diff --git a/live/src/main/java/com/yunbao/live/dialog/LiveGiftPopup2.java b/live/src/main/java/com/yunbao/live/dialog/LiveGiftPopup2.java
index 5d0251f04..b453a10b5 100644
--- a/live/src/main/java/com/yunbao/live/dialog/LiveGiftPopup2.java
+++ b/live/src/main/java/com/yunbao/live/dialog/LiveGiftPopup2.java
@@ -1001,34 +1001,37 @@ public class LiveGiftPopup2 extends AbsDialogFragment {
                                 String userNextLevel = coinModel.getUserLevelUpgrades();
                                 StringBuffer stringBuffer = new StringBuffer();
                                 if (IMLoginManager.get(mContext).getLocaleLanguage() == Locale.SIMPLIFIED_CHINESE) {
-                                    stringBuffer.append("升級還需")
-                                            .append(userNextLevel)
-                                            .append("經驗值，升至")
+                                    stringBuffer.append("升至Lv")
+                                            .append(coinModel.getUserLevel()+1)
+                                            .append("還需")
                                             .append(leveNext)
-                                            .append("即可領取獎勵");
+                                            .append("經驗值");
                                 } else {
-                                    stringBuffer.append(userNextLevel)
-                                            .append(" experience upgrade,")
+                                    stringBuffer.append("Up to Lv")
+                                            .append(coinModel.getUserLevel()+1)
+                                            .append("need")
                                             .append(leveNext)
-                                            .append(" receive rewards");
+                                            .append("experience");
                                 }
                                 String hint = stringBuffer.toString();
 
-                                int leveNextIndexOf = hint.indexOf(leveNext);
-                                int leveNextSize = leveNext.length();
-                                int userNextLevelIndexOf = hint.indexOf(userNextLevel);
-                                int userNextLevelSize = userNextLevel.length();
-                                SpannableStringBuilder builder = new SpannableStringBuilder();
-                                builder.append(hint);
-                                builder.setSpan(new
-                                                ForegroundColorSpan(Color.parseColor("#FFC722")),
-                                        leveNextIndexOf, leveNextIndexOf + leveNextSize,
-                                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
-                                builder.setSpan(new
-                                                ForegroundColorSpan(Color.parseColor("#FFC722")),
-                                        userNextLevelIndexOf, userNextLevelIndexOf + userNextLevelSize,
-                                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
-                                lvTipsTv.setText(builder);
+//                                int leveNextIndexOf = hint.indexOf(leveNext);
+//                                int leveNextSize = leveNext.length();
+//                                int userNextLevelIndexOf = hint.indexOf(userNextLevel);
+//                                int userNextLevelSize = userNextLevel.length();
+
+//                                SpannableStringBuilder builder = new SpannableStringBuilder();
+//                                builder.append(hint);
+//                                builder.setSpan(new
+//                                                ForegroundColorSpan(Color.parseColor("#FFC722")),
+//                                        leveNextIndexOf, leveNextIndexOf + leveNextSize,
+//                                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
+//                                builder.setSpan(new
+//                                                ForegroundColorSpan(Color.parseColor("#FFC722")),
+//                                        userNextLevelIndexOf, userNextLevelIndexOf + userNextLevelSize,
+//                                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
+
+                                lvTipsTv.setText(hint);
                                 progressBar.setProgress(new BigDecimal(coinModel.getUserLevelCurrentConsumption()).intValue());
                                 progressBar.setMax(maxLeve.intValue());
                             } catch (Exception e) {
diff --git a/live/src/main/res/layout/view_live_room.xml b/live/src/main/res/layout/view_live_room.xml
index 3188a4624..87ea64cac 100644
--- a/live/src/main/res/layout/view_live_room.xml
+++ b/live/src/main/res/layout/view_live_room.xml
@@ -3153,7 +3153,7 @@
                 android:ellipsize="marquee"
                 android:scrollHorizontally="true"
                 android:singleLine="true"
-                android:text="主播發起了整蠱娛樂，點擊查看"
+                android:text="@string/anchor_initiated_prank_entertainment"
                 android:textColor="@color/black1"
                 android:textSize="12dp" />
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@
                 android:paddingStart="10dp"
                 android:paddingEnd="10dp"
                 android:singleLine="true"
-                android:text="查看"
+                android:text="@string/see_tips"
                 android:textColor="@color/white"
                 android:textSize="10sp"
                 android:visibility="visible"
diff --git a/live/src/main/res/values-zh/strings.xml b/live/src/main/res/values-zh/strings.xml
index a90c84a9d..ed44353dc 100644
--- a/live/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/live/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -178,4 +178,6 @@
     <string name="trick_up">&lt;整蠱</string>
     <string name="enter_a_brief_title">請輸入簡短標題</string>
     <string name="default_style">默認樣式</string>
+    <string name="anchor_initiated_prank_entertainment">主播發起了整蠱娛樂，點擊查看</string>
+    <string name="see_tips">查看</string>
 </resources>
diff --git a/live/src/main/res/values/strings.xml b/live/src/main/res/values/strings.xml
index 1f2bbb1fe..6d008d159 100644
--- a/live/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/live/src/main/res/values/strings.xml
@@ -181,5 +181,8 @@
     <string name="trick_up">&lt;trick</string>
     <string name="enter_a_brief_title">Please enter a brief title.</string>
     <string name="default_style">Default style</string>
+    <string name="anchor_initiated_prank_entertainment">The anchor initiated prank entertainment, click to view</string>
+    <string name="see_tips">See</string>
+
 
 </resources>
\ No newline at end of file