diff --git a/common/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 9134aec0e..2e24cd429 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1259,9 +1259,9 @@
     <string name="lit_icon_hint">暂无未点亮礼物哦</string>
     <string name="instant_light">立即點亮</string>
     <string name="gift_wall_entrance">禮物墻入口</string>
-    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊 自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
     <string name="gift_wall_entrance2">點亮禮物</string>
-    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮， 即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。只有鑽石送禮可點亮禮物。當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則的禮物。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮，即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。 只有鑽石送禮可點亮禮物。 當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點亮活動、禮物牆、圖鑒的禮物。</string>
     <string name="gift_wall_entrance4">冠名禮物</string>
     <string name="gift_wall_entrance5">每個週期內單個或累計送同一禮物達一定數量鑽石，會在該禮物圖標上顯示對於某位收禮人而言送出最多的送禮人頭像，點擊頭像還可直達冠名禮物的送禮人主頁。</string>
     <string name="gift_wall_entrance6">當圖鑒的禮物與禮物牆中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點禮物牆的禮物，之後再點亮圖鑒的禮物。</string>
diff --git a/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d0f6ba525..06bf6bb3f 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1258,9 +1258,9 @@
     <string name="lit_icon_hint">暂无未点亮礼物哦</string>
     <string name="instant_light">立即點亮</string>
     <string name="gift_wall_entrance">禮物墻入口</string>
-    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊 自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
     <string name="gift_wall_entrance2">點亮禮物</string>
-    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮， 即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。只有鑽石送禮可點亮禮物。當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則的禮物。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮，即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。 只有鑽石送禮可點亮禮物。 當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點亮活動、禮物牆、圖鑒的禮物。</string>
     <string name="gift_wall_entrance4">冠名禮物</string>
     <string name="gift_wall_entrance5">每個週期內單個或累計送同一禮物達一定數量鑽石，會在該禮物圖標上顯示對於某位收禮人而言送出最多的送禮人頭像，點擊頭像還可直達冠名禮物的送禮人主頁。</string>
     <string name="gift_wall_entrance6">當圖鑒的禮物與禮物牆中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點禮物牆的禮物，之後再點亮圖鑒的禮物。</string>
diff --git a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
index de2da757d..46a8dee12 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1259,9 +1259,9 @@
     <string name="honorary_achievement">榮譽成就</string>
     <string name="lit_icon">已點亮</string>
     <string name="gift_wall_entrance">禮物墻入口</string>
-    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊 自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance1">個人資料卡片、個人主頁、直播間頭部按鈕及通過點擊自己與TA人的資料卡和主頁查看。</string>
     <string name="gift_wall_entrance2">點亮禮物</string>
-    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮， 即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。只有鑽石送禮可點亮禮物。當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則的禮物。</string>
+    <string name="gift_wall_entrance3">在禮物面板和點擊收禮人禮物牆待點亮的禮物進行送禮，即點亮收禮人禮物牆中對應的禮物圖標。 只有鑽石送禮可點亮禮物。 當活動中的禮物與禮物牆和圖鑒中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點亮活動、禮物牆、圖鑒的禮物。</string>
     <string name="gift_wall_entrance4">冠名禮物</string>
     <string name="gift_wall_entrance5">每個週期內單個或累計送同一禮物達一定數量鑽石，會在該禮物圖標上顯示對於某位收禮人而言送出最多的送禮人頭像，點擊頭像還可直達冠名禮物的送禮人主頁。</string>
     <string name="gift_wall_entrance6">當圖鑒的禮物與禮物牆中的禮物相同時，則送同一個禮物，先點禮物牆的禮物，之後再點亮圖鑒的禮物。</string>
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     <string name="gift_wall_entrance8_6">當前用戶共有4個成就，分別是有錢任性、雨露均沾、送禮機器、點燈大師。</string>
     <string name="gift_wall_entrance8_7">有錢任性：纍計送出禮物價值鉆石數量達到50K、2M、10M、100M、300M時，分別點亮對應的成就</string>
     <string name="gift_wall_entrance8_8">雨露均沾：纍計送禮給主播人數達到10、20、50、100、200時，分別點亮對應的成就；</string>
-    <string name="gift_wall_entrance8_9">送禮機器：纍計贈送禮物個數達到200、1000、10K、00K、1M時，分別點亮對應的成就；</string>
+    <string name="gift_wall_entrance8_9">送禮機器：纍計贈送禮物個數達到200、1000、10K、100K、1M時，分別點亮對應的成就；</string>
     <string name="gift_wall_entrance8_10">點燈大師：解鎖【禮物墻】的數量達到10、30、50、100、200時,分別點亮對應的成就</string>
     <string name="regular_bubble">規則</string>