tachiyomi/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nosaukums</string>
    <string name="categories">Kategorijas</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="track">Sekošana</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="label_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="label_download_queue">Lejupieladēšanas rinda</string>
    <string name="label_library">Bibliotēka</string>
    <string name="label_recent_manga">Vēsture</string>
    <string name="label_recent_updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="label_backup">Rezerves kopija</string>
    <string name="action_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="action_filter">Filtrs</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Lejupieladēts</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Ar grāmatzīmēm</string>
    <string name="action_filter_unread">Neizlasītie</string>
    <string name="action_filter_empty">Dzēst filtru</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabētiski</string>
    <string name="action_sort_total">Nodaļu daudzums</string>
    <string name="action_sort_last_read">Pēdēji izlasīti</string>
    <string name="action_search">Meklēt</string>
    <string name="action_select_all">Atlasīt visus</string>
    <string name="action_mark_as_read">Atzīmēt kā izlasītu</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Atzīmēt kā neizlasītu</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Atzīmēt iepriekšējus kā izlasītus</string>
    <string name="action_download">Lejupieladēt</string>
    <string name="action_bookmark">Grāmatzīme</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
    <string name="action_delete">Dzēst</string>
    <string name="action_update">Atjaunināt</string>
    <string name="action_update_library">Atjaunināt bibliotēku</string>
    <string name="action_edit">Rediģēt</string>
    <string name="action_add">Pievienot</string>
    <string name="action_add_category">Pievienot kategoriju</string>
    <string name="action_edit_categories">Rediģēt kategorijas</string>
    <string name="action_rename_category">Pārdēvēt kategoriju</string>
    <string name="action_move_category">Noteikt kategorijas</string>
    <string name="action_edit_cover">Rediģēt vāku</string>
    <string name="action_sort_up">Kārtot augšup</string>
    <string name="action_sort_down">Kārtot lejup</string>
    <string name="action_show_downloaded">Lejupieladēti</string>
    <string name="action_next_unread">Nākamais neizlasīts</string>
    <string name="action_stop">Beigt</string>
    <string name="action_pause">Pārtraukt</string>
    <string name="action_close">Aizvērt</string>
    <string name="action_previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
    <string name="action_next_chapter">Nākama nodaļa</string>
    <string name="action_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="action_remove">Dzēst</string>
    <string name="action_resume">Turpināt</string>
    <string name="action_move">Pārvietot</string>
    <string name="action_open_in_browser">Atvērt pārlūkā</string>
    <string name="action_display_mode">Displeja režīms</string>
    <string name="action_display">Radīt</string>
    <string name="action_display_grid">Kompakts režģis</string>
    <string name="action_display_list">Saraksts</string>
    <string name="action_cancel">Atcelt</string>
    <string name="action_sort">Kārtot</string>
    <string name="action_install">Instalēt</string>
    <string name="action_share">Dalīties</string>
    <string name="action_save">Saglabāt</string>
    <string name="action_reset">Sākt no jauna</string>
    <string name="action_undo">atraisīt</string>
    <string name="action_open_log">Atvērt žurnālfailu</string>
    <string name="action_create">Izveidot</string>
    <string name="action_restore">Atjaunot</string>
    <string name="loading">Ieladēšana…</string>
    <string name="app_not_available">Programma nav pieejama</string>
    <string name="short_recent_updates">Atjauninājumi</string>
    <string name="pref_category_general">Vispārīgas</string>
    <string name="pref_category_reader">Lasītājs</string>
    <string name="pref_category_downloads">Lejupieladējumi</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sekošana</string>
    <string name="pref_category_advanced">Papildu iestatījumi</string>
    <string name="pref_category_about">Par programmu</string>
    <string name="channel_common">Biežs</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tīkla savienojums nav pieejams</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nav pieejams Wi-Fi savienojums</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Lapa nebija ielādēta</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Trūkst lapas direktorijā</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nevarēja lejupielādēt nodaļu neparedzētas kļūdas dēļ</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Kļūda</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Lejupielādētājs</string>
    <string name="information_webview_outdated">Lai uzlabotu saderību, lūdzu, atjauniniet WebView lietotni</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi ir nepieciešams WebView</string>
    <string name="restoring_backup_error">Dublējuma atjaunināšana neizdevās</string>
    <string name="restoring_backup">Atjaunina dublējumu</string>
    <string name="restore_in_progress">Atjaunināšana jau notiek</string>
    <string name="creating_backup_error">Dublēšana neizdevās</string>
    <string name="creating_backup">Taisa dublējumu</string>
    <string name="backup_choice">Ko tu gribi dublēt\?</string>
    <string name="backup_in_progress">Dublēšana jau notiek</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="zero">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
        <item quantity="one">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
        <item quantity="other">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
    <string name="restore_completed">Atjaunināšana pabeigta</string>
    <string name="backup_restore_content">Atjaunojot, datu iegūšanai tiek izmantoti avoti, var tikt piemērota maksa par mobilā tīkla operatoru.
\n
\nPirms atjaunošanas pārliecinieties, vai esat instalējis visus nepieciešamos paplašinājumus un esat pieteicies avotos un izsekošanas pakalpojumos.</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Trūkst avotu:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Dublējums nesatur nekādu mangu.</string>
    <string name="label_extension_info">Paplašinājumu informācija</string>
    <string name="label_extensions">Paplašinājumi</string>
    <string name="unlock_app">Atslēgt Tachijomi</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Abi</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikāls</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontāls</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nav</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertēt spiešanu</string>
    <string name="channel_ext_updates">Paplašinājumu atjauninājumi</string>
    <string name="channel_new_chapters">Nodaļu atjauninājumi</string>
    <string name="channel_library">Bibliotēka</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Lejuplāde pauzēta</string>
    <string name="information_no_downloads">Nav lejuplāžu</string>
    <string name="label_help">Palīdzība</string>
    <string name="label_migration">Migrēt</string>
    <string name="label_sources">Avoti</string>
    <string name="label_more">Vairāk</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Ērts režģis</string>
    <string name="action_migrate">Migrēt</string>
    <string name="action_open_in_settings">Atveriet sadaļā Iestatījumi</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Atvērt WebView</string>
    <string name="action_start">Sākt</string>
    <string name="action_view_chapters">Skatīt nodaļas</string>
    <string name="action_disable_all">Atspējot visu</string>
    <string name="action_enable_all">Iespējot visu</string>
    <string name="action_download_unread">Lejupielādēt neizlasītās nodaļas</string>
    <string name="action_select_inverse">Atlasiet apgrieztu</string>
    <string name="action_global_search">Globālā meklēšana</string>
    <string name="action_sort_date_added">Pievienošanas datums</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Jaunākā nodaļa</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Pēdējo reizi pārbaudīts</string>
    <string name="action_menu">Izvēlne</string>
    <string name="confirm_exit">Vēlreiz nospiediet atpakaļ, lai izietu</string>
    <string name="information_empty_category">Jums nav nevienas kategorijas. Pieskarieties plus pogu, lai izveidotu vienu savas bibliotēkas organizēšanai.</string>
    <string name="information_empty_library">Jūsu bibliotēka ir tukša. Pievienojiet sērijas savai bibliotēkai no Pārlūka.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nekas nesen lasīts</string>
    <string name="information_no_recent">Nekas nesen lasīts</string>
    <string name="action_newest">Jaunākais</string>
    <string name="action_reorganize_by">Pārkārtot</string>
    <string name="action_sort_descending">Dilstošā secībā</string>
    <string name="action_cancel_all">Atcelt visu</string>
    <string name="action_unpin">Atspraust</string>
    <string name="action_pin">Piespraust</string>
    <string name="action_disable">Atspējot</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Rādīt kategoriju cilnes</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Notiek jaunu nodaļu meklēšana…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nav pieejamas jaunas nodaļas</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignorēt</string>
    <string name="update_check_confirm">Lejuplādēt</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Pārlēkt uz nodaļām, atverot</string>
    <string name="default_columns">Noklusējums</string>
    <string name="landscape">Ainava</string>
    <string name="portrait">Portrets</string>
    <string name="pref_library_columns">Vienumi rindā</string>
    <string name="pref_category_display">Displejs</string>
    <string name="hide_notification_content">Slēpt paziņojumu saturu</string>
    <string name="secure_screen_summary">Slēpt lietotnes saturu mainot lietotnes, un bloķēt ekrānuzņēmumus</string>
    <string name="secure_screen">Drošs ekrāns</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="zero">Pēc 1 minūtes</item>
        <item quantity="one">Pēc 1 minūtes</item>
        <item quantity="other">Pēc 1 minūtes</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nekad</string>
    <string name="lock_always">Vienmēr</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloķēt, ja dīkstāvē</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Bloķēt ar biometriju</string>
    <string name="pref_category_security">Drošība</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Pārvaldiet paziņojumus</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Apstipriniet izeju</string>
    <string name="pref_date_format">Datuma formāts</string>
    <string name="system_default">Noklusējums</string>
    <string name="pref_language">Valoda</string>
    <string name="pref_start_screen">Sākuma ekrāns</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED melns</string>
    <string name="theme_dark_blue">Tumši zils</string>
    <string name="theme_dark_default">Noklusējums</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tumšais motīvs</string>
    <string name="theme_light_blue">Gaiši zils</string>
    <string name="theme_light_default">Noklusējums</string>
    <string name="pref_theme_light">Gaišais režīms</string>
    <string name="theme_dark">Ieslēgts</string>
    <string name="theme_light">Izslēgts</string>
    <string name="theme_system">Sekot sistēmu</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tumšais režīms</string>
    <string name="pref_category_locale">Locale</string>
    <string name="pref_category_theme">Motīvs</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotēka</string>
    <string name="action_webview_refresh">Atjaunot</string>
    <string name="action_webview_forward">Uz priekšu</string>
    <string name="action_webview_back">Atpakaļ</string>
    <string name="action_login">Pieslēgties</string>
    <string name="action_open">Atvērt</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Pārvietot uz leju</string>
    <string name="action_move_to_top">Pārvietot uz augšu</string>
    <string name="action_oldest">Vecākais</string>
    <string name="action_display_download_badge">Lejuplādes žetoni</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Nelasītas nozīmes</string>
    <string name="action_desc">Dilstoši</string>
    <string name="action_asc">Augoši</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Pēc nodaļas numura</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Parādīt lietu skaitu</string>
    <string name="updating_library">Atjauninās bibliotēka</string>
    <string name="action_filter_tracked">Izsekots</string>
    <string name="default_category">Noklusētā kategorija</string>
    <string name="action_search_settings">Meklēt Uzstādījumos</string>
    <string name="completed">Pabeigts</string>
    <string name="licensed">Licencēts</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="ongoing">Vēl turpinās</string>
    <string name="description">Apraksts</string>
    <string name="title">Nosaukums</string>
</resources>