diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/adapter/LiveChatAdapter.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/adapter/LiveChatAdapter.java
index 6005799c0..4058ed2e0 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/adapter/LiveChatAdapter.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/adapter/LiveChatAdapter.java
@@ -318,7 +318,7 @@ public class LiveChatAdapter extends RecyclerView.Adapter {
                     int length2 = builder.length();
                     builder.append(bean.getAnchorName());
                     builder.setSpan(new ForegroundColorSpan(0xFF73FFFF), length2, length2 + bean.getAnchorName().length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
-                    builder.append(WordUtil.isNewZh() ? "發出了 " : "Sent out " + bean.getContent());
+                    builder.append(WordUtil.isNewZh() ? "發出了 " + bean.getContent(): "Sent out " + bean.getContent());
                     mTextView.setText(builder);
                 } else if (bean.getType() == -4) {
                     String str1 = WordUtil.isNewZh() ? "成功拯救了 " : "Succeeded in saving";