Translated using Weblate (Turkish) (#3326)

Currently translated at 100.0% (541 of 541 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (541 of 541 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.1% (203 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 99.8% (545 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.4% (543 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 77.1% (421 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 81.8% (447 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 79.7% (436 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 70.9% (388 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fa/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (547 of 547 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/

Added translation using Weblate (Persian)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 77.1% (423 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kn/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (549 of 549 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.8% (547 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -8,47 +8,47 @@
     <string name="label_settings">Pagsasaayos</string>
     <string name="label_download_queue">Toka sa Download</string>
     <string name="label_library">Aklatan</string>
-    <string name="label_recent_manga">Kakabasa</string>
-    <string name="label_recent_updates">Mga update sa aklatan</string>
+    <string name="label_recent_manga">Kamakailang Binása</string>
+    <string name="label_recent_updates">Mga Update</string>
     <string name="label_categories">Mga Kategorya</string>
-    <string name="label_backup">Backup</string>
-    <string name="label_migration">Paglipat ng Source</string>
-    <string name="label_extensions">Mga Karugtong (Extension)</string>
-    <string name="label_extension_info">Tungkol sa Karugtong (Extension)</string>
+    <string name="label_backup">Pag-backup</string>
+    <string name="label_migration">Ilipat</string>
+    <string name="label_extensions">Mga Dugtong</string>
+    <string name="label_extension_info">Tungkol sa Dugtong</string>
     <string name="action_settings">Pagsasaayos</string>
     <string name="action_filter">Salain</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Na-download</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Na-bookmark</string>
-    <string name="action_filter_unread">Hindi Nabasa</string>
-    <string name="action_filter_read">Nabasa</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">Tinandaan</string>
+    <string name="action_filter_unread">Babasáhin</string>
+    <string name="action_filter_read">Nabása</string>
     <string name="action_filter_empty">Tanggalin ang pagsala</string>
     <string name="action_sort_alpha">Pa-alpabeto</string>
-    <string name="action_sort_total">Kabuuan</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Huling nabasa</string>
+    <string name="action_sort_total">Dami ng kabanata</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Huling binása</string>
     <string name="action_search">Maghanap</string>
     <string name="action_global_search">Panlahatang paghahanap</string>
     <string name="action_select_all">Piliin lahat</string>
     <string name="name">Pangalan</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Markahang nabasa</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Markahang hindi nabasa</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang huli</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Markahang nabása</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Markahang babasáhin</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabása ang huli</string>
     <string name="action_download">I-download</string>
-    <string name="action_bookmark">I-bookmark</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Tanggalin ang bookmark</string>
+    <string name="action_bookmark">Tandaan</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Tanggalin ang pananda</string>
     <string name="action_delete">Burahin</string>
     <string name="action_update">I-update</string>
     <string name="action_update_library">I-update ang aklatan</string>
     <string name="action_edit">I-edit</string>
-    <string name="action_add">Idagdag</string>
+    <string name="action_add">Magdagdag</string>
     <string name="action_add_category">Magdagdag ng kategorya</string>
     <string name="action_edit_categories">I-edit ang mga kategorya</string>
-    <string name="action_rename_category">Baguhin ang pangalan ng kategorya</string>
-    <string name="action_move_category">Ilipat sa (mga) kategorya</string>
+    <string name="action_rename_category">Baguhin ang pangalan</string>
+    <string name="action_move_category">I-kategorya</string>
     <string name="action_edit_cover">I-edit ang pabalat</string>
     <string name="action_sort_up">Ayusin pataas</string>
     <string name="action_sort_down">Ayusin pababa</string>
     <string name="action_show_downloaded">Mga na-download</string>
-    <string name="action_next_unread">Susunod na hindi pa nababasa</string>
+    <string name="action_next_unread">Susunod na babasáhin</string>
     <string name="action_stop">Itigil</string>
     <string name="action_pause">Ihinto</string>
     <string name="action_close">Isara</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
     <string name="action_move">Ilipat</string>
     <string name="action_open_in_browser">Buksan sa browser</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buksan sa WebView</string>
-    <string name="action_display_mode">Palitan ang display mode</string>
-    <string name="action_display">Display</string>
-    <string name="action_display_grid">Pa-grid</string>
-    <string name="action_display_list">Pa-listahan</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Mga badge ng download</string>
+    <string name="action_display_mode">Kaparaanan</string>
+    <string name="action_display">Pagpapakita</string>
+    <string name="action_display_grid">Siksik</string>
+    <string name="action_display_list">Listahan</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Bilang ng na-download</string>
     <string name="action_cancel">Ikansela</string>
     <string name="action_sort">Ibukod</string>
     <string name="action_install">I-install</string>
@@ -74,23 +74,23 @@
     <string name="action_undo">I-undo</string>
     <string name="action_open_log">Buksan ang log</string>
     <string name="action_create">Gumawa</string>
-    <string name="action_restore">I-restore</string>
+    <string name="action_restore">Ipanumbalik</string>
     <string name="action_open">Buksan</string>
     <string name="action_login">Mag-log in</string>
     <string name="loading">Nagkakarga…</string>
     <string name="app_not_available">Hindi available ang app</string>
     <string name="short_recent_updates">Mga Update</string>
     <string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
-    <string name="pref_category_reader">Mambabasa</string>
+    <string name="pref_category_reader">Pagbása</string>
     <string name="pref_category_downloads">Mga Download</string>
     <string name="pref_category_tracking">Sinusundan</string>
-    <string name="pref_category_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Higit pa</string>
     <string name="pref_category_about">Tungkol</string>
-    <string name="pref_library_columns">Manga sa aklatan kada hilera</string>
+    <string name="pref_library_columns">Kada hilera</string>
     <string name="portrait">Patayo</string>
     <string name="landscape">Pahiga</string>
-    <string name="default_columns">Default</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pag-a-update ng aklatan</string>
+    <string name="default_columns">Itinakda</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pag-update</string>
     <string name="update_never">Mano-mano</string>
     <string name="update_1hour">Oras-oras</string>
     <string name="update_2hour">Kada 2 oras</string>
@@ -103,15 +103,15 @@
     <string name="update_monthly">Buwan-buwan</string>
     <string name="pref_library_update_categories">Mga Kategoryang isasama sa pangkalahatang update</string>
     <string name="all">Lahat</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Mga restriksyon sa pag-a-update ng aklatan</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">I-update lamang kung nakamit ang mga kondisyon</string>
-    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="charging">Habang nagtsa-charge</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Kondisyon sa pag-update</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">I-update lamang kapag nakamit ang (mga) kondisyon</string>
+    <string name="wifi">Naka-wifi</string>
+    <string name="charging">Naka-charge</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lamang ang (mga) nagpapatuloy na manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-sync ang mga kabanata pagkatapos basahin</string>
-    <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
+    <string name="pref_start_screen">Pambungad na iskrin</string>
     <string name="pref_language">Wika</string>
-    <string name="system_default">Default ng sistema</string>
+    <string name="system_default">Bahala ang sistema</string>
     <string name="default_category">Default na kategorya</string>
     <string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
     <string name="all_lang">Lahat</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Iwas / Liwanag (Dodge / Lighten)</string>
     <string name="filter_mode_darken">Sunog / Dilim (Burn / Darken)</string>
     <string name="label_help">Tulong</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update ng Aklatan</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update</string>
     <string name="backup_choice">Ano ang gusto mong i-backup\?</string>
     <string name="restoring_backup">Nire-restore ang backup</string>
     <string name="creating_backup">Ginagawa ang backup</string>
@@ -275,10 +275,6 @@
     <string name="manga_info_full_title_label">Pamagat</string>
     <string name="manga_added_library">Nadagdag sa aklatan</string>
     <string name="manga_removed_library">Natanggal sa aklatan</string>
-    <string name="manga_info_chapters_label">Mga Kabanata</string>
-    <string name="manga_info_status_label">Estado</string>
-    <string name="manga_info_source_label">Galing sa</string>
-    <string name="manga_info_genres_label">Mga Dyanra</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Burahin ang mga na-download na kabanata\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Nakopya sa clipboard ang %1$s</string>
     <string name="source_not_installed">Hindi na-install ang source: %1$s</string>
@@ -320,7 +316,6 @@
     <string name="track_start_date">Nagsimula</string>
     <string name="track_type">Uri</string>
     <string name="track_author">Gumawa</string>
-    <string name="url_not_set">Hindi na-set ang URL ng manga. Mangyaring pindutin ang pamagat at pumili ng manga muli.</string>
     <string name="error_category_exists">Mayroon nang kategoryang kasing-pangalan nito!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Binura ang mga kategorya</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tatanggalin nito ang petsa ng pagbasa ng kabanatang ito. Sigurado ka ba\?</string>
@@ -354,8 +349,8 @@
     <string name="migrate">Lumipat</string>
     <string name="copy">Kopyahin</string>
     <string name="download_queue_error">Nagkaproblema habang nagda-download ng mga kabanata. Maaring mong ulitin ito sa Downloads section.</string>
-    <string name="notification_update_progress">Progreso ng update: %1$d/%2$d</string>
-    <string name="notification_new_chapters">May nakitang bagong (mga) kabanata</string>
+    <string name="notification_update_progress">Usad: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="notification_new_chapters">May (mga) bagong kabanatang nakita</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Pumalya sa pag-update ng pabalat</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Mangyaring idagdag muna ang manga sa iyong aklatan bago gawin ito</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Kinansela ang pag-sync</string>
@@ -374,13 +369,12 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nakumpleto ang pag-download</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error sa pag-download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Mayroong update</string>
-    <string name="description_backdrop">Larawang sa likod ng manga</string>
     <string name="description_cover">Pabalat ng manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Walang mga download</string>
-    <string name="information_no_recent">Walang mga kamakailang kabanata</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">Walang mga kakabasang kabanata</string>
-    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong aklatan, magdagdag ng mga serye sa iyong aklatan mula sa mga katalogo.</string>
-    <string name="information_empty_category">Wala kang mga kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ng isa para ma-organisa ang iyong aklatan.</string>
+    <string name="information_no_recent">Walang bago kamakailan</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Walang binása kamakailan</string>
+    <string name="information_empty_library">Walang laman ang Aklatan mo, magdagdag ng serye sa iyong Aklatan mula sa Mangalugad.</string>
+    <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin lang ang plus button para makagawa ng isa para maorganisa mo na ang Aklatan mo.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Tagapag-download</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Nangyari ang isang hindi inaasahang error habang dina-download ang kabanata</string>
@@ -396,10 +390,9 @@
     <string name="action_webview_back">Bumalik</string>
     <string name="action_webview_forward">Susunod</string>
     <string name="pref_category_library">Aklatan</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Bagong Kabanata</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Pinakabagong kabanata</string>
     <string name="action_view_chapters">Mga kabanata</string>
-    <string name="action_cancel_all">Ikansela lahat</string>
-    <string name="action_hide">Itago</string>
+    <string name="action_cancel_all">Kanselahin lahat</string>
     <string name="notification_chapters_single">Kabanata %1$s</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Petsa na natapos basahin</string>
     <string name="track_started_reading_date">Petsa nagsimulang basahin</string>
@@ -407,11 +400,67 @@
     <string name="manga_info_about_label">Tungkol</string>
     <string name="pref_category_reading">Binabasa</string>
     <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
-    <string name="action_move_to_bottom">Ilagay Sa baba</string>
-    <string name="action_move_to_top">Ilagay sa Taas</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">I-baba</string>
+    <string name="action_move_to_top">I-taas</string>
     <string name="action_oldest">Pinakaluma</string>
     <string name="action_newest">Pinakabago</string>
-    <string name="label_sources">Mga Sources</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">Huling nakita</string>
-    <string name="unlock_app">I-unlock ang Tachiyomi</string>
+    <string name="label_sources">Mga Pinagkunan</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Huling sinilip</string>
+    <string name="unlock_app">Buksan ang Tachiyomi</string>
+    <string name="action_pin">I-pin</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga kategorya</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Bilang ng babasáhin</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">Maginhawa</string>
+    <string name="action_migrate">Lumipat</string>
+    <string name="action_start">Magsimula</string>
+    <string name="action_disable_all">Isara lahat</string>
+    <string name="action_enable_all">Buksan lahat</string>
+    <string name="action_select_inverse">Baligtarin</string>
+    <string name="action_menu">Pagpipilian</string>
+    <string name="confirm_exit">Pindutin muli upang makaalis</string>
+    <string name="label_more">Karagdagan</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kabanata %q$s at %2$d pa</string>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">Isang bagong kabanata</item>
+        <item quantity="other">%1$d (na) bagong kabanata</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Para sa isang serye</item>
+        <item quantity="other">Para sa %d (na) serye</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_check_updates">Naghahanap ng mga bagong kabanata</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Mangyaring i-update po ang inyong WebView para sa mas maayos na pagpapakita</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure"/>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Awtomatikong i-refresh ang metadata</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Mga Update</string>
+    <string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
+    <string name="hide_notification_content">Itago ang nilalaman ng abiso</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Itago ang mga laman ng app sa tuwing lumilipat sa ibang app at harangin ang mga screenshot</string>
+    <string name="secure_screen">Bantayán ang iskrin</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">Matapos ng 1 minuto</item>
+        <item quantity="other">Matapos ng %1$s (na) minuto</item>
+    </plurals>
+    <string name="lock_never">Di kailanman</string>
+    <string name="lock_always">Palagi</string>
+    <string name="lock_when_idle">I-lock kapag di ginagamit</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">I-lock gamit ang biometrics</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Mga abiso</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">Kumpirmahing aalis</string>
+    <string name="pref_date_format">Pagsulat ng petsa</string>
+    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED na itim</string>
+    <string name="theme_dark_blue">May bughaw</string>
+    <string name="theme_dark_default">Orihinal</string>
+    <string name="pref_theme_light">Maliwanag na tema</string>
+    <string name="pref_theme_dark">Madilim na tema</string>
+    <string name="theme_light_blue">May bughaw</string>
+    <string name="theme_light_default">Orihinal</string>
+    <string name="theme_light">Nakasara</string>
+    <string name="theme_dark">Nakabukás</string>
+    <string name="theme_system">Sundan ang sistema</string>
+    <string name="pref_theme_mode">Madilim</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Sariwain</string>
+    <string name="action_reorganize_by">I-reorder</string>
+    <string name="action_unpin">I-unpin</string>
+    <string name="action_disable">Isara</string>
 </resources>