diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
index 3d32dc0ea..f171b12b0 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
@@ -1007,6 +1007,7 @@ public class SocketRyClient {
                 try {
                     //增加粉丝徽章信息
                     chatBean.setMedalNmae(map.getString("medal_name"));
+                    chatBean.setMedal_new_en(map.getString("medal_new_en"));
                     FansModel fansMedalBean = new NewLevelManager(mContext).getFansModel(map.getIntValue("medal_level"));
                     if (fansMedalBean != null)
                         chatBean.setMedalLevelImageUrl(fansMedalBean.getThumb());
diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwChatUtil.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwChatUtil.java
index 017e8c6da..c769a988d 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwChatUtil.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwChatUtil.java
@@ -181,6 +181,7 @@ public class SocketSwChatUtil {
                 .param("bubble", u.getDress().getBubble())
                 .param("medal", u.getDress().getMedal())
                 .param("medal_new", u.getDress().getMedal_new())
+                .param("medal_new_en", u.getDress().getMedal_new_en())
                 .param("guard_type", IMLoginManager.get(CommonAppContext.sInstance.getApplicationContext()).getGuardType())
                 .param("medal_name", u.getMedalName())
                 .param("medal_level", u.getMedalLevel())
diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
index 0241f086e..76cd96cf1 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
@@ -913,6 +913,7 @@ public class SocketSwClient {
                 try {
                     //增加粉丝徽章信息
                     chatBean.setMedalNmae(map.getString("medal_name"));
+                    chatBean.setMedal_new_en(map.getString("medal_new_en"));
                     FansModel fansMedalBean = new NewLevelManager(mContext).getFansModel(map.getIntValue("medal_level"));
                     if (fansMedalBean != null)
                         chatBean.setMedalLevelImageUrl(fansMedalBean.getThumb());