diff --git a/common/src/main/res/values-en-rUS/string.xml b/common/src/main/res/values-en-rUS/string.xml
index 50097abdf..6f52a4f56 100644
--- a/common/src/main/res/values-en-rUS/string.xml
+++ b/common/src/main/res/values-en-rUS/string.xml
@@ -1457,10 +1457,10 @@ Limited ride And limited avatar frame</string>
     <string name="back_community_sure">Sure</string>
     <string name="activity_msg_chat_input_hint">Say something</string>
 
-    <string name="not_data_message_chat_list">暫無新消息哦～</string>
-    <string name="not_data_message_chat_list_search">暫無搜索結果，換個詞試試吧~～</string>
-    <string name="not_data_message_address_book_list">當前列表為空～</string>
-    <string name="not_data_message_address_book_list_search">暫無搜索結果，換個詞試試吧~</string>
+    <string name="not_data_message_chat_list">No new news yet~</string>
+    <string name="not_data_message_chat_list_search">There are no search results yet. Try using another word~</string>
+    <string name="not_data_message_address_book_list">The current list is empty ~</string>
+    <string name="not_data_message_address_book_list_search">There are no search results yet. Try using another word~</string>
     <string name="dialog_message_say_hi_age">Age:</string>
     <string name="dialog_message_say_hi_btn">Say Hi</string>
     <string name="dialog_message_chat_notify_btn">Reply</string>
diff --git a/common/src/main/res/values/strings.xml b/common/src/main/res/values/strings.xml
index 210b05833..6bc11ee08 100644
--- a/common/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1460,13 +1460,13 @@ Limited ride And limited avatar frame</string>
     <string name="back_community_sure">Sure</string>
     <string name="activity_msg_chat_input_hint">Say something</string>
 
-    <string name="not_data_message_chat_list">暫無新消息哦～</string>
-    <string name="not_data_message_chat_list_search">暫無搜索結果，換個詞試試吧~～</string>
-    <string name="not_data_message_address_book_list">當前列表為空～</string>
-    <string name="not_data_message_address_book_list_search">暫無搜索結果，換個詞試試吧~</string>
-    <string name="dialog_message_say_hi_age">年齡:</string>
-    <string name="dialog_message_say_hi_btn">打招呼</string>
-    <string name="dialog_message_chat_notify_btn">回復</string>
+    <string name="not_data_message_chat_list">No new news yet~</string>
+    <string name="not_data_message_chat_list_search">There are no search results yet. Try using another word~</string>
+    <string name="not_data_message_address_book_list">The current list is empty ~</string>
+    <string name="not_data_message_address_book_list_search">There are no search results yet. Try using another word~</string>
+    <string name="dialog_message_say_hi_age">Age:</string>
+    <string name="dialog_message_say_hi_btn">Say Hi</string>
+    <string name="dialog_message_chat_notify_btn">Reply</string>
     <string name="save_image_album">保存到本地相册</string>
     <string name="save_success">保存成功</string>
     <string name="done">完成</string>