tachiyomi/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nosaukums</string>
    <string name="categories">Kategorijas</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="track">Sekošana</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="label_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="label_download_queue">Lejupieladēšanas rinda</string>
    <string name="label_library">Bibliotēka</string>
    <string name="label_recent_manga">Vēsture</string>
    <string name="label_recent_updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="label_backup">Rezerves kopija</string>
    <string name="action_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="action_filter">Filtrs</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Lejupieladēts</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Ar grāmatzīmēm</string>
    <string name="action_filter_unread">Neizlasītie</string>
    <string name="action_filter_empty">Dzēst filtru</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabētiski</string>
    <string name="action_sort_total">Nodaļu daudzums</string>
    <string name="action_sort_last_read">Pēdēji izlasīti</string>
    <string name="action_search">Meklēt</string>
    <string name="action_select_all">Atlasīt visus</string>
    <string name="action_mark_as_read">Atzīmēt kā izlasītu</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Atzīmēt kā neizlasītu</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Atzīmēt iepriekšējus kā izlasītus</string>
    <string name="action_download">Lejupieladēt</string>
    <string name="action_bookmark">Grāmatzīme</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
    <string name="action_delete">Dzēst</string>
    <string name="action_update">Atjaunināt</string>
    <string name="action_update_library">Atjaunināt bibliotēku</string>
    <string name="action_edit">Rediģēt</string>
    <string name="action_add">Pievienot</string>
    <string name="action_add_category">Pievienot kategoriju</string>
    <string name="action_edit_categories">Rediģēt kategorijas</string>
    <string name="action_rename_category">Pārdēvēt kategoriju</string>
    <string name="action_move_category">Noteikt kategorijas</string>
    <string name="action_edit_cover">Rediģēt vāku</string>
    <string name="action_stop">Beigt</string>
    <string name="action_pause">Pārtraukt</string>
    <string name="action_previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
    <string name="action_next_chapter">Nākama nodaļa</string>
    <string name="action_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="action_remove">Dzēst</string>
    <string name="action_resume">Turpināt</string>
    <string name="action_open_in_browser">Atvērt pārlūkā</string>
    <string name="action_display_mode">Displeja režīms</string>
    <string name="action_display">Radīt</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakts režģis</string>
    <string name="action_display_list">Saraksts</string>
    <string name="action_cancel">Atcelt</string>
    <string name="action_sort">Kārtot</string>
    <string name="action_install">Instalēt</string>
    <string name="action_share">Dalīties</string>
    <string name="action_save">Saglabāt</string>
    <string name="action_reset">Sākt no jauna</string>
    <string name="action_undo">atraisīt</string>
    <string name="action_open_log">Atvērt žurnālfailu</string>
    <string name="action_create">Izveidot</string>
    <string name="action_restore">Atjaunot</string>
    <string name="loading">Ieladēšana…</string>
    <string name="app_not_available">Programma nav pieejama</string>
    <string name="pref_category_general">Vispārīgas</string>
    <string name="pref_category_reader">Lasītājs</string>
    <string name="pref_category_downloads">Lejupieladējumi</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sekošana</string>
    <string name="pref_category_advanced">Papildu iestatījumi</string>
    <string name="pref_category_about">Par programmu</string>
    <string name="channel_common">Biežs</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tīkla savienojums nav pieejams</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nav pieejams Wi-Fi savienojums</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nevarēja lejupielādēt nodaļu neparedzētas kļūdas dēļ</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Kļūda</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Lejupielādētājs</string>
    <string name="information_webview_outdated">Lai uzlabotu saderību, lūdzu, atjauniniet WebView lietotni</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi ir nepieciešams WebView</string>
    <string name="restoring_backup_error">Dublējuma atjaunināšana neizdevās</string>
    <string name="restoring_backup">Atjaunina dublējumu</string>
    <string name="restore_in_progress">Atjaunināšana jau notiek</string>
    <string name="creating_backup_error">Dublēšana neizdevās</string>
    <string name="creating_backup">Taisa dublējumu</string>
    <string name="backup_choice">Ko tu gribi dublēt\?</string>
    <string name="backup_in_progress">Dublēšana jau notiek</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="zero">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
        <item quantity="one">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdu</item>
        <item quantity="other">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
    <string name="restore_completed">Atjaunināšana pabeigta</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Trūkst avotu:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Dublējums nesatur nekādu mangu.</string>
    <string name="label_extension_info">Paplašinājumu informācija</string>
    <string name="label_extensions">Paplašinājumi</string>
    <string name="unlock_app">Atslēgt Tachijomi</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Abi</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikāls</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontāls</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nav</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertēt spiešanu</string>
    <string name="channel_ext_updates">Paplašinājumu atjauninājumi</string>
    <string name="channel_new_chapters">Nodaļu atjauninājumi</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Lejuplāde pauzēta</string>
    <string name="information_no_downloads">Nav lejuplāžu</string>
    <string name="label_help">Palīdzība</string>
    <string name="label_migration">Migrēt</string>
    <string name="label_sources">Avoti</string>
    <string name="label_more">Vairāk</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Ērts režģis</string>
    <string name="action_migrate">Migrēt</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Atvērt WebView</string>
    <string name="action_start">Sākt</string>
    <string name="action_view_chapters">Skatīt nodaļas</string>
    <string name="action_disable_all">Atspējot visu</string>
    <string name="action_enable_all">Iespējot visu</string>
    <string name="action_download_unread">Lejupielādēt neizlasītās nodaļas</string>
    <string name="action_select_inverse">Atlasiet apgrieztu</string>
    <string name="action_global_search">Globālā meklēšana</string>
    <string name="action_sort_date_added">Pievienošanas datums</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Jaunākā nodaļa</string>
    <string name="action_menu">Izvēlne</string>
    <string name="confirm_exit">Vēlreiz nospiediet atpakaļ, lai izietu</string>
    <string name="information_empty_category">Jums nav nevienas kategorijas. Pieskarieties plus pogu, lai izveidotu vienu savas bibliotēkas organizēšanai.</string>
    <string name="information_empty_library">Jūsu bibliotēka ir tukša. Pievienojiet sērijas savai bibliotēkai no Pārlūka.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nekas nesen lasīts</string>
    <string name="information_no_recent">Nekas nesen lasīts</string>
    <string name="action_newest">Jaunākais</string>
    <string name="action_reorganize_by">Pārkārtot</string>
    <string name="action_cancel_all">Atcelt visu</string>
    <string name="action_unpin">Atspraust</string>
    <string name="action_pin">Piespraust</string>
    <string name="action_disable">Atspējot</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Rādīt kategoriju cilnes</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Notiek jaunu nodaļu meklēšana…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nav pieejamas jaunas nodaļas</string>
    <string name="update_check_confirm">Lejuplādēt</string>
    <string name="landscape">Ainava</string>
    <string name="portrait">Portrets</string>
    <string name="pref_library_columns">Vienumi rindā</string>
    <string name="pref_category_display">Displejs</string>
    <string name="hide_notification_content">Slēpt paziņojumu saturu</string>
    <string name="secure_screen_summary">Drošs ekrāns paslēpj saturu mainot lietotnes, un bloķē ekrānuzņēmumus</string>
    <string name="secure_screen">Drošs ekrāns</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="zero">Pēc %1$s minūtēm</item>
        <item quantity="one">Pēc %1$s minūtes</item>
        <item quantity="other">Pēc %1$s minūtēm</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nekad</string>
    <string name="lock_always">Vienmēr</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloķēt, ja dīkstāvē</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vajadzīgs atbloķēt</string>
    <string name="pref_category_security">Drošība</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Pārvaldiet paziņojumus</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Apstipriniet izeju</string>
    <string name="pref_date_format">Datuma formāts</string>
    <string name="theme_dark">Ieslēgts</string>
    <string name="theme_light">Izslēgts</string>
    <string name="theme_system">Sekot sistēmu</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tumšais režīms</string>
    <string name="pref_category_theme">Motīvs</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotēka</string>
    <string name="action_webview_refresh">Atjaunot</string>
    <string name="action_webview_forward">Uz priekšu</string>
    <string name="action_webview_back">Atpakaļ</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Pārvietot uz leju</string>
    <string name="action_move_to_top">Pārvietot uz augšu</string>
    <string name="action_oldest">Vecākais</string>
    <string name="action_display_download_badge">Lejuplādes žetoni</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Nelasītas nozīmes</string>
    <string name="action_desc">Dilstoši</string>
    <string name="action_asc">Augoši</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Pēc nodaļas numura</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Parādīt lietu skaitu</string>
    <string name="updating_library">Atjauninās bibliotēka</string>
    <string name="action_filter_tracked">Izsekots</string>
    <string name="default_category">Noklusētā kategorija</string>
    <string name="action_search_settings">Meklēt Uzstādījumos</string>
    <string name="completed">Pabeigts</string>
    <string name="licensed">Licencēts</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="ongoing">Vēl turpinās</string>
    <string name="description">Apraksts</string>
    <string name="title">Nosaukums</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Izdzēst nodaļas</string>
    <string name="pref_download_directory">Lejuplādes vieta</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automātiska lejuplāde</string>
    <string name="pref_restore_backup">Atjaunot dublējumu</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nav pieslēgts pie izsekotājiems:</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Dati no dublējuma faila būs atjaunoti.
\n
\nJums būs nepieciešams instalēt jebkādus trūkstošos paplašinājumus un pēc tam pieslēgties izsekošanas pakalpojumiem.</string>
    <string name="unread">Neizlasītie</string>
    <string name="all">Visi</string>
    <string name="ext_update">Atjauninājums</string>
    <string name="ext_downloading">Lejupielādē</string>
    <string name="ext_installing">Instalē</string>
    <string name="ext_app_info">Aplikācijas informācija</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentificējaties, lai apstriprinātu izmaiņas</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ar \'\'Pabeigts\'\' statusu</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Rādīt nelasīto skaitu uz Atjauninājumi ikonas</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automātiski atsvaidzina izsekotājus</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Sākt lejupielādi tūlīt</string>
    <string name="extension_api_error">Neizdevās iegūt paplašinājumu sarakstu</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Īsi parādīt, kad ir atvērts lasītājs</string>
    <string name="restrictions">Ierobežojums: %s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automātiski atsvaidzina metadatus</string>
    <string name="recently">Nesen</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Atjauninot bibliotēku, meklēt jaunu vāku un kopsavilkumu</string>
    <string name="network_not_metered">Tikai nemērītā tīklā</string>
    <string name="charging">Uzlādējot</string>
    <string name="ext_info_version">Versija</string>
    <string name="ext_info_language">Valoda</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Vecuma grupa</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Pēdējais manga atjauninājums</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Neizlasītais skaits</string>
    <string name="action_show_manga">Rādīt manga</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Šī paplašinājuma avoti var saturēt NSFW (18+) saturu</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instalē paplašinājumu…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalētājs</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nedarbojas</string>
    <string name="theme_monet">Dinamisks</string>
    <string name="action_sort_count">Kopējā manga</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Atcelt visu šai sērijai</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Pēc augšupielādes datuma</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) avoti</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Rādīt avotos un paplašinājumu sarakstos</string>
    <string name="update_never">Izslēgts</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="zero">%d kategoriju</item>
        <item quantity="one">%d kategorija</item>
        <item quantity="other">%d kategorijas</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_language_badge">Valoda</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Nodaļas ieneses datums</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="zero">Šodien</item>
        <item quantity="one">Vakar</item>
        <item quantity="other">Pirms %1$d dienām</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Izlaist sēriju atjaunināšanu</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Biežāk uzdotie jautājumi un rokasgrāmatas</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigācija</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Sāna navigācijas ikonu līdzināšana</string>
    <string name="action_close">Aizvērt</string>
    <string name="alignment_bottom">Apakšpuse</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Laikspiedols</string>
    <string name="pref_relative_format">Relatīvais laikspiedols</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globāls atjauninājums</string>
    <string name="alignment_top">Augšpuse</string>
    <string name="alignment_center">Centrs</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Īss (Šodien, Vakar)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Garš (Īss+, pirms n dienām)</string>
    <string name="parental_controls_info">Šis neliedz neoficiāliem vai, iespējams, nepareizi atzīmētiem paplašinājumiem parādīties NSFW (18+) saturu lietotnē.</string>
    <string name="relative_time_today">Šodien</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automātiskie atjauninājumi</string>
    <string name="update_weekly">Katru nedēļu</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Automātiskās atjaunināšanas ierīču ierobežojumi</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atjaunināt izsekotājus, atjauninot bibliotēku</string>
    <string name="exclude">Izslēgt: %s</string>
    <string name="ext_obsolete">Novecojis</string>
    <string name="ext_install">Instalēt</string>
    <string name="ext_pending">Gaida</string>
    <string name="ext_uninstall">Atinstalēt</string>
    <string name="untrusted_extension">Neuzticams paplašinājums</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Šis paplašinājums tika parakstīts ar neuzticamu sertifikātu, un tas netika aktivizēts.
\n
\nĻaunprātīgs paplašinājums var nolasīt visus pieteikšanās akreditācijas datus, kas saglabāti Tachiyomi, vai izpildīt patvaļīgu kodu.
\n
\nUzticoties šim sertifikātam, jūs piekrītat šiem riskiem.</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Mantots</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalējiet un startējiet Shizuku, lai izmantotu Shizuku kā paplašinājuma instalētāju.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pilnekrāns</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Rādīt skāriena zonu pārklājumu</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ja dubultlappušu sadalījuma izvietojums neatbilst lasīšanas virzienam</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animēt lappušu pārejas</string>
    <string name="pref_show_page_number">Rādīt lappušu numuru</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Rādīt lasīšanas režīmu</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Pēc lasītāja atvēršanas īsi parādīt pašreizējo režīmu</string>
    <string name="pref_true_color">32-bit krāsa</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Samazina grupēšanu, bet var ietekmēt veiktspēju</string>
    <string name="on">Ieslēgts</string>
    <string name="off">Izslēgts</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Pielāgots spilgtums</string>
    <string name="pref_grayscale">Pelēktoņu</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Pielāgots krāsu filtrs</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Krāsu filtra sajaukšanas režīms</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Parklājums</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pārvietot sēriju uz augšu</string>
    <string name="pref_category_appearance">Izskats</string>
    <string name="pref_app_theme">Aplikācijas tēma</string>
    <string name="theme_greenapple">Zaļš Ābols</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Pusnakts Krēsla</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Zemeņu Daikirs</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teāls un Tirkīzs</string>
    <string name="theme_yinyang">Jiņ &amp; Jan</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Pilnīgi melns tumšais režīms</string>
    <string name="pref_app_language">Aplikācijas valoda</string>
    <string name="battery_not_low">Ja akumalators nav zems</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Ar nelasītu(ām) nodaļu(ām)</string>
    <string name="pref_update_only_started">Kas nav sāktas</string>
    <string name="default_category_summary">Vienmēr jautāt</string>
    <string name="categorized_display_settings">Kategorijas iestatījumi kārtošanai un rādīšanai</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Izslēgto kategoriju manga netiks atjaunināta, pat ja tās ir arī iekļautajās kategorijās.</string>
    <string name="none">Neviens</string>
    <string name="include">Iekļaut: %s</string>
    <string name="all_lang">Visas</string>
    <string name="ext_update_all">Atjaunināt visu</string>
    <string name="ext_updates_pending">Gaida atjauninājumu</string>
    <string name="ext_installed">Instalēts</string>
    <string name="ext_trust">Uzticams</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiāls</string>
    <string name="ext_untrusted">Neuzticams</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Šis paplašinājums vairs nav pieejams.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Šis paplašinājums nav no oficiālo Tachiyomi paplašinājumu saraksta.</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Divu lappušu sadalīšana</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Apvērst divu lappušu sadalījuma izvietojumu</string>
    <string name="pref_cutout_short">Rādīt saturu izgriezuma apgabalā</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubultpieskāriena animācijas ātrums</string>
    <string name="pref_crop_borders">Apgriezt apmales</string>
    <string name="action_show_errors">Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju</string>
    <string name="update_6hour">Ik pēc 6 stundām</string>
    <string name="update_12hour">Ik pēc 12 stundām</string>
    <string name="update_24hour">Katru dienu</string>
    <string name="update_48hour">Ik pēc 2 dienam</string>
    <string name="update_72hour">Ik pēc 3 dienām</string>
    <string name="connected_to_wifi">Tikai uz Wi-Fi</string>
</resources>