diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
index f6156ebee..063d23e0d 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/socket/SocketRyClient.java
@@ -249,6 +249,13 @@ public class SocketRyClient {
                     if (map.getString("ct").contains("堅決維護青少年群體精神文明健康") || map.getString("ct").contains("click to register if you like. pdlive conducts")) {
                         systemChatMessage(map.getString("ct"));
                     } else {
+                        if (!WordUtil.isNewZh() && map.getString("ct").contains("退出比賽") && map.getString("ct").contains("獲得勝利")) {
+                            String ctTmp = map.getString("ct");
+                            ctTmp = ctTmp.replace("由於", "Due to")
+                                    .replace("退出比賽", "withdrawing from the competition")
+                                    .replace("獲得勝利", "won");
+                            map.put("ct", ctTmp);
+                        }
                         systemChatMessage2(map.getString("ct"));
                     }
 
diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/views/LivePushRyViewHolder.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/views/LivePushRyViewHolder.java
index 9a0de895b..daa33924a 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/views/LivePushRyViewHolder.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/views/LivePushRyViewHolder.java
@@ -988,10 +988,7 @@ public class LivePushRyViewHolder extends AbsRyLivePushViewHolder implements ITX
         if (!isPk) {
             return;
         }
-        String ct = "由於" + uname + "退出比賽," + pkname + "獲得勝利";
-        if(!WordUtil.isNewZh()){
-            ct= "because" + uname + "To leave a race," + pkname + "win";
-        }
+        String ct = "由於 " + uname + " 退出比賽," + pkname + " 獲得勝利";
 
         SocketSendBean seed_msg = new SocketSendBean()
                 .param("_method_", Constants.SOCKET_SYSTEM)