<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_default">بنەڕەتی</string>
    <string name="label_warning">ئاگاداری</string>
    <string name="name">ناو</string>
    <string name="label_more">زیاتر</string>
    <string name="label_settings">سازکارییەکان</string>
    <string name="label_download_queue">لیستی داونلۆد</string>
    <string name="history">تۆماری ڕابردوو</string>
    <string name="unlock_app">بکەرەوەTachiyomi</string>
    <string name="confirm_lock_change">دڵنیابوونەوە تا گۆڕانکاری بکرێت</string>
    <string name="action_download_unread">داونلۆدی چاپتەری نەخوێندراو</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">ئاماژەکردنی پێشوو وەک خوێندراو</string>
    <string name="action_bookmark">نیشانکردنی چاپتەر</string>
    <string name="action_update_library">نوێکردنەوەی کۆکراوەکان</string>
    <string name="action_enable_all">گشتی چالاک بکە</string>
    <string name="action_disable_all">گشتی ناچالاک بکە</string>
    <string name="action_add">زیادکردن</string>
    <string name="action_add_category">زیادکردنی کاتیگۆری</string>
    <string name="action_edit_categories">دەستکاریکردنی کاتیگۆری</string>
    <string name="action_rename_category">ناونانەوەی کاتیگۆری</string>
    <string name="label_library">کۆکراوەکان</string>
    <string name="label_recent_updates">نوێکارییەکان</string>
    <string name="label_backup">یەدەگ کردن و گەڕانەوە بۆ باری سەرەکی</string>
    <string name="label_migration">گواستنەوە</string>
    <string name="label_extensions">زیادکراوەکان</string>
    <string name="label_recent_manga">تۆماری ڕابردوو</string>
    <string name="manga">مانگا</string>
    <string name="chapters">چاپتەرەکان</string>
    <string name="track">بەدواداچوون</string>
    <string name="categories">کاتیگۆرییەکان</string>
    <string name="action_settings">سازکارییەکان</string>
    <string name="action_menu">لیست</string>
    <string name="action_filter_downloaded">داونلۆد کراو</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">نیشانکراو</string>
    <string name="action_filter_tracked">بەدواداچوو</string>
    <string name="action_sort_alpha">بە شێوازی ئەلف و بێ</string>
    <string name="action_sort_count">کۆی مانگاکان</string>
    <string name="action_sort_total">کۆی چاپتەرەکان</string>
    <string name="action_sort_last_read">کۆتا خوێندراوە</string>
    <string name="action_select_all">هەڵبژاردنی هەمووی</string>
    <string name="action_select_inverse">هەڵبژاردنی پێچەوانە</string>
    <string name="action_mark_as_read">وەک خوێندراوێک ئاماژەی پێبکە</string>
    <string name="information_no_downloads">هیچ داونلۆدێک نییە</string>
    <string name="action_filter">فلتەر</string>
    <string name="action_filter_unread">نەخوێندراو</string>
    <string name="action_filter_empty">سڕینەوەی فلتەر</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">نوێترین چاپتەر</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">بەرواری دەرچوون</string>
    <string name="action_global_search">گەڕانی گشتگیر</string>
    <string name="action_sort_date_added">بەرواری بەردەست بوون</string>
    <string name="action_search">گەڕان</string>
    <string name="action_download">داونلۆد</string>
    <string name="information_empty_category">هیچ کاتیگۆرییەکت نییە. دەست بنێ بە دوگمەی زیادە تا کاتیگۆرییەک بۆ ڕێکخستنی تۆماری ڕابردووت درووست بکەیت.</string>
    <string name="action_delete">سڕینەوە</string>
    <string name="action_update">نوێکردنەوە</string>
    <string name="confirm_exit">دووبارە گەڕانەوە بکە بۆ چوونە دەرەوە</string>
    <string name="information_no_recent">هێج نوێکارییەک نییە لەم دواییانەدا</string>
    <string name="label_sources">سەرچاوەکان</string>
    <string name="information_no_recent_manga">هیچ مانگایەکت لەم دواییانە نەخوێندووەتەوە</string>
    <string name="label_extension_info">زانیاری زیادکراو</string>
    <string name="label_help">یارمەتی</string>
    <string name="notification_check_updates">گەڕان بە دوای چاپتەری نوێدا</string>
    <string name="information_empty_library">تۆماری ڕابردووەکەت بەتاڵە</string>
    <string name="action_sort_last_checked">کۆتا پشکنین</string>
    <string name="action_search_settings">گەڕان لە ناو سازکارییەکان</string>
    <string name="action_mark_as_unread">وەک نەخوێندراوێک ئاماژەی پێبکە</string>
    <string name="action_remove_bookmark">نیشان نەکردنی چاپتەر</string>
    <string name="action_edit">دەستکاری کردن</string>
    <string name="pref_category_about">دەربارە</string>
    <string name="action_stop">وەستان</string>
    <string name="action_pause">ڕاگرتنی کاتی</string>
    <string name="action_remove">لابردن</string>
    <string name="action_start">دەست پێکردن</string>
    <string name="action_resume">بەردەوام بوون</string>
    <string name="action_open_in_browser">کردنەوە لە وێبگەڕدا</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView کردنەوە لە</string>
    <string name="action_migrate">گواستنەوە</string>
    <string name="action_display_mode">باری پیشاندان</string>
    <string name="action_display_unread_badge">چاپتەری نەبینراو</string>
    <string name="action_unpin">لابردنی جێگیری</string>
    <string name="action_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
    <string name="action_cancel_all">هەڵوەشاندنەوەی هەموو</string>
    <string name="cancel_all_for_series">هەڵوەشاندنەوەی هەموو بۆ ئەم زنجیرەیە</string>
    <string name="action_sort">ڕیزکردن</string>
    <string name="action_reorganize_by">دووبارە ڕێکخستن</string>
    <string name="action_move_to_bottom">گواستنەوە بۆ خوارەوە</string>
    <string name="action_install">دامەزراندن</string>
    <string name="action_share">هاوبەشیکردن</string>
    <string name="action_save">خەزێنە کردن</string>
    <string name="action_reset">دووبارە سازکردنەوە</string>
    <string name="action_undo">پەشیمان بوونەوە</string>
    <string name="action_open_log">کردنەوەی تۆمار</string>
    <string name="action_create">درووستکردن</string>
    <string name="action_restore">گەڕاندنەوە</string>
    <string name="action_webview_back">گەڕانەوە</string>
    <string name="action_webview_forward">بەرەو پێشەوە</string>
    <string name="action_webview_refresh">فرێشکردنەوە</string>
    <string name="action_start_downloading_now">ئێستا دەست بکە بە داونلۆد کردن</string>
    <string name="action_show_errors">وردەکاری هەموو ئیرۆرەکان ببینە</string>
    <string name="action_desc">بە پلە نزم بوونەوە</string>
    <string name="action_move_category">دیاریکردنی کاتیگۆرییەکان</string>
    <string name="action_edit_cover">گۆڕینی وێنەی بەرگەکە</string>
    <string name="action_view_chapters">بینینی چاپتەرەکان</string>
    <string name="action_previous_chapter">چاپتەری پێشوو</string>
    <string name="action_next_chapter">چاپتەری داهاتوو</string>
    <string name="action_retry">دووبارەکردنەوە</string>
    <string name="action_display">پیشاندان</string>
    <string name="action_display_list">لیست</string>
    <string name="action_display_local_badge">مانگای ناوخۆیی</string>
    <string name="action_display_language_badge">زمان</string>
    <string name="action_display_show_tabs">پیشاندانی خشتەبەندی کاتیگۆرییەکان</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">بە پێی ژمارەی چاپتەر</string>
    <string name="action_move_to_top">گواستنەوە بۆ سەرەوە</string>
    <string name="action_display_download_badge">چاپتەری داونلۆد کراو</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">پیشاندانی ژمارەی ئایتمەکان</string>
    <string name="action_disable">ناچالاککردن</string>
    <string name="action_pin">جێگیرکردن</string>
    <string name="loading">دۆخی بارکردن…</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">بە پێی بەرواری بەردەست بوون</string>
    <string name="action_newest">نوێترین</string>
    <string name="action_oldest">کۆنترین</string>
    <string name="action_asc">بە پلە بەرزبوونەوە</string>
    <string name="app_not_available">بەرنامەکە بەردەست نییە</string>
    <string name="pref_category_general">گشتی</string>
    <string name="pref_category_appearance">شێوە</string>
    <string name="pref_category_library">کۆکراوەکان</string>
    <string name="pref_category_reader">خوێنەرەوە</string>
    <string name="pref_category_downloads">داونلۆدەکان</string>
    <string name="pref_category_tracking">بەدواداچوون</string>
    <string name="pref_category_advanced">سازکارییە ئاڵۆزەکان</string>
    <string name="pager_viewer">شێوازی لاپەڕەکان</string>
    <string name="pref_viewer_nav">شێوازی گەڕان</string>
    <string name="scale_type_stretch">ڕاکێشراو</string>
    <string name="scale_type_original_size">قەبارەی بنەڕەتی</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">گونجاندنی زیرەک</string>
    <string name="pref_zoom_start">دەستپێکی شوێنی زوومکردن</string>
    <string name="zoom_start_left">چەپ</string>
    <string name="zoom_start_right">ڕاست</string>
    <string name="zoom_start_center">ناوەڕاست</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">بێ ئەنیمەیشن</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">سرووشتی</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">خێرا</string>
    <string name="rotation_landscape">باری ئاسۆیی</string>
    <string name="rotation_force_portrait">باری ستوونی قوفڵکراو</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">دۆخی خوێندنەوە</string>
    <string name="pref_category_reading">سازکاری خوێندنەوە</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="manga_added_library">کراوەتە ناو کۆکراوەکان</string>
    <string name="gray_background">خۆڵەمێشی</string>
    <string name="rotation_type">جۆری خولانەوە</string>
    <string name="action_display_grid">تۆڕی پەستێنراو</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">تۆڕی ئاسوودە</string>
    <string name="pref_category_theme">ڕووکار</string>
    <string name="pref_theme_mode">دۆخی تاریک</string>
    <string name="theme_system">وەک ڕووکاری سیستەم</string>
    <string name="theme_light">کوژاوە</string>
    <string name="theme_dark">داگیرساو</string>
    <string name="pref_app_theme">ڕووکاری پڕۆگرام</string>
    <string name="theme_monet">داینامیک</string>
    <string name="theme_greenapple">سەوز</string>
    <string name="theme_midnightdusk">مۆر</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">سوور</string>
    <string name="theme_tako">تاکۆ</string>
    <string name="theme_tealturquoise">پیرۆزەیی</string>
    <string name="theme_yinyang">ین و یانگ</string>
    <string name="theme_yotsuba">یۆتسوبا</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">دۆخی ڕەشی پوخت</string>
    <string name="pref_category_navigation">ناڤیگەیشن</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ڕیزبەندی ئایکۆنەکانی ناڤیگەشنی تەنیشت</string>
    <string name="alignment_top">سەرەوە</string>
    <string name="alignment_center">ناوەڕاست</string>
    <string name="alignment_bottom">خوارەوە</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">شاردنەوەی دوگمەی شریتەکە لە کاتی جوڵان</string>
    <string name="pref_category_timestamps">تۆماری کات</string>
    <string name="pref_relative_format">تۆماری کاتی ڕێژەیی</string>
    <string name="pref_relative_time_short">کورت (ئەمڕۆ، دوێنێ)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">درێژ (کورت، + چەند ڕۆژ پێش ئێستا)</string>
    <string name="pref_date_format">ڕێکخستنی بەروار</string>
    <string name="pref_start_screen">شاشەی سەرەتا</string>
    <string name="pref_confirm_exit">دڵنیابوون لە دەرچوون</string>
    <string name="pref_manage_notifications">بەڕێوەبردنی ئاگانامەکان</string>
    <string name="pref_category_security">سازکاری پارێزراوی</string>
    <string name="lock_with_biometrics">پێویست بە کردنەوە دەکات</string>
    <string name="lock_when_idle">قوفڵکردن لە کاتی ناچالاکیدا</string>
    <string name="lock_always">هەمیشە</string>
    <string name="lock_never">هەرگیز</string>
    <string name="secure_screen">شاشە پارێزراو کردن</string>
    <string name="hide_notification_content">شاردنەوەی ناوەرۆکی ئاگانامە</string>
    <string name="secure_screen_summary">سکرین شۆت بلۆکردن و شاردنەوەی ناوەڕۆک، لە کاتی گۆڕین و دەرچوون لە بەرنامە</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">سەرچاوەی سەروو (18) ساڵ</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">پیشاندان لە لیستی سەرچاوە و زیادکراوەکان</string>
    <string name="recently">لەم دواییانەدا</string>
    <string name="relative_time_today">ئەمڕۆ</string>
    <string name="pref_category_display">شێوازی پیشاندان</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">هیچ</string>
    <string name="notification_updating">نوێکردنەوەی تۆماری ڕابردوو…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">نەرمە لێدانی پێچەوانە</string>
    <string name="tapping_inverted_none">هیچ</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">ستوونی</string>
    <string name="tapping_inverted_both">هەردووکیان</string>
    <string name="pref_reader_actions">کردارەکان</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">خەزێنە کردنی لاپەڕەکان لە فۆڵدەری جیاوزدا</string>
    <string name="white_background">سپی</string>
    <string name="pref_grayscale">خۆڵەمێشی پلە پلە</string>
    <string name="pref_inverted_colors">پێچەوانەکراو</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">ڕەنگی فیلتەری تایبەتی</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">فلتەری تێکەڵبوونی ڕەنگەکان</string>
    <string name="filter_mode_overlay">داپۆشراو</string>
    <string name="filter_mode_multiply">شێوازی دوو ‌هێندە</string>
    <string name="pref_category_auto_download">داونلۆدی ئۆتۆماتیکی</string>
    <string name="pref_download_new">داونلۆدکردنی چاپتەری نوێ</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">پاش 1 خولەک</item>
        <item quantity="other">پاش %1$s خولەک</item>
    </plurals>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">دوێنێ</item>
        <item quantity="other">%1$d ڕۆژ پێش ئێستا</item>
    </plurals>
    <string name="add_tracking">بەدواداچوون زیاد بکە</string>
    <string name="add_to_library">کردنە ناو کۆکراوەکان</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">تکایە مانگا بۆ کۆکراوەکان زیاد بکە پێش کردنی ئەمە</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="snack_add_to_library">زیادکردنی مانگا بۆ کۆکراوەکان؟</string>
    <string name="pref_download_directory">شوێنی داونلۆد</string>
    <string name="ext_downloading">داونلۆدکردن</string>
    <string name="label_downloaded_only">تەنها داونلۆدکراوەکان</string>
    <string name="parental_controls_info">ئەمە ڕێگری ناکات لە دەرکەوتنی بابەتی سەروو 18 ی نا فەرمی لە بەرنامەکە.</string>
    <string name="automatic_background">ئۆتۆماتیک</string>
    <string name="l_nav">شێوە L</string>
    <string name="nav_zone_prev">پێشتر</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">ستوونی بەردەوام</string>
    <string name="pref_fullscreen">تەواوی شاشە</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">دوگمەی دەنگی پێچەوانە</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">پیشاندان لە کاتی دەست لەسەر دانانی ماوە درێژ</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">ئاسۆیی</string>
    <string name="black_background">ڕەش</string>
    <string name="pref_image_scale_type">دەوروبەری لاپەڕە</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">گونجاو بە شاشە</string>
    <string name="rotation_free">ئازاد</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">درووستکردنی فۆڵدەر بە پێی تایتڵی مانگا</string>
    <string name="pref_reader_theme">ڕەنگی باکگراوند</string>
    <string name="edge_nav">سووچ</string>
    <string name="right_and_left_nav">ڕاست و چەپ</string>
    <string name="nav_zone_next">دواتر</string>
    <string name="nav_zone_right">ڕاست</string>
    <string name="right_to_left_viewer">ڕاست بۆ چەپ</string>
    <string name="vertical_viewer">ستوونی</string>
    <string name="pref_viewer_type">دۆخی خوێندنەوەی بنەڕەتی</string>
    <string name="kindlish_nav">شێوازی ئەمەزۆن کیندڵ</string>
    <string name="nav_zone_left">چەپ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">چەپ بۆ ڕاست</string>
    <string name="scale_type_fit_width">گونجاو بە پانی شاشە</string>
    <string name="scale_type_fit_height">گونجاو بە درێژی شاشە</string>
    <string name="webtoon_viewer">شێوازی وێبتوون</string>
    <string name="pref_rotation_type">جۆری خولانەوەی بنەڕەتی</string>
    <string name="zoom_start_automatic">ئۆتۆماتیک</string>
    <string name="rotation_force_landscape">باری ئاسۆیی قوفڵکراو</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">بۆشایی تەنیستەکان</string>
    <string name="rotation_portrait">باری ستوونی</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">هەمیشە تێپەڕینی چاپتەر پیشان بدە</string>
</resources>