tachiyomi/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Navn</string>
    <string name="categories">Kategorier</string>
    <string name="manga">Bibliotekoppføringer</string>
    <string name="chapters">Kapittel</string>
    <string name="history">Historikk</string>
    <string name="label_settings">Innstillinger</string>
    <string name="label_download_queue">Nedlastingskø</string>
    <string name="label_library">Bibliotek</string>
    <string name="label_recent_manga">Historikk</string>
    <string name="label_recent_updates">Oppdateringer</string>
    <string name="label_backup">Sikkerhetskopier og gjenopprett</string>
    <string name="label_migration">Flytte</string>
    <string name="label_extensions">Utvidelser</string>
    <string name="label_extension_info">Utvidelsesinfo</string>
    <string name="action_settings">Innstillinger</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Bokmerket</string>
    <string name="action_filter_unread">Ulest</string>
    <string name="action_filter_empty">Fjern filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetisk</string>
    <string name="action_sort_total">Totale kapittel</string>
    <string name="action_sort_last_read">Sist lest</string>
    <string name="action_search">Søk</string>
    <string name="action_select_all">Velg alt</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marker som lest</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marker som ulest</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Merk forrige som lest</string>
    <string name="action_download">Last ned</string>
    <string name="action_bookmark">Bokmerk kapittel</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Fjern bokmerke</string>
    <string name="action_delete">Slett</string>
    <string name="action_update_library">Oppdater bibliotek</string>
    <string name="action_edit">Rediger</string>
    <string name="action_add">Legg til</string>
    <string name="action_add_category">Legg til kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Rediger kategorier</string>
    <string name="action_rename_category">Gi kategori nytt navn</string>
    <string name="action_move_category">Sett kategorier</string>
    <string name="action_edit_cover">Rediger omslag</string>
    <string name="action_stop">Stopp</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_previous_chapter">Forrige kapittel</string>
    <string name="action_next_chapter">Neste kapittel</string>
    <string name="action_retry">Prøv igjen</string>
    <string name="action_remove">Fjern</string>
    <string name="action_resume">Fortsett</string>
    <string name="action_open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="action_display_mode">Visningsmodus</string>
    <string name="action_display">Vis</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakt rutenett</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
    <string name="action_cancel">Avbryt</string>
    <string name="action_sort">Sorter</string>
    <string name="action_install">Installer</string>
    <string name="action_share">Del</string>
    <string name="action_save">Lagre</string>
    <string name="action_reset">Tilbakestill</string>
    <string name="action_undo">Angre</string>
    <string name="action_open_log">Åpne logg</string>
    <string name="action_restore">Gjenopprett</string>
    <string name="loading">Laster…</string>
    <string name="app_not_available">Program ikke tilgjengelig</string>
    <string name="pref_category_general">Generelt</string>
    <string name="pref_category_reader">Leser</string>
    <string name="pref_category_downloads">Nedlastinger</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avansert</string>
    <string name="pref_category_about">Om</string>
    <string name="update_never">Av</string>
    <string name="update_6hour">Hver sjette time</string>
    <string name="update_12hour">Hver tolvte time</string>
    <string name="update_24hour">Daglig</string>
    <string name="update_48hour">Annenhver dag</string>
    <string name="update_weekly">Ukentlig</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="charging">Lading</string>
    <string name="default_category">Standard kategori</string>
    <string name="default_category_summary">Alltid spør</string>
    <string name="ext_update">Oppdater</string>
    <string name="ext_install">Installer</string>
    <string name="ext_pending">Ventende</string>
    <string name="ext_downloading">Laster ned</string>
    <string name="ext_installing">Installerer</string>
    <string name="ext_installed">Installert</string>
    <string name="ext_trust">Tillit</string>
    <string name="ext_untrusted">Ubetrodd</string>
    <string name="ext_uninstall">Avinstaller</string>
    <string name="untrusted_extension">Ubetrodd utvidelse</string>
    <string name="pref_fullscreen">Fullskjermsvisning</string>
    <string name="pref_page_transitions">Sideovergangsanimasjoner</string>
    <string name="pref_show_page_number">Vis sidenummer</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Behold skjerm på</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigasjon</string>
    <string name="track">Sporing</string>
    <string name="action_global_search">Globalt søk</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Åpne i WebView</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sporing</string>
    <string name="portrait">Stående</string>
    <string name="landscape">Liggende</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatiske oppdateringer</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Enhetsbegrensninger for automatiske oppdateringer</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Med \"Fullført\" status</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Oppdater fremdrift etter lesing</string>
    <string name="pref_true_color">32-biters fargerom</string>
    <string name="pref_crop_borders">Beskjær kanter</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Egendefinert lysstyrke</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Egendefinert fargefilter</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Hopp over kapittel markert som leste</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Lydstyrkejusteringstaster</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverter lydstyrketaster</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Vis ved langt trykk</string>
    <string name="pref_reader_theme">Bakgrunnsfarge</string>
    <string name="white_background">Hvit</string>
    <string name="black_background">Svart</string>
    <string name="pref_viewer_type">Standard lesemodus</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Venstre til høyre</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Høyre til venstre</string>
    <string name="vertical_viewer">Loddrett</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skalatype</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Tilpass skjerm</string>
    <string name="scale_type_stretch">Strekk</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Tilpass bredde</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Tilpass høyde</string>
    <string name="scale_type_original_size">Opprinnelig størrelse</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Smart tilpasning</string>
    <string name="pref_zoom_start">Startposisjon for forstørring</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatisk</string>
    <string name="zoom_start_left">Venstre</string>
    <string name="zoom_start_right">Høyre</string>
    <string name="zoom_start_center">Sentrer</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Ingen animasjon</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rask</string>
    <string name="pref_rotation_type">Standard rotasjonstype</string>
    <string name="rotation_free">Fri</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Låst stående</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Låst liggende</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Nedlastingsmappe</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Etter manuelt markert som lest</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Slett automatisk etter lesing</string>
    <string name="custom_dir">Egendefinert mappe</string>
    <string name="disabled">Avskrudd</string>
    <string name="last_read_chapter">Sist leste kapittel</string>
    <string name="second_to_last">Nest sist leste kapittel</string>
    <string name="third_to_last">Tredje sist leste kapittel</string>
    <string name="fourth_to_last">Fjerde sist leste kapittel</string>
    <string name="fifth_to_last">Femte sist leste kapittel</string>
    <string name="pref_download_new">Last ned nye kapitler</string>
    <string name="services">Tjenester</string>
    <string name="pref_create_backup">Opprett sikkerhetskopi</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kan brukes til å gjenopprette nåværende bibliotek</string>
    <string name="pref_restore_backup">Gjenopprett sikkerhetskopi</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Gjenopprett bibliotek fra sikkerhetskopifil</string>
    <string name="pref_backup_directory">Sikkerhetskopi-mappe</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatisk sikkerhetskopi</string>
    <string name="pref_backup_interval">Sikkerhetskopieringsfrekvens</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maks antall sikkerhetskopier</string>
    <string name="backup_created">Sikkerhetskopi opprettet</string>
    <string name="restore_completed">Gjenoppretting fullført</string>
    <string name="backup_choice">Hva ønsker du å sikkerhetskopiere\?</string>
    <string name="restoring_backup">Gjenoppretter sikkerhetskopi</string>
    <string name="creating_backup">Oppretter sikkerhetskopi</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Tøm kapittelhurtigbuffer</string>
    <string name="used_cache">Brukt: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Hurtigbuffer tømt. %1$d filer har blitt slettet</string>
    <string name="cache_delete_error">Feil oppstod under opprensing</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Tøm informasjonskapsler</string>
    <string name="cookies_cleared">Informasjonskapsler slettet</string>
    <string name="pref_clear_database">Tøm database</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Slett historikk for oppføringer som ikke er lagret i biblioteket ditt</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Er du sikker\? Leste kapitler og framdrift for oppføringer som ikke er i biblioteket vil gå tapt</string>
    <string name="clear_database_completed">Oppføringer slettet</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Oppdater sporing</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Oppdaterer status, poengsum og sist leste kapittel fra sporingstjenestene</string>
    <string name="version">Versjon</string>
    <string name="pref_enable_acra">Send krasjrapporter</string>
    <string name="pref_acra_summary">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt</string>
    <string name="login_title">Logg på %1$s</string>
    <string name="username">Brukernavn</string>
    <string name="password">Passord</string>
    <string name="login">Logg inn</string>
    <string name="login_success">Innlogget</string>
    <string name="unknown_error">Ukjent feil</string>
    <string name="updating_category">Oppdaterer kategori</string>
    <string name="no_more_results">Ingen flere resultater</string>
    <string name="local_source">Lokal kilde</string>
    <string name="other_source">Andre</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globalt søk…</string>
    <string name="latest">Seneste</string>
    <string name="browse">Utforsk</string>
    <string name="ongoing">Pågående</string>
    <string name="unknown">Ukjent</string>
    <string name="licensed">Lisensiert</string>
    <string name="remove_from_library">Fjern fra bibliotek</string>
    <string name="manga_added_library">Lagt til i biblioteket</string>
    <string name="manga_removed_library">Fjernet fra bibliotek</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Slett nedlastede kapittel\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Kilde ikke installert: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapittel %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Laster ned (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Feil</string>
    <string name="chapter_paused">Pauset</string>
    <string name="show_title">Kildetittel</string>
    <string name="show_chapter_number">Kapittelnummer</string>
    <string name="sort_by_source">Etter kilde</string>
    <string name="sort_by_number">Etter kapittelnummer</string>
    <string name="manga_download">Last ned</string>
    <string name="custom_download">Last ned egendefinert mengde</string>
    <string name="download_1">Neste kapittel</string>
    <string name="download_5">Neste fem kapittel</string>
    <string name="download_10">Neste ti kapittel</string>
    <string name="download_custom">Egendefinert</string>
    <string name="download_all">Alle</string>
    <string name="download_unread">Ulest</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Er du sikker på at du vil slette de valgte kapitlene\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sporing</string>
    <string name="reading">Leser</string>
    <string name="completed">Fullført</string>
    <string name="dropped">Droppet</string>
    <string name="on_hold">På vent</string>
    <string name="plan_to_read">Planlagt lest</string>
    <string name="repeating">Leser om igjen</string>
    <string name="score">Poengsum</string>
    <string name="title">Tittel</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_type">Type</string>
    <string name="error_category_exists">En kategori ved dette navnet finnes allerede!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorier slettet</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Lesningsdato for dette kapittelet vil bli fjernet. Er du sikker\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Tilbakestill alle kapittel for denne oppføringen</string>
    <string name="snack_add_to_library">Legg til i bibliotek\?</string>
    <string name="picture_saved">Bilde lagret</string>
    <string name="custom_filter">Egendefinert filter</string>
    <string name="set_as_cover">Sett som omslag</string>
    <string name="cover_updated">Omslag oppdatert</string>
    <string name="chapter_progress">Side: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Fant ikke neste kapittel</string>
    <string name="decode_image_error">Bildet kunne ikke lastes inn</string>
    <string name="transition_finished">Fullført:</string>
    <string name="transition_current">Nåværende:</string>
    <string name="transition_next">Neste:</string>
    <string name="transition_previous">Forrige:</string>
    <string name="transition_no_next">Det finnes ikke flere kapittel</string>
    <string name="transition_no_previous">Det er ikke noe tidligere kapittel</string>
    <string name="transition_pages_loading">Laster inn sider…</string>
    <string name="transition_pages_error">Klarte ikke å laste inn sider: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Velg data å inkludere</string>
    <string name="migrate">Migrer</string>
    <string name="copy">Kopier</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nye kapitler funnet</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Klarte ikke å oppdatere omslag</string>
    <string name="update_check_confirm">Last ned</string>
    <string name="channel_common">Vanlig</string>
    <string name="filter_mode_screen">Skjerm</string>
    <string name="label_help">Hjelp</string>
    <string name="action_display_download_badge">Last ned kapitler</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementer per rad</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Denne utvidelsen ble signert med et usikkert sertifikat, og ble dermed ikke aktivert
\n
\nEn skadelig utvidelse kan lese innloggingsdetaljer lagret i Tachiyomi, eller kjøre ukjent kode.
\n
\nVed å godta dette sertifikatet aksepterer du overstående risikoer.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animasjonshastighet ved dobbelklikk</string>
    <string name="pager_viewer">Sider</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bruk dette bildet som omslag\?</string>
    <string name="download_queue_error">Kunne ikke laste ned kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Legg til oppføringen i biblioteket ditt før du gjør dette</string>
    <string name="file_select_cover">Velg omslagsbilde</string>
    <string name="file_select_backup">Velg sikkerhetskopifil</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Ingen nye oppdateringer tilgjengelige</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Laster ned…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Trykk for å installere oppdatering</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Feil ved nedlasting</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Ny versjon tilgjengelig!</string>
    <string name="information_no_downloads">Ingen nedlastinger</string>
    <string name="information_no_recent">Ingen nylige oppdateringer</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Ingenting lest nylig</string>
    <string name="information_empty_library">Biblioteket ditt er tomt</string>
    <string name="information_empty_category">Du har ingen kategorier. Trykk på pluss-knappen for å lage en for å organisere biblioteket ditt.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Nedlaster</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Feil</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Kunne ikke laste ned kapittel grunnet uventet feil</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløstilkobling tilgjengelig</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Nedlastinger pauset</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Blandingsmodus for fargefilter</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Overlegg</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplisere</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Unngå / lysne</string>
    <string name="filter_mode_darken">Brenn / mørkere</string>
    <string name="no_results_found">Resultatløst</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å migrere fra</string>
    <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
    <string name="action_webview_forward">Fram</string>
    <string name="action_webview_refresh">Gjenoppfrisk</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
    <string name="ext_obsolete">Foreldet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidelsen er ikke lengre tilgjengelig. Den fungerer kankje ikke som den skal og kan forårsake problemer med appen. Avinstallering anbefales.</string>
    <string name="pref_date_format">Datoformat</string>
    <string name="pref_category_library_update">Global oppdatering</string>
    <string name="logout_title">Logg ut fra %1$s\?</string>
    <string name="logout">Logg ut</string>
    <string name="logout_success">Du er utlogget</string>
    <string name="paused">Pauset</string>
    <string name="label_more">Mer</string>
    <string name="action_view_chapters">Vis kapitler</string>
    <string name="action_cancel_all">Avbryt alle</string>
    <string name="pref_theme_mode">Mørk</string>
    <string name="theme_light">Av</string>
    <string name="theme_dark">På</string>
    <string name="theme_system">System</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Håndter merknader</string>
    <string name="pref_category_security">Sikkerhet</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Krev opplåsning</string>
    <string name="lock_when_idle">Lås ved lediggang</string>
    <string name="lock_always">Alltid</string>
    <string name="lock_never">Aldri</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Etter %1$s minutt</item>
        <item quantity="other">Etter %1$s minutter</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Sikker skjerm</string>
    <string name="channel_new_chapters">Kapitteloppdateringer</string>
    <string name="unlock_app">Lås opp Tachiyomi</string>
    <string name="notification_chapters_single">Kapittel %1$s</string>
    <string name="email">E-postadresse</string>
    <string name="in_library">I biblioteket</string>
    <string name="add_to_library">Legg til i bibliotek</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Flytt til bunnen</string>
    <string name="action_move_to_top">Flytt til toppen</string>
    <string name="action_oldest">Eldste</string>
    <string name="action_newest">Nyeste</string>
    <string name="action_unpin">Opphev festin</string>
    <string name="action_pin">Fest</string>
    <string name="action_select_inverse">Velg motsatt</string>
    <string name="action_menu">Meny</string>
    <string name="label_sources">Kilder</string>
    <string name="channel_ext_updates">Utvidelsesoppdateringer</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi krever WebView</string>
    <string name="add_tracking">Legg til sporing</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mindre</string>
    <string name="manga_info_expand">Mer</string>
    <string name="pinned_sources">Festet</string>
    <string name="website">Nettside</string>
    <string name="creating_backup_error">Sikkerhetskopiering mislyktes</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ingen</string>
    <string name="pref_category_reading">Leser</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Alltid vis kapittelovergang</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuerlig loddrett</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Hopp over filtrerte kapittel</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Se etter oppdateringer for utvidelser</string>
    <string name="hide_notification_content">Skjul merknadsinnhold</string>
    <string name="secure_screen_summary">Sikker skjerm skjuler programinnhold ved bytting av programmer og blokker skjermavbildninger</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Bekreft avslutning</string>
    <string name="action_reorganize_by">Sorter etter</string>
    <string name="confirm_exit">Trykk \"Tilbake\" igjen for å avslutte</string>
    <string name="label_downloaded_only">Kun nedlastet</string>
    <string name="ext_unofficial">Uoffisiell</string>
    <string name="viewer">Lesemodus</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Klarte ikke bypassere Cloudflare</string>
    <string name="updating_library">Oppdaterer bibliotek</string>
    <string name="page_list_empty_error">Fant ingen sider</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Etter opplastingsdato</string>
    <string name="last_used_source">Sist brukt</string>
    <string name="tabs_header">Faner</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Manglende kilder:</string>
    <string name="gray_background">Grå</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategori</item>
        <item quantity="other">%d kateogrier</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_show_tabs">Vis kategorifaner</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortabelt rutenett</string>
    <string name="action_migrate">Migrer</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Begge</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">loddrett</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">vannrett</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ingen</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d nytt kapittel</item>
        <item quantity="other">%1$d nye kapitler</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">For %d oppføring</item>
        <item quantity="other">For %d oppføringer</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Søker etter nye kapitler</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Kilden ikke funnet</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">For denne serien</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s kapittel</item>
        <item quantity="other">%1$s kapitler</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Ukjent status</string>
    <string name="unknown_author">Ukjent forfatter</string>
    <string name="local_source_help_guide">Lokal kildeguide</string>
    <string name="http_error_hint">Sjekk nettsted i WebView</string>
    <string name="badges_header">Merker</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s gjenstående</item>
        <item quantity="other">%1$s gjenstående</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrerer alle oppføringer i biblioteket ditt</string>
    <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Kunne ikke åpne enhetens innstillinger</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Batterioptimalisering er allerede deaktivert</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Deaktiver batterioptimalisering</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="requires_app_restart">Krever omstart for å tre i kraft</string>
    <string name="label_network">Nettverk</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Avbrutt gjenoppretting</string>
    <string name="restore_in_progress">Gjenoppretting allerede underveis</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Gjort på %1$s med %2$s feil</item>
        <item quantity="other">Gjort på %1$s med %2$s feil</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inkluder bare festede kilder</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Vis lesemodus</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Denne utvidelsen kommer ikke fra den offisielle Tachiyomi-utvidelseslisten.</string>
    <string name="action_disable">deaktivere</string>
    <string name="action_disable_all">deaktiver alle</string>
    <string name="action_enable_all">aktiver alle</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Siste kapittel</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverter trykk</string>
    <string name="restoring_backup_error">Gjenoppretting av sikkerhetskopi mislyktes</string>
    <string name="backup_in_progress">Sikkerhetskopiering allerede underveis</string>
    <string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhetskopieringsfil</string>
    <string name="pref_cutout_short">Vis innhold i utklippsområde</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Se etter nye omslag og detaljer ved oppdatering av bibliotek</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Gjenoppfrisk metadata automatisk</string>
    <string name="pref_category_display">Skjerm</string>
    <string name="pref_category_theme">Drakt</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dato lagt til</string>
    <string name="ext_updates_pending">Oppdateringer som venter</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Lesemodus</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Sniktitt av nåværende modus når leseren åpnes</string>
    <string name="channel_errors">Feil</string>
    <string name="channel_complete">Fullført</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapittel %1$s og %2$d til</string>
    <string name="no_pinned_sources">Du har ingen festede kilder</string>
    <string name="channel_progress">Framdrift</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Tillat sletting av bokmerkede kapitler</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Slett kapittel</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Kan inneholde innhold for 18+</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Dette forhindrer ikke uoffisielle eller potensielt feilaktig kategoriserte tillegg fra å vise innhold for 18+ i appen.</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, side %3$d</string>
    <string name="chapter_settings">Kapittelinnstillinger</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Sett som standard</string>
    <string name="no_chapters_error">Fant ingen kapitler</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d tracker</item>
        <item quantity="other">%d trackere</item>
    </plurals>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Hopper over %d kapittel, enten så mangler kilden den eller så har den blitt filtrert ut</item>
        <item quantity="other">Hopper over %d kapitler, enten så mangler kilden de eller så har de blitt filtrert ut</item>
    </plurals>
    <string name="information_webview_outdated">Oppdater WebView-programmet for bedre kompabilitet</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Oppdaterte standard kapittelinnstillinger</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Er du sikker på at du vil lagre disse innstillingene som standard\?</string>
    <string name="action_search_settings">Søkeinnstillinger</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Utvidelsesoppdatering tilgjengelig</item>
        <item quantity="other">%d utvidelsesoppdateringer tilgjengelige</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Kapittel %1$s og 1 til</item>
        <item quantity="other">Kapitler %1$s og %2$d til</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Kapitler %1$s</string>
    <string name="download_insufficient_space">Ikke nok lagringsplass til å laste ned kapitler</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Anvend også for allle oppføringer i biblioteket</string>
    <string name="action_global_search_query">Søk etter \"%1$s\" globalt</string>
    <string name="updated_version">Oppdatert til v%1$s</string>
    <string name="licenses">Friprog-lisenser</string>
    <string name="whats_new">Hva er nytt</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Hjelper med oppdatering og sikkerhetskopiering av biblioteket</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Gjenoppfrisk mangaomslag i biblioteket</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Sporingstjenester ikke logget inn i:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sikkerhetskopi inneholder ingen bibliotekoppføringer.</string>
    <string name="tracking_info">Enveissynkronisering for å oppdatere kapittelfremdrift i sporingstjenester. Sett opp sporing for individuelle oppføringer med sporingsknappen.</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduserer sjattering, men koster ytelse</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Sidepolstring</string>
    <string name="spen_next_page">Neste side</string>
    <string name="spen_previous_page">Forrige side</string>
    <string name="channel_crash_logs">Feillogg</string>
    <string name="file_picker_error">Ingen app for filvelging funnet</string>
    <string name="migration_help_guide">Veiledning for kildemigrering</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Er du sikker\? All historikk vil gå tapt.</string>
    <string name="clear_history_completed">Historikken er slettet</string>
    <string name="pref_clear_history">Slett historikk</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Vennligst logg på MAL igjen</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Sluttdato</string>
    <string name="track_started_reading_date">Startdato</string>
    <string name="downloaded_chapters">Nedlastede kapitler</string>
    <string name="manga_from_library">Fra biblioteket</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Setter lesehistorikken på pause</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognitomodus</string>
    <string name="crash_log_saved">Feillogger lagret</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Dump feillogg</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Lagrer feillogger i en fil som kan sendes til utviklerne</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Navigasjonsoppsett</string>
    <string name="edge_nav">Kant</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-basert</string>
    <string name="l_nav">L-formet</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Vis i kilde- og utvidelseslister</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Aldersgrense 18+ kilder</string>
    <string name="action_desc">Synkende</string>
    <string name="action_asc">Stigende</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Etter kapittelnummer</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Etter opplastingsdato</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sporet</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Hvis plasseringen av sideoppsettet for delte brede sider ikke samsvarer med leseretningen</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Invertert sideoppsett for delte sider</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Del brede sider</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Vis overlay for navigasjonsoppsett</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Data fra backup-filen will be gjenoprettet
\n
\nDu vil måtte installere manglende utvidelser og logge inn på sporings-tjenester etterpå for å bruke dem.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Vis tap-bare områder når leseren åpnes</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
    <string name="nav_zone_right">Høyre</string>
    <string name="nav_zone_left">Venstre</string>
    <string name="nav_zone_next">Neste</string>
    <string name="nav_zone_prev">Forrige</string>
    <string name="right_and_left_nav">Høyre og Venstre</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Vis antall gjenstander</string>
    <string name="exclude">Eksluder: %s</string>
    <string name="include">Inkluder: %s</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dato hentet</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Oppføringer i utelukkede kategorier vil ikke bli nedlastet selv om de også er i inkluderte kategorier.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Last ned automatisk</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Oppførninger i utelukkede kategorier vil ikke bli oppdatert selv om de også er i inkluderte kategorier.</string>
    <string name="action_show_errors">Trykk for å se detaljer</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kunne ikke kopiere til utklippstavlen</string>
    <string name="update_check_eol">Denne Android-versjonen støttes ikke lenger</string>
    <string name="rotation_landscape">Liggende</string>
    <string name="rotation_portrait">Stående</string>
    <string name="rotation_type">Rotasjonstype</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Oppretter mapper i henhold til oppføringenes tittel</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Lagre sider i egne mapper</string>
    <string name="pref_reader_actions">Handlinger</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Oppdater trackere automatisk</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Lang (kort+, n dager siden)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Kort (i dag, i går)</string>
    <string name="pref_relative_format">Relative tidsstempler</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Tidsstempler</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Helt svart</string>
    <string name="getting_started_guide">Oppstartsveiledning</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Du har ingen kategorier enda.</string>
    <string name="notification_updating">Oppdaterer bibliotek … (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="source_unsupported">Kilde støttes ikke</string>
    <string name="unread">Ulest</string>
    <string name="error_sharing_cover">Klarte ikke å dele omslag</string>
    <string name="error_saving_cover">Klarte ikke å lagre omslag</string>
    <string name="cover_saved">Omslag lagret</string>
    <string name="manga_cover">Omslag</string>
    <string name="date">Dato</string>
    <string name="local_filter_order_by">Sorter etter</string>
    <string name="local_invalid_format">Ugyldig kapittelformat</string>
    <string name="chapter_not_found">Fant ikke kapittelet</string>
    <string name="label_background_activity">Bakgrunnsaktivitet</string>
    <string name="action_track">Spor</string>
    <string name="enhanced_services">Forbedrede tjenester</string>
    <string name="tracking_guide">Sporingsveiledning</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Utelukkede kategorier</string>
    <string name="pref_lowest">Laveste</string>
    <string name="pref_low">Lav</string>
    <string name="pref_high">Høy</string>
    <string name="pref_highest">Høyeste</string>
    <string name="automatic_background">Automatisk</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertert</string>
    <string name="pref_grayscale">Gråskala</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="restrictions">Begrensninger: %s</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">I går</item>
        <item quantity="other">%1$d dager siden</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">I dag</string>
    <string name="recently">Nylig</string>
    <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
    <string name="pref_app_theme">Programdrakt</string>
    <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Start nedlasting nå</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Avbryt alle for denne serien</string>
    <string name="confirm_lock_change">Identitetsbekreft for å endre</string>
    <string name="label_default">Standard</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Noen produsenter har ytterligere appbegrensninger som dreper bakgrunnstjenester. Denne nettsiden har mer info om hvordan det kan fikses.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Sikkerhetskopier/gjenoppretting kan krangle hvis MIUI-optimalisering er avskrudd.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Tjenester som gir forbedredet funksjoner for spesifikke kilder. Det holdes automatisk øye med oppføringer når de legges til i biblioteket ditt.</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Nettbrettsgrensesnitt</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Følsomhet for å skjule menyen når du ruller</string>
    <string name="categorized_display_settings">Innstillinger per kategori for sortering og visning</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin og yang</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Blågrønn og turkis</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jordbær-Daiquiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Midnattsskumring</string>
    <string name="theme_greenapple">Grønt eple</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokal kilde</string>
    <string name="error_no_match">Ingen treff funnet</string>
    <string name="notification_incognito_text">Skru av inkognito-modus</string>
    <string name="help_translate">Bistå oversettelsen</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Oppdater trackere ved oppdatering av bibliotek</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installer og start Shizuku for å bruke det som utvidelsesinstallatør.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku kjører ikke</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Foreldet</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installatør</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Installerer utvidelse …</string>
    <string name="ext_app_info">Programinfo</string>
    <string name="action_sort_count">Totalt antall oppføringer</string>
    <string name="action_display_language_badge">Språk</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Sirlig loggføring</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Skriv utfyllende logg til systemloggen (reduserer programytelse)</string>
    <string name="label_warning">Advarsel</string>
    <string name="notification_size_warning">Store oppdateringer skader kilder og kan føre til tregere oppdateringer samt økt batteribruk. Trykk for å lære mer.</string>
    <string name="backup_info">Du bør oppbevare ekstra kopier av sikkershetskopier andre steder også.</string>
    <string name="channel_app_updates">Appoppdateringer</string>
    <string name="update_72hour">Hver 3. dag</string>
    <string name="connected_to_wifi">Bare på Wi-Fi</string>
    <string name="action_show_manga">Vis oppføring</string>
    <string name="privacy_policy">Personvernerklæring</string>
    <string name="publishing_finished">Ferdig publisert</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Med uleste kapitler</string>
    <string name="cancelled">Kansellert</string>
    <string name="on_hiatus">På pause</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Lagre som CBZ-arkiv</string>
    <string name="ext_update_all">Oppdater alle</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ og guider</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Hopp over å oppdatere oppføringer</string>
    <string name="database_clean">Ingenting å fjerne</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Hoppet over fordi det er uleste kapitler</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Hoppet over fordi serien er fullført</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Advarsel: store bulknedlastinger kan føre til at kilder blir tregere og/eller blokkerer Tachiyomi. Trykk for å lære mer.</string>
    <string name="library_errors_help">For hjelp til å fikse bibliotekoppdateringsfeil, se %1$s</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Kun omslags-rutenett</string>
    <string name="pref_update_only_started">Som ikke er påbegynt</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Zoom landskapsbilde</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Panorer brede bilder ved å trykke</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ikke-bibliotek oppføringer i databasen</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Flytt serien til toppen</string>
    <string name="extension_api_error">Kunne ikke hente utvidelseslisten</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Omvendt portrett</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Tøm kapittel hurtigbufferen ved lukking av appen</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d oppdatering(er) mislyktes</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d oppdatering(er) hoppet over</string>
    <string name="learn_more">Trykk for å finne ut mer</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Hoppet over fordi ingen kapitler er lest</string>
    <string name="channel_skipped">Hoppet over</string>
    <string name="disabled_nav">Deaktivert</string>
    <string name="empty_backup_error">Ingen bibliotekoppføringer å sikkerhetskopiere</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">En ny versjon er tilgjengelig gjennom offisielle kanaler. Trykk for å lære hvordan du kan migrere fra den uoffisielle F-Droid varianten.</string>
    <string name="error_saving_picture">Feil ved lagring av bilde</string>
    <string name="update_check_open">Åpne på GitHub</string>
    <string name="action_close">Lukk</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Slett WebView data</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView data slettet</string>
    <string name="battery_not_low">Batteri er ikke lavt</string>
    <string name="empty_screen">Vel, dette er pinlig</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Enveis fremdriftssynkronisering, forbedret synkronisering</string>
    <string name="pref_browse_summary">Kilder, utvidelser, globalt søk</string>
    <string name="pref_backup_summary">Manuelle &amp; automatiske sikkerhetskopier</string>
    <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
    <string name="network_not_metered">Bare på nettverk uten datamåling</string>
    <string name="ext_info_language">Språk</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Del høye bilder (BETA)</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Alle leserinnstillinger tilbakestilt</string>
    <string name="unknown_title">Ukjent tittel</string>
    <string name="invalid_location">Ugyldig plassering: %s</string>
    <string name="download_ahead_info">Fungerer kun på oppføringer i biblioteket, og hvis det nåværende kapittelet samt det neste allerede er lastet ned</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Start applikasjonen på nytt</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Kunne ikke finne filbanen til side %d</string>
    <string name="pref_security_summary">Applås, sikker skjerm</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Dump krasjlogger, batterioptimaliseringer</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5-formatet støttes ikke</string>
    <string name="missing_storage_permission">Lagringstilgang er ikke gitt</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ugyldig streng for brukeragent</string>
    <string name="wish_list">Ønskeliste</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppet over fordi seriene ikke krever oppdateringer</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Side %d ble ikke funnet under deling</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Tilbakestill leserinnstillinger per serie</string>
    <string name="theme_tidalwave">Tidevannsbølge</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Aldersvurdering</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Strengen for brukeragent kan ikke være tom</string>
    <string name="complete_list">Komplett liste</string>
    <string name="on_hold_list">På vent liste</string>
    <string name="are_you_sure">Er du sikker\?</string>
    <string name="remove_manga">Du er i ferd med å fjerne \"%s\" fra biblioteket ditt</string>
    <string name="unfinished_list">Uferdig liste</string>
    <string name="download_ahead">Last ned i forkant</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Tilbakestill standard streng for brukeragent</string>
    <string name="reading_list">Leseliste</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Siste oppdateringssjekk</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Kunne ikke tilbakestille leserinnstillingene</string>
    <string name="multi_lang">Multi</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Last ned automatisk mens du leser</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Forbedrer leserytelsen</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tilbakestiller lesemodus og orientering for alle serier</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Neste uleste kapittel</item>
        <item quantity="other">Neste %d uleste kapitler</item>
    </plurals>
    <string name="action_sort_unread_count">Antall uleste</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Ønsker du å slette kategorien \"%s\"\?</string>
    <string name="delete_category">Slett kategori</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Sjekk krasjlogger for mer informasjon</string>
    <string name="crash_screen_title">Oops!</string>
    <string name="crash_screen_description">%s fikk en uventet feil. Vi foreslår at du tar et skjermbilde av denne meldingen, dumper krasjloggene og derette deler dette i vår støttekanal på Discord.</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Kunne ikke dele det nedlastede bildet</string>
    <string name="pref_app_language">Appspråk</string>
    <string name="split_tall_images">Del høye bilder</string>
    <string name="description_placeholder">Ingen beskrivelse</string>
    <string name="action_search_hint">Søk…</string>
    <string name="action_remove_everything">Fjern alt</string>
    <string name="ext_info_version">Versjon</string>
    <string name="custom_cover">Tilpasset omslag</string>
    <string name="popular">Populært</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Se de nylig oppdaterte biblotekoppføringene dine</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Moduler er ikke tilgjengelig når applås er aktivert</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Standard streng for brukeragent</string>
    <string name="pref_general_summary">Appspråk, varslinger</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, dato- og klokkeslettformat</string>
    <string name="pref_library_summary">Kategorier, global oppdatering</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Automatisk nedlasting, last ned i forkant</string>
    <string name="pref_reader_summary">Lesemodus, skjerm, navigasjon</string>
    <string name="update_already_running">En oppdatering kjører allerede</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Kan ikke åpne siste leste kapittel</string>
    <string name="updates_last_update_info">Bibliotek sist oppdatert: %s</string>
    <string name="source_empty_screen">Ingen kilde funnet</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Ingen installert kilde funnet</string>
    <string name="not_installed">Ikke installert</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Akkurat nå</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Sjekker nedlastinger</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid-bygg er ikke offisielt støttet.
\nTrykk for å finne ut mer.</string>
    <string name="information_no_entries_found">Fant ingen oppføringer i denne kategorien</string>
    <string name="action_open_random_manga">Åpne tilfeldig oppføring</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Vis fortsett å lese-knappen</string>
    <string name="other_header">Annet</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Fjerne dato\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte startdatoen fra %s</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dette vil fjerne den tidligere valgte sluttdatoen fra %s</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Rydd ut nedlastingsindeksen</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Tving appen til å sjekke nedlastede kapitler på nytt</string>
    <string name="label_started">Startet</string>
    <string name="label_completed_titles">Fullførte oppføringer</string>
    <string name="label_titles_section">Oppføringer</string>
    <string name="label_used">Brukt</string>
    <string name="day_short">%dd</string>
    <string name="hour_short">%dt</string>
    <string name="minute_short">%dm</string>
    <string name="seconds_short">%ds</string>
    <string name="label_stats">Statistikk</string>
    <string name="label_total_chapters">Totalt</string>
    <string name="label_downloaded">Nedlastet</string>
    <string name="label_overview_section">Oversikt</string>
    <string name="label_read_duration">Tid brukt</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Globalt oppdaterte</string>
    <string name="label_read_chapters">Lest</string>
    <string name="label_tracked_titles">Tracket oppføringer</string>
    <string name="label_mean_score">Snitt poengsum</string>
    <string name="not_applicable">I/A</string>
    <string name="label_local">Lokale</string>
    <string name="label_tracker_section">Trackere</string>
    <string name="action_not_now">Ikke nå</string>
    <string name="information_no_manga_category">Kategorien er tom</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Vis antall uleste på oppdateringsikonet</string>
    <string name="pref_worker_info">Arbeider info</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopiert til utklippstavlen</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Tilgjengelig, men kilden er ikke installert: %s</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Du har en oppføring i biblioteket med samme navn.
\n
\nØnsker du å fortsette likevel\?</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Hopp over dupliserte kapitler</string>
    <string name="track_error">%1$s feil: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*påkrevd</string>
</resources>