2020-06-20 05:21:17 +08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "description_cover" > عکس روی جلد مانگا</string>
<plurals name= "update_check_notification_ext_updates" >
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<item quantity= "one" > آپدیت برای یک افرونه موجود است</item>
<item quantity= "other" > آپدیت برای %d افرونه موجود است</item>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
</plurals>
<string name= "update_check_notification_update_available" > نسخه جدید موجود است!</string>
<string name= "update_check_notification_download_error" > خطا در دانلود</string>
<string name= "update_check_notification_download_complete" > دانلود تکمیل شد</string>
<string name= "update_check_notification_download_in_progress" > در حال دانلود…</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "update_check_notification_file_download" > دانلود آپدیت</string>
<string name= "update_check_look_for_updates" > در حال جستجوی آپدیت‌ها …</string>
<string name= "update_check_no_new_updates" > هیچ آپدیت جدیدی موجود نیست</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "update_check_ignore" > نادیده گرفتن</string>
<string name= "update_check_confirm" > دانلود</string>
<string name= "file_select_backup" > فایل پشتیبان را انتخاب کنید</string>
<string name= "file_select_cover" > عکس روی جلد را انتخاب کنید</string>
<string name= "notification_no_connection_body" > اتصال در دسترس نیست</string>
<string name= "notification_no_connection_title" > هم گام سازی کنسل شد</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "notification_not_connected_to_ac_body" > دستگاه به شارژر وصل نیست</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "notification_not_connected_to_ac_title" > هم گام سازی کنسل شد</string>
<string name= "notification_first_add_to_library" > لطفا قبل این کار مانگای موردنظر را به کتابخانه اضافه کنید</string>
<string name= "notification_cover_update_failed" > آپدیت عکس روی جلد با خطا مواجه شد</string>
<plurals name= "notification_update_error" >
<item quantity= "one" > ۱ </item>
<item quantity= "other" > %1$d آپدیت با خطا مواجه شد</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_chapters_multiple_and_more" >
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<item quantity= "one" > قسمت های %1$s و 1 قسمت دیگر</item>
<item quantity= "other" > قسمت های %1$s و %2$d قسمت دیگر</item>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
</plurals>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "notification_chapters_multiple" > قسمت های %1$s</string>
<string name= "notification_chapters_single_and_more" > قسمت %1$s و %2$d قسمت دیگر</string>
<string name= "notification_chapters_single" > قسمت %1$s</string>
<string name= "notification_new_chapters" > قسمتهای جدید پیدا شدند</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "notification_update_progress" > روند آپدیت: %1$d/%2$d</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "notification_check_updates" > درحال بررسی برای قسمتهای جدید</string>
<string name= "download_queue_error" > دانلود قسمت ه ا </string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "copy" > کپی</string>
<string name= "migrate" > تغییر منبع</string>
<string name= "migration_selection_prompt" > منبعی که میخواهید به آن منتقل شود را انتخاب کنید</string>
<string name= "migration_dialog_what_to_include" > اطلاعاتی که میخواهید منتقل شود را انتخاب کنید</string>
<string name= "migration_info" > منبعی که میخواهید از آن تغییر دهید را انتخاب کنید</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "recent_manga_time" > قسمت %1$s - %2$s</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "updating_library" > درحال آپدیت کتابخانه</string>
<string name= "page_list_empty_error" > صفحه ای یافت نشد</string>
<string name= "transition_pages_error" > لود صفحات با خطا مواجه شد: %1$s</string>
<string name= "transition_pages_loading" > درحال لود صفحات…</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "transition_no_previous" > قسمت قبلی وجود ندارد</string>
<string name= "transition_no_next" > قسمت بعدی وجود ندارد</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "transition_previous" > قبلی:</string>
<string name= "transition_next" > بعدی:</string>
<string name= "transition_current" > فعلی:</string>
<string name= "transition_finished" > تمام شده:</string>
<string name= "viewer" > حالت خواندن</string>
<string name= "confirm_set_image_as_cover" > این عکس، به عنوان عکس روی جلد تنظیم شود؟</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "no_previous_chapter" > قسمت قبلی یافت نشد</string>
<string name= "no_next_chapter" > قسمت بعدی یافت نشد</string>
<string name= "chapter_subtitle" > قسمت %1$s</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "chapter_progress" > صفحه: %1$d</string>
<string name= "download_progress" > %1$d%% دانلود شده</string>
<string name= "downloading" > درحال دانلود…</string>
<string name= "page_downloaded" > صفحه به %1$s کپی شد</string>
<string name= "cover_updated" > عکس روی جلد بروزرسانی شد</string>
<string name= "set_as_cover" > تنظیم به عنوان عکس روی جلد</string>
<string name= "custom_filter" > فیلتر سفارشی</string>
<string name= "saving_picture" > درحال ذخیره عکس</string>
<string name= "picture_saved" > عکس ذخیره شد</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "dialog_with_checkbox_reset" > ریست اطلاعات همه قسمت های این مانگا</string>
<string name= "dialog_with_checkbox_remove_description" > با این کار تاریخ خواندن این قسمت حذف می شود. مطمئنید؟</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "snack_categories_deleted" > دسته بندی ه ا </string>
<string name= "error_category_exists" > دسته بندی با این نام قبلا ساخته شده است!</string>
<string name= "error_invalid_date_supplied" > تاریخ نامعتبر وارد شد</string>
<string name= "track_author" > نویسنده</string>
<string name= "track_type" > نوع</string>
<string name= "track_start_date" > شروع شده</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "track_status" > وضعیت</string>
<string name= "status" > وضعیت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "title" > عنوان</string>
<string name= "score" > امتیاز</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "repeating" > در حال بازخوانی(Rereading)</string>
<string name= "paused" > متوقف شده(Paused)</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "on_hold" > نگه داشته شده(On hold)</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "dropped" > رها شده (Dropped)</string>
<string name= "completed" > تکمیل شده(Completed)</string>
<string name= "currently_reading" > درحال حاضر خواندن(Currently reading)</string>
<string name= "reading" > درحال خواندن(Reading)</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "add_tracking" > اضافه کردن ردیابی</string>
<string name= "manga_tracking_tab" > ردیابی</string>
<string name= "invalid_download_dir" > مکان دانلود نامعتبر است</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "confirm_delete_chapters" > آیا مطمئنید که می خواهید قسمت های انتخاب شده را حذف کنید؟</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "download_unread" > خوانده نشده</string>
<string name= "download_all" > همه</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "download_10" > ۱ ۰ </string>
<string name= "download_5" > ۵ </string>
<string name= "download_1" > قسمت بعدی</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "custom_download" > تعداد خاصی دانلود شوند</string>
<string name= "manga_download" > دانلود شود</string>
<string name= "sort_by_upload_date" > بر اساس تاریخ آپلود</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_cutout_short" > نمایش محتوا در منطقه برش خورده</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "track" > ردیابی</string>
<string name= "sort_by_source" > بر اساس عنوان منبع</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "sort_by_number" > بر اساس شماره قسمت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "sorting_mode" > حالت مرتب سازی</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "show_chapter_number" > شماره قسمت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "show_title" > عنوان منبع</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "fetch_chapters_error" > یکسان سازی قسمت‌ها با خطا مواجه شد</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "chapter_paused" > متوقف</string>
<string name= "chapter_error" > خطا</string>
<string name= "chapter_downloading_progress" > درحال بارگیری (%1$d/%2$d)</string>
<string name= "chapter_downloading" > در حال بارگیری</string>
<string name= "chapter_queued" > در صف</string>
<string name= "chapter_downloaded" > بارگیری شده</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "display_mode_chapter" > قسمت %1$s</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "manga_chapter_no_title" > بدون عنوان</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "manga_chapters_tab" > قسمت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "snack_add_to_library" > مانگا به کتابخانه اضافه شود؟</string>
<string name= "source_not_installed" > منبع نصب نشده است: %1$s</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > کپی شد:
\n%1$s</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "delete_downloads_for_manga" > قسمتهای بارگیری شده را نیز حذف شوند؟</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "manga_info_collapse" > نمایش اطلاعات کمتر</string>
<string name= "manga_info_expand" > نمایش اطلاعات بیشتر</string>
<string name= "manga_removed_library" > از کتابخانه حذف شد</string>
<string name= "manga_added_library" > به کتابخانه اضافه شد</string>
<string name= "manga_info_full_title_label" > عنوان</string>
<string name= "remove_from_library" > حذف از کتابخانه</string>
<string name= "in_library" > در کتابخانه</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_refresh_library_tracking_summary" > وضعیت خواندن، امتیاز و آخرین قسمت خوانده شده را از سایت خدمات ردیابی آپدیت میکند</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_refresh_library_tracking" > تازه کردن ردیابی</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "tracking_info" > برای به روز رسانی وضعیت پیشرفت قسمت ها، در سایت های خدمات ردیابی، همگام سازی یک طرفه انجام دهید. برای ردیابی هر مانگا از تب ردیابی اقدام کنید.</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "webtoon_viewer" > وب تون(Webtoon)</string>
<string name= "filter_mode_darken" > Burn / Darken</string>
<string name= "filter_mode_lighten" > Dodge / Lighten</string>
<string name= "update_12hour" > هر ۱۲ ساعت یکبار</string>
<string name= "action_move_category" > انتخاب دسته بندی</string>
<string name= "unlock_app" > بازکردن تاچی یومی</string>
<string name= "information_empty_category" > هیچ دسته بندی وجود ندارد. با زدن دکمه به علاوه دسته بندی جدیدی بسازید.</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "information_empty_library" > کتابخانه خالی است، از بخش مرور مانگایی اضافه کنید.</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "information_no_recent_manga" > هیچ چیز مانگاای به تازگی خوانده شده</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "information_no_recent" > هیچ قسمت جدیدی یافت نشد</string>
<string name= "information_no_downloads" > لیست دانلود خالی است</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "label_help" > راهنما</string>
<string name= "label_extension_info" > اطلاعات افزونه</string>
<string name= "label_extensions" > افزونه‌ها</string>
<string name= "label_migration" > تغییر منبع</string>
<string name= "label_backup" > پشتیبان گیری</string>
<string name= "label_categories" > دسته بندی ه ا </string>
<string name= "label_sources" > منابع</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "label_recent_manga" > سابقه</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "label_recent_updates" > آپدیت ه ا </string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "label_library" > کتابخانه</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "label_download_queue" > صف دانلود</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "label_settings" > تنضیمات</string>
<string name= "label_more" > بیشتر</string>
<string name= "name" > نام</string>
<string name= "add_to_library" > افزودن به کتابخانه</string>
<string name= "licensed" > مجوزدار</string>
<string name= "unknown" > نامعلوم</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "ongoing" > در حال پخش</string>
<string name= "description" > توضیحات</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "manga_detail_tab" > اطلاعات</string>
<string name= "manga_not_in_db" > این مانگا از پایگاه داده حذف شده است.</string>
<string name= "local_source_help_guide" > راهنمای منبع محلی</string>
<string name= "browse" > مرور</string>
<string name= "latest" > جدیدترین</string>
<string name= "action_global_search_hint" > جست و جو در تمام منابع…</string>
<string name= "added_to_library" > مانگا به کتابخانه اضافه شد</string>
<string name= "invalid_combination" > حالت پیش فرض نمی‌تواند با بقیه دسته بندی ه ا </string>
<string name= "pinned_sources" > منابع پین شده</string>
<string name= "last_used_source" > آخرین استفاده</string>
<string name= "other_source" > دیگر</string>
<string name= "local_source" > منبع محلی</string>
<string name= "http_error_hint" > وب سایت را در WebView بررسی کنید</string>
<string name= "no_results_found" > هیچ نتیجه ای یافت نشد</string>
<string name= "no_more_results" > نتیجه بیشتری یافت نشد</string>
<string name= "no_valid_sources" > لطفا حداقل یک منبع معتبر را فعال کنید</string>
<string name= "select_source" > یک منبع را انتخاب کنید</string>
<string name= "source_requires_login" > این منبع نیاز به ورود به سیستم دارد</string>
<string name= "tabs_header" > تب ه ا </string>
<string name= "badges_header" > تعداد</string>
<string name= "tracker_not_logged_in" > وارد سیستم نشده اید: %1$s</string>
<string name= "source_not_found_name" > منبع یافت نشد: %1$s</string>
<string name= "pref_backup_slots" > حداکثر تعداد نسخه‌های پشتیبان</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_backup_interval" > زمان پشتیبان گیری</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_backup_service_category" > پشتیبان گیری خودکار</string>
<string name= "pref_backup_directory" > محل پشتیبان گیری</string>
<string name= "pref_restore_backup_summ" > بازگرداندن کتابخانه از فایل پشتیبان</string>
<string name= "pref_restore_backup" > برگرداندن نسخه پشتیبان</string>
<string name= "pref_create_backup_summ" > می تواند برای بازگرداندن کتابخانه فعلی استفاده شود</string>
<string name= "pref_create_backup" > تهیه نسخه پشتیبان</string>
<string name= "backup" > پشتیبان گیری</string>
<string name= "pref_search_pinned_sources_only" > فقط افزونه‌های پین شده شامل شوند</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_enable_automatic_extension_updates" > بررسی برای به افزونه‌های آپدیت‌شده</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "services" > خدمات</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > بعد از خوانده‌شدن، وضعیت قسمت بروزرسانی شود</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_download_new_categories" > دسته بندی هایی که در دانلود شامل می شوند</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_download_new" > دانلود قسمتهای جدید</string>
<string name= "fifth_to_last" > پنجم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
<string name= "fourth_to_last" > چهارم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
<string name= "third_to_last" > سوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
<string name= "second_to_last" > دوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
<string name= "last_read_chapter" > آخرین قسمت خوانده شده</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "disabled" > غیرفعال شده</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_remove_after_read" > بعد از خواندن پاک شود</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_remove_after_marked_as_read" > وقتی خوانده شده علامت گذاری شد، پاک شود</string>
<string name= "pref_download_only_over_wifi" > فقط از طریق Wi-Fi بارگیری شود</string>
<string name= "webtoon_side_padding_25" > ۲۵٪</string>
<string name= "webtoon_side_padding_20" > ۲۰٪</string>
<string name= "webtoon_side_padding_15" > ۱۵٪</string>
<string name= "webtoon_side_padding_10" > ۱۰٪</string>
<string name= "webtoon_side_padding_0" > هیچ</string>
<string name= "pref_webtoon_side_padding" > فاصله از کنار صفحه</string>
<string name= "pref_category_reading" > درحال خواندن</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_always_show_chapter_transition" > همیشه انتقال قسمت را نشان داده شود</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<plurals name= "notification_chapters_generic" >
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<item quantity= "one" > 1 قسمت جدید</item>
<item quantity= "other" > %1$d قسمت جدید</item>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
</plurals>
<plurals name= "notification_new_chapters_summary" >
<item quantity= "one" > برای ۱ </item>
<item quantity= "other" > برای %d مانگا</item>
</plurals>
<string name= "pref_category_for_this_series" > برای این مجموعه</string>
<string name= "decode_image_error" > بازکردن عکس با خطا مواجه شد</string>
<string name= "options" > گزینه ه ا </string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "want_to_read" > میخواهم بخوانم(Want to read)</string>
<string name= "plan_to_read" > قصد خواندن دارم(Plan to read)</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "download_custom" > سفارشی</string>
<string name= "custom_dir" > مکان سفارشی</string>
<string name= "pref_download_directory" > مکان دانلود</string>
<string name= "scale_type_smart_fit" > هم اندازه حالت هوشمند</string>
<string name= "filter_mode_multiply" > Multiply</string>
<string name= "filter_mode_overlay" > Overlay</string>
<string name= "pref_true_color_summary" > Reduces banding, but impacts performance</string>
<string name= "pref_double_tap_anim_speed" > Double tap animation speed</string>
<string name= "ext_install" > نصب</string>
<plurals name= "num_categories" >
<item quantity= "one" > %d دسته</item>
<item quantity= "other" > %d دسته</item>
</plurals>
<string name= "action_bookmark" > بوک مارک</string>
<string name= "channel_ext_updates" > آپدیت افزونه‌ها</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "channel_new_chapters" > آپدیت قسمت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "channel_library" > کتابخانه</string>
<string name= "channel_common" > عمومی</string>
<string name= "download_notifier_download_paused" > دانلود متوقف شد</string>
<string name= "download_notifier_no_network" > هیچ اتصال به شبکه در دسترس نیست</string>
<string name= "download_notifier_text_only_wifi" > اتصال Wi-Fi در دسترس نیست</string>
<string name= "download_notifier_page_ready_error" > یک صفحه لود نشده است</string>
<string name= "download_notifier_page_error" > یک صفحه در پوشه های سیستم وجود ندارد</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "download_notifier_unknown_error" > به دلیل خطای غیرمنتظره قسمت دانلود نشد</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "download_notifier_title_error" > خطا</string>
<string name= "download_notifier_downloader_title" > سیستم دانلود</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "information_webview_outdated" > لطفا برنامه WebView را برای سازگاری بهتر آپدیت کنید</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "information_webview_required" > WebView برای Tachiyomi مورد نیاز است</string>
<string name= "information_cloudflare_bypass_failure" > عدم موفقیت در دور زدن Cloudflare</string>
<string name= "color_filter_a_value" > opacity</string>
<string name= "color_filter_b_value" > آبی</string>
<string name= "color_filter_g_value" > سبز</string>
<string name= "color_filter_r_value" > قرمز</string>
<string name= "rotation_force_landscape" > تحمیل حالت افقی</string>
<string name= "rotation_force_portrait" > تحمیل حالت عمودی</string>
<string name= "rotation_lock" > قفل</string>
<string name= "rotation_free" > آزاد</string>
<string name= "pref_rotation_type" > چرخش</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_fast" > سریع</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_normal" > عادی</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_0" > بدون انیمیشن</string>
<string name= "zoom_start_center" > مرکز</string>
<string name= "zoom_start_right" > راست</string>
<string name= "zoom_start_left" > چپ</string>
<string name= "zoom_start_automatic" > خودکار</string>
<string name= "pref_zoom_start" > موقعیت شروع بزرگنمایی</string>
<string name= "scale_type_original_size" > اندازه اصلی</string>
<string name= "scale_type_fit_height" > هم اندازه با طول</string>
<string name= "scale_type_fit_width" > هم اندازه با عرض</string>
<string name= "scale_type_stretch" > کشیده</string>
<string name= "scale_type_fit_screen" > هم اندازه با صفحه نمایش</string>
<string name= "pref_image_scale_type" > نوع مقیاس</string>
<string name= "pref_image_decoder" > رمزگشای تصاویر</string>
<string name= "pager_viewer" > صفحه به صفحه</string>
<string name= "vertical_plus_viewer" > عمودی پیوسته</string>
<string name= "vertical_viewer" > عمودی</string>
<string name= "right_to_left_viewer" > راست به چپ</string>
<string name= "left_to_right_viewer" > چپ به راست</string>
<string name= "default_viewer" > پیشفرض</string>
<string name= "pref_viewer_type" > حالت پیش فرض خواندن</string>
<string name= "black_background" > سیاه</string>
<string name= "gray_background" > خاکستری</string>
<string name= "white_background" > سفید</string>
<string name= "pref_reader_theme" > رنگ پس زمینه</string>
<string name= "pref_read_with_long_tap" > منوی ضربه طولانی</string>
<string name= "pref_read_with_tapping" > ضربه زدن</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys" > دکمه‌های صدا</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys_inverted" > معکوس کردن دکمه‌های صدا</string>
<string name= "pref_reader_navigation" > نوار ناوبری Navigation</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_skip_filtered_chapters" > پرش ازز قسمتهای فیلتر شده</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > پرش از قسمت‌هایی که خوانده شده اند</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_keep_screen_on" > روشن نگه داشتن صفحه نمایش</string>
<string name= "filter_mode_screen" > صفحه نمایش</string>
<string name= "filter_mode_default" > پیشفرض</string>
<string name= "pref_color_filter_mode" > حالت blend فیلتر رنگ</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_custom_color_filter" > استفاده از فیلتر رنگ سفارشی</string>
<string name= "pref_custom_brightness" > استفاده از سیستم روشنایی سفارشی</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_crop_borders" > بریدن حاشیه‌ها</string>
<string name= "pref_true_color" > رنگ ۳۲ بیتی</string>
<string name= "pref_show_reading_mode_summary" > هنگام باز شدن کتابخوان ، حالت فعلی را به طور خلاصه نشان داده شود</string>
<string name= "pref_show_reading_mode" > نمایش حالت خواندن</string>
<string name= "pref_show_page_number" > نمایش شماره صفحه</string>
<string name= "pref_page_transitions" > انمیشن‌های تغییر صفحه</string>
<string name= "pref_lock_orientation" > جهت قفل</string>
<string name= "pref_fullscreen" > تمام صفحه</string>
<string name= "ext_language_info" > زبان: %1$s</string>
<string name= "ext_version_info" > نگارش %1$s</string>
<string name= "unofficial_extension_message" > این افزونه در لیست افزونه‌های رسمی تاچیومی نیست.</string>
<string name= "obsolete_extension_message" > این افزونه دیگر موجود نیست.</string>
<string name= "untrusted_extension_message" > این افزونه با یک گواهی نامطمئن امضا شده است و فعال نشده است.
\n
\nیک افزونه مخرب می تواند هر گونه طلاعات ورود به سیستم ذخیره شده تاچیومی را بخواند یا کدهای دلخواه(احتمالا خطرناک) را اجرا کند.
\n
\nبا </string>
<string name= "untrusted_extension" > افزونه نامطمئن</string>
<string name= "ext_available" > موجود</string>
<string name= "ext_uninstall" > حذف نصب</string>
<string name= "ext_untrusted" > نامطمئن</string>
<string name= "ext_unofficial" > غیررسمی</string>
<string name= "ext_trust" > مورد اعتماد</string>
<string name= "ext_installed" > نصب شده</string>
<string name= "ext_installing" > در حال نصب</string>
<string name= "ext_downloading" > در حال بارگیری</string>
<string name= "ext_pending" > در انتظار</string>
<string name= "ext_obsolete" > منسوخ شده</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "ext_update" > آپدیت</string>
<string name= "ext_updates_pending" > آپدیت‌های در انتظار</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "all_lang" > همه</string>
<string name= "all" > همه</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_library_update_categories" > دسته بندی هایی که در به آپدیت سراسری شامل می شوند</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "default_category_summary" > همیشه بپرس</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "default_category" > دسته بندی پیشفرض</string>
<string name= "pref_category_library_categories" > دسته بندی ه ا </string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_library_update_error_notification" > خطاهای آپدیت در اعلان‌ها نمایش داده شود</string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata_summary" > هنگام آپدیت عکس روی جلد و اطلاعات مانگا ه ا </string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata" > متادیتا فقط به صورت خودکار آپدیت شود</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_update_only_non_completed" > فقط مانگاهایی آپدیت شوند که تمام نشده</string>
<string name= "charging" > درحال شارژ</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_library_update_restriction_summary" > در چه شرایطی کتابخانه آپدیت شود</string>
<string name= "pref_library_update_restriction" > محدودیت‌های آپدیت کتابخانه</string>
<string name= "pref_library_update_prioritization" > ترتیب آپدیت کتابخانه</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "update_monthly" > ماهانه</string>
<string name= "update_weekly" > هفتگی</string>
<string name= "update_48hour" > هر ۴۸ ساعت یکبار</string>
<string name= "update_3hour" > هر ۳ ساعت یکبار</string>
<string name= "update_2hour" > هر ۲ ساعت یکبار</string>
<string name= "update_24hour" > هر ۲۴ ساعت یکبار</string>
<string name= "update_6hour" > هر ۶ ساعت یکبار</string>
<string name= "update_1hour" > یک ساعت یکبار</string>
<string name= "update_never" > فقط دستی</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_library_update_interval" > زمان بروزرسانی کتابخانه</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_category_library_update" > آپدیت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "default_columns" > پیشفرض</string>
<string name= "landscape" > افقی</string>
<string name= "portrait" > عمودی</string>
<string name= "pref_library_columns" > موارد در هر ردیف</string>
<string name= "pref_category_display" > نمایش</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "hide_notification_content" > مخفی کردن اعلان‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "secure_screen_summary" > محتویات برنامه هنگام تعویض برنامه ه ا </string>
<string name= "secure_screen" > صفحه نمایش امن</string>
<plurals name= "lock_after_mins" >
<item quantity= "one" > بعد از 1 دقیقه</item>
<item quantity= "other" > بعد از %1$s دقیقه</item>
</plurals>
<string name= "lock_never" > هرگز</string>
<string name= "lock_always" > همیشه</string>
<string name= "lock_when_idle" > قفل صفحه هنگام بیکاری</string>
<string name= "lock_with_biometrics" > با بیومتریک قفل کنید</string>
<string name= "pref_category_security" > امنیت</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_manage_notifications" > مدیریت اعلان‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_confirm_exit" > هنگام خروج از برنامه تایید گرفته شود</string>
<string name= "pref_date_format" > فرمت تاریخ</string>
<string name= "system_default" > پیشفرض سیستم</string>
<string name= "pref_language" > انتخاب زبان</string>
<string name= "pref_start_screen" > صفحه اغازین</string>
<string name= "theme_dark_amoled" > AMOLED سیاه</string>
<string name= "theme_dark_blue" > تم آبی تیره</string>
<string name= "theme_dark_default" > پیشفرض</string>
<string name= "pref_theme_dark" > تم تیره</string>
<string name= "theme_light_blue" > تم آبی کمرنگ</string>
<string name= "theme_light_default" > پیشفرض</string>
<string name= "pref_theme_light" > تم روشن</string>
<string name= "theme_dark" > روشن</string>
<string name= "theme_light" > خاموش</string>
<string name= "theme_system" > تم پیشفرض سیستم</string>
<string name= "pref_theme_mode" > تم تیره</string>
<string name= "pref_category_about" > درباره</string>
<string name= "pref_category_advanced" > پیشرفته</string>
<string name= "pref_category_tracking" > ردیابی</string>
<string name= "pref_category_downloads" > بارگیری ه ا </string>
<string name= "pref_category_reader" > کتابخوان</string>
<string name= "pref_category_library" > کتابخانه</string>
<string name= "pref_category_general" > عمومی</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "short_recent_updates" > آپدیت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "app_not_available" > برنامه موجود نیست</string>
<string name= "loading" > درحال بارگیری…</string>
<string name= "action_webview_refresh" > بازآوری</string>
<string name= "action_webview_forward" > رو به جلو</string>
<string name= "action_webview_back" > بازگشت</string>
<string name= "action_login" > وارد شدن</string>
<string name= "action_open" > بازکردن</string>
<string name= "action_restore" > بازیابی</string>
<string name= "action_create" > ایجاد کردن</string>
<string name= "action_open_log" > بازکردن log</string>
<string name= "action_undo" > خنثی کردن (Undo)</string>
<string name= "action_reset" > از اول</string>
<string name= "action_save" > ذخيره</string>
<string name= "action_share" > اشتراک گذاری</string>
<string name= "action_install" > نصب</string>
<string name= "action_move_to_bottom" > جابه‌جایی به پایین</string>
<string name= "action_move_to_top" > جابه‌جایی به بالا</string>
<string name= "action_oldest" > قدیمی ترین</string>
<string name= "action_newest" > جدیدترین</string>
<string name= "action_reorganize_by" > دوباره مرتب کردن</string>
<string name= "action_sort" > مرتب سازی</string>
<string name= "action_cancel_all" > لغو همه</string>
<string name= "action_cancel" > لغو</string>
<string name= "action_unpin" > برداشتن پین</string>
<string name= "action_pin" > پین</string>
<string name= "action_display_show_tabs" > نمایش برگه های دسته بندی</string>
<string name= "action_display_unread_badge" > تعداد خوانده نشده</string>
<string name= "action_display_download_badge" > تعداد دانلود شده</string>
<string name= "action_display_comfortable_grid" > چشم نواز</string>
<string name= "action_display_list" > لیست</string>
<string name= "action_display_grid" > فشرده</string>
<string name= "action_display" > نمایش</string>
<string name= "action_display_mode" > حالت نمایش</string>
<string name= "action_migrate" > تغییر منبع</string>
<string name= "action_open_in_web_view" > در WebView باز کنید</string>
<string name= "action_open_in_browser" > باز کردن در مرورگر</string>
<string name= "action_move" > انتقال</string>
<string name= "action_resume" > ازسرگیری</string>
<string name= "action_start" > آغاز</string>
<string name= "action_remove" > حذف</string>
<string name= "action_retry" > تلاش دوباره</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "action_next_chapter" > قسمت بعد</string>
<string name= "action_previous_chapter" > قسمت قبل</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "action_close" > بستن</string>
<string name= "action_pause" > مکث</string>
<string name= "action_stop" > متوقف کردن</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "action_view_chapters" > مشاهده قسمت ه ا </string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "action_next_unread" > خوانده نشده بعدی</string>
<string name= "action_show_downloaded" > دانلود شده</string>
<string name= "local_source_badge" > محلی</string>
<string name= "updating_category" > درحال به روز رسانی دسته بندی ه ا </string>
<string name= "library_search_hint" > عنوان یا نویسنده…</string>
<string name= "unknown_error" > خطای ناشناخته</string>
<string name= "invalid_login" > ورود به سیستم ناموفق بود</string>
<string name= "logout_success" > شما خارج شدید</string>
<string name= "logout" > خروج</string>
<string name= "logout_title" > از%1$s خارج می شوید؟</string>
<string name= "login_success" > وارد شدید</string>
<string name= "login" > ورود</string>
<string name= "show_password" > نمایش گذرواژه</string>
<string name= "password" > گذرواژه</string>
<string name= "email" > آدرس ایمیل</string>
<string name= "username" > نام کاربری</string>
<string name= "login_title" > ورود به %1$s</string>
<plurals name= "download_queue_summary" >
<item quantity= "one" > ۱ </item>
<item quantity= "other" > %1$s عدد باقی مانده</item>
</plurals>
<string name= "downloaded_only_summary" > همه مانگاهای موجود در کتابخانه را فیلتر می کند</string>
<string name= "label_downloaded_only" > فقط دانلود شده ه ا </string>
<string name= "pref_acra_summary" > به رفع اشکالات برنامه کمک می کند. هیچ گونه داده حساسی ارسال نخواهد شد</string>
<string name= "pref_enable_acra" > ارسال گزارش های خرابی</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "check_for_updates" > بررسی برای به آپدیت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "licenses" > مجوزهای منبع باز</string>
<string name= "notices" > اطلاعیه های نسخه پیش نمایش</string>
<string name= "build_time" > زمان ساخت</string>
<string name= "version" > نسخهٔ</string>
<string name= "website" > وب سایت</string>
<string name= "battery_optimization_setting_activity_not_found" > تنظیمات دستگاه باز نشد</string>
<string name= "battery_optimization_disabled" > بهینه سازی باتری از قبل غیرفعال شده است</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_disable_battery_optimization_summary" > به بروزرسانی‌ها و پشتیبان‌گیری از کتابخانه در حالت پس زمینه کمک میکند</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_disable_battery_optimization" > غیر فعال کردن بهینه سازی باتری</string>
<string name= "pref_refresh_library_covers" > تازه کردن عکس روی جلد مانگاها</string>
<string name= "clear_database_completed" > اطلاعات حذف شدند</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "clear_database_confirmation" > آیا مطمئن هستید؟ اطلاعات قسمت های خوانده شده برای مانگاهایی که در کتابخانه اضافه نشده از دست خواهد رفت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "pref_clear_database_summary" > حذف سابقه برای مانگاهایی که در کتابخانه ذخیره نشده اند</string>
<string name= "pref_clear_database" > پاک کردن پایگاه داده</string>
<string name= "choices_reset" > تنظیمات دیالوگ تنظیم مجدد شود</string>
<string name= "cookies_cleared" > کوکی ه ا </string>
<string name= "pref_clear_cookies" > پاک کردن کوکی ه ا </string>
<string name= "cache_delete_error" > هنگام پاک کردن حافظه نهان خطایی روی داد</string>
<string name= "cache_deleted" > حافظه نهان پاک شد. %1$d فایل پاک شدند</string>
<string name= "used_cache" > مصرف شده: %1$s</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_clear_chapter_cache" > پاک کردن حافظه پنهان قسمت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "label_data" > اطلاعات</string>
<string name= "restoring_backup_canceled" > بازیابی لغو شده</string>
<string name= "restoring_backup_error" > بازیابی نسخه پشتیبان ناموفق بود</string>
<string name= "restoring_backup" > درحال بازگرداندن نسخه پشتیبان</string>
<string name= "restore_in_progress" > بازیابی هنوز در حال انجام است</string>
<string name= "creating_backup_error" > پشتیبان گیری ناموفق بود</string>
<string name= "creating_backup" > درحال ایجاد نسخه پشتیبان</string>
<string name= "backup_choice" > چه چیزی را می خواهید پشتیبان گیری کنید ؟</string>
<string name= "backup_in_progress" > پشتیبان گیری هنوز در حال انجام است</string>
<plurals name= "restore_completed_message" >
<item quantity= "one" > در %1$s با %2$s خطا انجام شد</item>
<item quantity= "other" > در %1$s با %2$s خطا انجام شد</item>
</plurals>
<string name= "restore_duration" > %02d دقیقه, %02d ثانیه</string>
<string name= "restore_completed" > بازیابی کامل شد</string>
<string name= "backup_restore_content" > بازیابی برای واکشی داده ه ا
\n
\nا ا </string>
<string name= "backup_restore_missing_sources" > منابع ناموجود:</string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_manga" > فایل پشتیبان شامل هیچ مانگا ای نیست.</string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_data" > فایل شامل اطلاعات ناموجود است.</string>
<string name= "invalid_backup_file" > فایل پشتیبان نامعتبر است</string>
<string name= "backup_created" > نسخه پشتیبان ایجاد شد</string>
<string name= "action_sort_down" > مرتب کردن</string>
<string name= "action_sort_up" > مرتب کردن</string>
<string name= "action_edit_cover" > ویرایش عکس روی جلد</string>
<string name= "action_rename_category" > تغییر نام دسته</string>
<string name= "action_edit_categories" > ویرایش دسته ه ا </string>
<string name= "action_add_category" > افزودن دسته</string>
<string name= "action_add" > افزودن</string>
<string name= "action_edit" > ویرایش</string>
<string name= "action_disable_all" > غیر فعال کردن همه</string>
<string name= "action_enable_all" > فعال کردن همه</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "action_update_library" > آپدیت کتابخانه</string>
<string name= "action_update" > آپدیت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "action_delete" > پاک کردن</string>
<string name= "action_remove_bookmark" > حذف نشان</string>
<string name= "action_download" > دانلود شود</string>
<string name= "action_mark_previous_as_read" > علامت گذاری قبلی‌ها به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "action_mark_as_unread" > علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
<string name= "action_mark_as_read" > علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name= "action_select_inverse" > معکوس کردن انتخاب شده</string>
<string name= "action_select_all" > انتخاب همه</string>
<string name= "action_global_search" > جست و جوی کامل</string>
<string name= "action_search" > جست و جو</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "action_sort_latest_chapter" > اخرین قسمت</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "action_sort_last_checked" > اخیرا دیده شده</string>
<string name= "action_sort_last_read" > آخرین خوانده شده</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "action_sort_total" > کل قسمت‌ها</string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "action_sort_alpha" > الفبا</string>
<string name= "action_filter_empty" > حذف فیلتر</string>
<string name= "action_filter_unread" > خوانده نشده</string>
<string name= "action_filter_bookmarked" > بوک مارک شده</string>
<string name= "action_filter_downloaded" > دانلود شده</string>
<string name= "action_filter" > فیلتر</string>
<string name= "action_menu" > منو</string>
<string name= "action_settings" > تنضیمات</string>
<string name= "confirm_exit" > برای بستن دکمه بازگشت را یک بار دیگر بزنید</string>
<string name= "history" > تاریخچه</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "chapters" > قسمت ه ا </string>
2020-06-20 05:21:17 +08:00
<string name= "manga" > مانگا</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "categories" > دسته بندی ه ا </string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "group_backup_restore" > پشتیبان گیری و بازیابی</string>
<string name= "group_downloader" > دانلودها</string>
<string name= "channel_errors" > خطاها</string>
<string name= "channel_complete" > تکمیل شده</string>
<string name= "channel_progress" > پیشرفت</string>
<string name= "download_notifier_download_finish" > دانلود تکمیل شد</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "download_insufficient_space" > به دلیل فضای کم دیسک امکان دانلود قسمت ه ا </string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "loader_not_implemented_error" > منبع یافت نشد</string>
<plurals name= "num_trackers" >
<item quantity= "one" > ۱ </item>
<item quantity= "other" > %d ردیاب</item>
</plurals>
<plurals name= "manga_num_chapters" >
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<item quantity= "one" > 1 قسمت</item>
<item quantity= "other" > %1$ قسمت</item>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
</plurals>
<string name= "unknown_status" > وضعیت ناشناخته</string>
<string name= "unknown_author" > نویسنده ناشناخته</string>
<string name= "no_pinned_sources" > شما هیچ منبع پین‌شده‌ای ندارید</string>
<string name= "action_global_search_query" > «%1$s» در همه منابع جستجو شود</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "whats_new" > موارد جدید</string>
<string name= "requires_app_restart" > برای اعمال تغییرات، به راه اندازی مجدد برنامه نیاز است</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "label_network" > شبکه</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "backup_restore_missing_trackers" > ردیابی هایی که به سیستم وارد نشده اند:</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_category_reading_mode" > حالت خواندن</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_jump_to_chapters" > برنامه در تب \"قسمت ه ا </string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "pref_category_locale" > محلی</string>
<string name= "pref_category_theme" > تم</string>
<string name= "action_sort_descending" > نزولی</string>
<string name= "action_disable" > غیرفعال کردن</string>
<string name= "action_open_in_settings" > در تنظیمات باز شود</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "action_download_unread" > دانلود قسمتهای خوانده‌نشده</string>
2020-08-11 02:17:35 +08:00
<string name= "action_sort_date_added" > تاریخ اضافه شدن</string>
<string name= "updated_version" > به نسخه v%1$s آپدیت شد</string>
2020-11-30 06:08:01 +08:00
<string name= "pref_hide_bottom_bar_on_scroll" > نوار پایین هنگام اسکرول کردن پنهان شود</string>
<string name= "action_search_settings" > جست و جوی تنضیمات</string>
2021-01-25 01:08:01 +08:00
<string name= "pref_backup_auto_create_legacy" > همچنین یک نسخه پشتیبان با تکنولوژی قدیمی بساز</string>
<string name= "pref_create_legacy_backup" > ساخت نسخه پشتیبان با تکنولوژی قدیمی</string>
<string name= "downloaded_chapters" > قسمت های دانلود شده</string>
<string name= "manga_from_library" > مانگاهای کتابخانه</string>
<string name= "pref_incognito_mode_summary" > متوقف کردن تاریخچه خواندن</string>
<string name= "pref_incognito_mode" > حالت ناشناس</string>
<string name= "clear_history_confirmation" > آیا مطمئن هستید؟ تمام سابقه از دست خواهد رفت.</string>
<string name= "clear_history_completed" > سابقه پاک شد</string>
<string name= "invalid_backup_file_type" > فایل پشتیبان نامعتبر: %1$s</string>
<string name= "full_restore_online" > بازگردانی آنلاین، بسیار کندتر اما به شما اطلاعات به روز شده و قسمت های بیشتری ارائه میکند</string>
<string name= "full_restore_offline" > بازگردانی آفلاین، به سرعت به پایان می رسد اما فقط شامل آنچه فایل پشتیبان شما دارد میشود</string>
<string name= "full_restore_mode" > حالت شبکه</string>
<string name= "pref_clear_history_summary" > پاک کردن سابقه ی خواندن برای تمام مانگاها</string>
<string name= "pref_create_legacy_backup_summary" > در نسخه های قدیمی تر Tachiyomi قابل استفاده است</string>
<string name= "ext_nsfw_short" > 18+</string>
<string name= "pref_category_nsfw_content" > منابع محتوای جنسی (+18)</string>
<string name= "parental_controls_info" > این مانع از این نمی شود که افزونه های غیررسمی یا به طور بالقوه به اشتباه پرچم گذاری شده و روی محتوای بالای 18+ در برنامه ظاهر شوند.</string>
<string name= "no_chapters_error" > هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
<string name= "set_chapter_settings_as_default" > تنظیم به عنوان پیشفرض</string>
<string name= "also_set_chapter_settings_for_library" > همچنین برای تمام مانگاهای موجود در کتابخانه من اعمال شود</string>
<string name= "confirm_set_chapter_settings" > آیا مطمئن هستید که می خواهید این تنظیمات را به صورت پیش فرض ذخیره کنید؟</string>
<string name= "pref_remove_bookmarked_chapters" > حذف قسمت های نشانه گذاری شده</string>
<string name= "pref_category_delete_chapters" > حذف قسمت ه ا </string>
<string name= "ext_nsfw_warning" > ممکن است شامل محتوای +18 باشد</string>
<string name= "spen_next_page" > صفحه بعدی</string>
<string name= "spen_previous_page" > صفحه قبلی</string>
<string name= "tapping_inverted_both" > هر دو</string>
<string name= "tapping_inverted_vertical" > عمودی</string>
<string name= "tapping_inverted_horizontal" > افقی</string>
<string name= "tapping_inverted_none" > هیچ کدام</string>
<string name= "pref_read_with_tapping_inverted" > ضربه زدن معکوس</string>
<string name= "chapter_settings_updated" > تنظیمات قسمت پیش فرض به روز شد</string>
<string name= "share_page_info" > %1$s: %2$s, صفحه %3$d</string>
<string name= "myanimelist_relogin" > لطفا دوباره به MAL وارد شوید</string>
<string name= "myanimelist_creds_missing" > گواهی ورود به MAL یافت نشد</string>
<string name= "chapter_settings" > تنظیمات قسمت ه ا </string>
<string name= "file_picker_error" > هیچ نرم افزار انتخاب فایلی یافت نشد</string>
<plurals name= "missing_chapters_warning" >
<item quantity= "one" > 1 قسمت جا افتاده است</item>
<item quantity= "other" > %d قسمت جا افتاده است</item>
</plurals>
<string name= "migration_help_guide" > راهنمای تعویض منبع</string>
<string name= "pref_clear_history" > پاک کردن سابقه</string>
<string name= "pref_label_nsfw_extension" > برچسب دهی در لیست افزونه ه ا </string>
<string name= "pref_show_nsfw_extension" > نمایش در لیست افزونه ه ا </string>
<string name= "pref_show_nsfw_source" > نمایش در لیست منابع</string>
2021-02-01 03:59:15 +08:00
</resources>
