<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="download_notifier_title_error">ତ୍ରୁଟି</string>
    <string name="date">ତାରିଖ</string>
    <string name="privacy_policy">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
    <string name="black_background">କଳା</string>
    <string name="white_background">ଧଳା</string>
    <string name="nav_zone_left">ବାମ</string>
    <string name="nav_zone_right">ଡାହାଣ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">ବାମରୁ ଡାହାଣ</string>
    <string name="right_to_left_viewer">ଡାହାଣରୁ ବାମ</string>
    <string name="zoom_start_left">ବାମ</string>
    <string name="zoom_start_right">ଡାହାଣ</string>
    <string name="version">ସଂସ୍କରଣ</string>
    <string name="description">ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
    <string name="in_library">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">ଆଖ୍ୟା</string>
    <string name="copied_to_clipboard">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା:
\n%1$s</string>
    <string name="manga_cover">ମଲାଟ</string>
    <string name="learn_more">ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="channel_progress">ପ୍ରଗତି</string>
    <string name="email">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା</string>
    <string name="action_filter_started">ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି</string>
    <string name="action_sort_alpha">ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ</string>
    <string name="action_newest">ସବୁଠୁ ନୂଆ</string>
    <string name="action_asc">ଆରୋହଣ</string>
    <string name="action_oldest">ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା</string>
    <string name="add_to_library">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
    <string name="action_desc">ଅବରୋହଣ</string>
    <string name="pref_category_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ</string>
    <string name="pref_category_reader">ପାଠକ</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">ଗତକାଲି</item>
        <item quantity="other">%1$d ଦିନ ପୂର୍ବେ</item>
    </plurals>
    <string name="title">ଆଖ୍ୟା</string>
    <string name="action_sort">ସଜାନ୍ତୁ</string>
    <string name="name">ନାମ</string>
    <string name="history">ଇତିବୃତ୍ତି</string>
    <string name="label_default">ଡିଫଲ୍ଟ</string>
    <string name="manga">ମାଙ୍ଗା</string>
    <string name="action_edit">ସମ୍ପାଦନା</string>
    <string name="action_add">ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
    <string name="action_edit_cover">ମଲାଟ ସମ୍ପାଦନା</string>
    <string name="on">ଚାଲୁ</string>
    <string name="off">ବନ୍ଦ</string>
    <string name="action_sort_date_added">ଯୋଡ଼ାଯିବା ତାରିଖ</string>
    <string name="action_select_all">ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="pref_incognito_mode">ଅପରିଚିତ ମୋଡ୍</string>
    <string name="action_display_language_badge">ଭାଷା</string>
    <string name="action_menu">ମେନୁ</string>
    <string name="action_filter">ଶୋଧନ</string>
    <string name="action_filter_downloaded">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଅଛି</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">ବୁକମାର୍କ ହୋଇଅଛି</string>
    <string name="action_filter_tracked">ଟ୍ରାକ୍ ହୋଇଅଛି</string>
    <string name="action_filter_unread">ପଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି</string>
    <string name="action_filter_empty">ଶୋଧକ ହଟାନ୍ତୁ</string>
    <string name="action_sort_count">ସର୍ବମୋଟ ମାଙ୍ଗା</string>
    <string name="action_sort_last_read">ଶେଷ ପଠନ</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">ଅଣାଯିବା ତାରିଖ</string>
    <string name="pref_category_advanced">ବିକଶିତ</string>
    <string name="pref_category_theme">ଥିମ୍</string>
    <string name="pref_theme_mode">ଗାଢ଼ ମୋଡ୍</string>
    <string name="theme_light">ବନ୍ଦ</string>
    <string name="theme_dark">ଚାଲୁ</string>
    <string name="pref_app_theme">ଆପ୍ ଥିମ୍</string>
    <string name="password">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼</string>
    <string name="update_never">ବନ୍ଦ</string>
    <string name="pref_category_appearance">ରୂପ</string>
    <string name="theme_system">ସିଷ୍ଟମ୍ କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା</string>
    <string name="relative_time_today">ଆଜି</string>
    <string name="portrait">ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍</string>
    <string name="landscape">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</string>
    <string name="update_48hour">ପ୍ରତି ୨ ଦିନରେ</string>
    <string name="ext_app_info">ଆପ୍ ସୂଚନା</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଚଳ ରଖନ୍ତୁ</string>
    <string name="update_6hour">ପ୍ରତି ୬ ଘଣ୍ଟାରେ</string>
    <string name="update_12hour">ପ୍ରତି ୧୨ ଘଣ୍ଟାରେ</string>
    <string name="update_72hour">ପ୍ରତି ୩ ଦିନରେ</string>
    <string name="action_show_manga">ମାଙ୍ଗା ଦେଖାଅ</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebViewରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
    <string name="tapping_inverted_both">ଉଭୟ</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle ଭଳିଆ</string>
    <string name="action_install">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା</string>
    <string name="label_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ</string>
    <string name="label_help">ସହାୟତା</string>
    <string name="label_recent_manga">ଇତିବୃତ୍ତି</string>
    <string name="app_not_available">ଆପ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
    <string name="ext_install">ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା</string>
    <string name="ext_uninstall">ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା</string>
    <string name="edge_nav">କଡ଼</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">୫%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">୧୦%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">୧୫%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">୨୦%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">୨୫%</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">%2$sଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସହ %1$sରେ କରାଗଲା</item>
        <item quantity="other">%2$sଟି ତ୍ରୁଟି ସହିତ %1$sରେ କରାଗଲା</item>
    </plurals>
    <string name="services">ସେବା</string>
    <string name="restore_duration">%02d ମି, %02d ସେ</string>
    <string name="manga_added_library">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="unread">ପଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି</string>
    <string name="reading">ପଢ଼ୁଛନ୍ତି</string>
    <string name="completed">ସାରିଛନ୍ତି</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi ପାଇଁ WebView ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</string>
    <string name="information_empty_library">ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଖାଲି ଅଛି</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</string>
    <string name="description_cover">ମାଙ୍ଗାର ମଲାଟ</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ!</string>
    <string name="file_select_cover">ମଲାଟର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="track_started_reading_date">ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ</string>
    <string name="status">ସ୍ଥିତି</string>
    <string name="transition_previous">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:</string>
    <string name="error_saving_picture">ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
    <string name="track_status">ସ୍ଥିତି</string>
    <string name="track_start_date">ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି</string>
    <string name="track_author">ଲେଖକ</string>
    <string name="track_type">ପ୍ରକାର</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">ମଲାଟ ଅପଡେଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</string>
    <string name="cover_saved">ମଲାଟ ସଞ୍ଚୟ କରାଗଲା</string>
    <string name="error_saving_cover">ମଲାଟ ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
    <string name="track_finished_reading_date">ସାରିବା ତାରିଖ</string>
    <string name="plan_to_read">ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ</string>
    <string name="paused">ବିରତ ହୋଇଅଛି</string>
    <string name="on_hold">ଧରି ରଖିଛନ୍ତି</string>
    <string name="picture_saved">ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚୟ କରାଗଲା</string>
    <string name="error_category_exists">ଏଇ ନା‍ଁରେ ଆଗରୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଗ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି!</string>
    <string name="repeating">ପୁଣି ପଢ଼ୁଛନ୍ତି</string>
    <string name="action_add_category">ବର୍ଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
    <string name="transition_next">ପରବର୍ତ୍ତୀ:</string>
    <string name="transition_finished">ସାରିଲେ:</string>
    <string name="transition_current">ଚଳିତ:</string>
    <string name="viewer">ପଠନ ମୋଡ୍</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, ପୃଷ୍ଠା %3$d</string>
    <string name="chapter_progress">ପୃଷ୍ଠା: %1$d</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅପଡେଟ୍ କଲାବେଳେ ନୂଆ ମଲାଟ ଏବଂ ବିବରଣୀ ପରଖନ୍ତୁ</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଥିବା ମାଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକର ମଲାଟ ସତେଜ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">ଅବୈଧ ତାରିଖ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି</string>
    <string name="dropped">ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି</string>
    <string name="cover_updated">ମଲାଟ ଅପଡେଟ୍ କରାଗଲା</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">ଏଇ ପ୍ରତିଛବିଟିକୁ ମଲାଟ ଚିତ୍ରକଳା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି\?</string>
    <string name="notification_updating">ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅଦ୍ୟତନ ହେଉଛି… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="action_display_show_tabs">ବର୍ଗ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଅ</string>
    <string name="pref_category_general">ସାଧାରଣ</string>
    <string name="action_rename_category">ବର୍ଗର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ</string>
    <string name="sorting_mode">ସଜାଇବା ମୋଡ୍</string>
    <string name="sort_by_upload_date">ଅପଲୋଡ୍ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ</string>
    <string name="action_undo">ପୂର୍ବବତ୍</string>
    <string name="default_category">ଡିଫଲ୍ଟ ବର୍ଗ</string>
    <string name="action_show_errors">ବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
</resources>