diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
index 8456118fa..32ea8f6cb 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketSwClient.java
@@ -1202,6 +1202,7 @@ public class SocketSwClient {
             chatBean.setBubble(map.getString("bubble"));
             chatBean.setMedal(map.getString("medal"));
             chatBean.setMedal_new(map.getString("medal_new"));
+            chatBean.setMedal_new_en(map.getString("medal_new_en"));
             chatBean.setGood_nub(map.getString("good_num"));
             chatBean.setType(LiveChatBean.GIFT);
             if (map.get("guard_type") != null && !"".equals(map.get("guard_type")) && !"null".equals(map.get("guard_type"))) {