error_no_match">Walang nahanap na kapares</string>
<string name="date">Petsa</string>
<string name="local_invalid_format">Walang bisa ang ayos ng kabanata</string>
<string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
<string name="source_unsupported">Di suportado ang pinagkukunan</string>
<string name="source_unsupported">Di suportado ang source</string>
<string name="unread">Hindi basahin</string>
<string name="alignment_center">Gitna</string>
<string name="pref_side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
@@ -651,24 +643,48 @@
<string name="action_display_local_badge">Lokal na pananda</string>
<string name="categorized_display_settings">Pagpapakita kada kategorya</string>
<string name="information_empty_category_dialog">Wala ka pang kategorya.</string>
<string name="tracking_guide">Gabay sa pagsusubaybay</string>
<string name="tracking_guide">Gabay sa pag-track</string>
<string name="action_start_downloading_now">I-download na</string>
<string name="notification_updating">Ina-update ang Aklatan... (%1$d/%2$d)</string>
<string name="tracker_komga_warning">Gumagana lang ang tagasubaybay na ito gamit ang pinagkukunan sa Komga.</string>
<string name="tracker_komga_warning">Gumagana lang ang tracker na ito gamit ang source ng Komga.</string>
<string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyong nasa likuran. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
<string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pagbalik kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
<string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng pinahusay na mga tampok para sa mga piling pinagkukunan. Kusang susubaybayan ang manga kapag dinagdag ito sa Aklatan mo.</string>
<string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pag-restore kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
<string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng pinahusay na tampok para sa mga piling source. Kusang ita-track ang manga kapag dinagdag ito sa Aklatan mo.</string>
<string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
<string name="theme_midnightdusk">Hatinggabi</string>
<string name="theme_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
<string name="theme_blue">Bughaw</string>
<string name="theme_monet">Nagbabago</string>
<string name="theme_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_app_theme">Tema</string>
<string name="action_sort_next_updated">Inaasahang susunod na update</string>
<string name="action_sort_next_updated">Inaasahang susunod na bago</string>
<string name="pref_dark_theme_pure_black">Purong itim</string>
<string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
<string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
<string name="theme_tako">Tako</string>
<string name="theme_strawberrydaiquiri">Presas</string>
<string name="label_background_activity">Gawaing likuran</string>
<string name="pref_lowest">Pinakamababa</string>
<string name="pref_low">Mababa</string>
<string name="pref_high">Mataas</string>
<string name="pref_highest">Pinakamataas</string>
<string name="pref_hide_threshold">Sensitivity ng kusang pagtago ng menu</string>
<string name="pref_inverted_colors">Baligtad</string>
<string name="pref_relative_time_long">Mahaba (Maiksi+, n (na) araw ang nakalipas)</string>
<string name="pref_relative_time_short">Maiksi (Ngayon, Kahapon)</string>
<string name="pref_relative_format">Pagpepetsa</string>
<plurals name="relative_time">
<item quantity="one">Kahapon</item>
<item quantity="other">%1$d (na) araw na nakalipas</item>
</plurals>
<string name="recently">Kamakailan</string>
<string name="relative_time_today">Ngayon</string>
<string name="pref_category_timestamps">Petsa</string>
<string name="theme_tealturquoise">Teal at Turquoise</string>
<string name="pref_category_appearance">Hitsura</string>
<string name="confirm_lock_change">I-authenticate para makumpirma ang pagbabago</string>
<string name="label_default">Pinagpaubaya</string>
<string name="action_track">Sundan</string>
<string name="pref_category_navigation">Nabigasyon</string>
<string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
<string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet UI</string>
</resources>