diff --git a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6f840c198..43124b386 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     <string name="congratulations_on_the_promotion">恭喜升級</string>
     <string name="guard_level_has_been_reached">您的守護等級已達到123級 可以領取以下獎勵</string>
     <string name="view_grade">查看等級</string>
-    <string name="guard_for_your_beloved_one">為心愛的TA開通守護吧！</string>
+    <string name="guard_for_your_beloved_one">為心愛的TA開通守護</string>
     <string name="due_in">還有</string>
     <string name="due_in_guard">天到期</string>
     <string name="continuative_guardian_privilege2">保留守護等級 重享守護特權</string>
diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
index 21c7b82a3..c21b65213 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
@@ -838,7 +838,7 @@ public class SocketRyClient {
                     stringBuffer.append(sendQuickGiftModel.getUserNicename())
                             .append(WordUtil.isNewZh() ? " 送出了 " : "  sent  ")
                             .append(sendQuickGiftModel.getQuickGiftNumber())
-                            .append(WordUtil.isNewZh() ? " 個小PD " : "  small pandas  ");
+                            .append(WordUtil.isNewZh() ? " 個小熊 " : "  small pandas  ");
                     systemChatMessage2(stringBuffer.toString());
                     Bus.get().post(new QuickGiftingEvent().setHotNum(sendQuickGiftModel.getHotNum()));
                     break;
diff --git a/live/src/main/res/layout/item_sys_msg_new.xml b/live/src/main/res/layout/item_sys_msg_new.xml
index f54d8b6c6..91b385ac7 100644
--- a/live/src/main/res/layout/item_sys_msg_new.xml
+++ b/live/src/main/res/layout/item_sys_msg_new.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
                             android:layout_marginStart="11dp"
                             android:layout_marginEnd="11dp"
                             android:layout_marginBottom="11dp"
-                            android:text="親愛的用戶昵稱，恭喜你獲得23年7月1日-23年7月31日的xx禮物冠名權，冠名生效期間您可使用專屬禮物冠名皮膚。小PD已給您佩戴了專屬送禮特效，也可在個性裝扮中取消佩戴。"
+                            android:text="親愛的用戶昵稱，恭喜你獲得23年7月1日-23年7月31日的xx禮物冠名權，冠名生效期間您可使用專屬禮物冠名皮膚。小熊已給您佩戴了專屬送禮特效，也可在個性裝扮中取消佩戴。"
                             android:textColor="#040404"
                             android:textSize="15sp" />
                     </LinearLayout>
diff --git a/live/src/main/res/layout/view_receive_red_packet.xml b/live/src/main/res/layout/view_receive_red_packet.xml
index 3142a3d96..43ee13bd9 100644
--- a/live/src/main/res/layout/view_receive_red_packet.xml
+++ b/live/src/main/res/layout/view_receive_red_packet.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
             android:layout_marginTop="10dp"
             android:layout_marginEnd="20dp"
             android:gravity="center"
-            android:text="來自小PD的獎勵，齊心協力連成目標"
+            android:text="來自小熊的獎勵，齊心協力連成目標"
             android:textColor="@color/white"
             android:textSize="13sp"
             android:textStyle="bold" />